Culture Insider: фестиваль призраков в Китае By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-21 18:00T Фестиваль Чжунюань, который также известен среди буддистов как фестиваль Улламбана, приходится на пятнадцатый день седьмого лунного месяца, 22 августа этого года. С древних времен китайцы верили, что врата ада открываются в этот день, и поэтому люди проводят всевозможные мероприятия в честь призраков, поэтому фестиваль также называют Фестивалем призраков. В Китае есть еще два фестиваля в честь умерших духов предков: фестиваль Цинмин (весной) и фестиваль Чун Юнг (осенью). В обоих случаях живые потомки отдают дань уважения своим умершим предкам. Фестиваль Чжунюань отличается от них, поскольку считается, что умершие посещают живых. Согласно буддийской доктрине, предложение предметов в день фестиваля может спасти умерших родителей и родственников от плохих ситуаций в загробной жизни. Фестиваль буддизма Улламбана имеет два значения. Один из них - убедить людей обеспечивать буддийских монахов. Другой - убедить людей делать больше благотворительности, чтобы освободить отошедшие души от греха и отстаивать семейную преданность. Легенда о Мулиане спасает свою мать Фестиваль Улламбана связан с легендой о Мулиане, спасающем свою мать. Говорят, что, пройдя через бесчисленные испытания и трудности в потустороннем мире, Мулиан в конце концов увидел свою мать, но обнаружил, что ее пытает группа голодных призраков. Мулиан хотел послать своей матери рис и посуду с глиняной миской, но еду схватили голодные призраки. Мулиану ничего не оставалось, как просить Будду о помощи. Движимый сыновней почтительностью, Будда подарил Мулиану Сутру Улламбана и велел ему принять участие в посте Улламбана 15 июля по лунному календарю. В этот день всем буддийским монахам следует предоставить пищу различных видов, а также пять фруктов - персики, сливы, абрикосы, каштаны и финики. Следуя инструкциям Улламбана Сутры, Мулиан наполнил сосуд Улламбаны фруктами и вегетарианской пищей, чтобы 15 июля принести жертву своей матери. Его голодающая мать наконец получила пищу. Чтобы выразить свою благодарность Будде, Мулиан каждый год проводил благотворительную акцию, чтобы избавить голодных призраков от бедствия, которое они повесили за ноги. Этот день стал праздником в честь умерших предков, родственников и друзей. Плавающий водяной фонарь Среди различных народных обычаев фестиваля Чжунюань плавучий водяной фонарь является самым большим. Водяной фонарь, также называемый фонарем-лотосом, обычно делается из бумаги в форме лотоса. Затем внутрь помещается лампа или свеча. В ночь праздника Чжунюань в реки или озера выпускают фонари. Люди думают, что они должны развесить фонарики, чтобы чествовать призраков. Как люди и земля принадлежат Ян, что означает положительное, так и призраки и вода принадлежат Инь, что означает отрицательное. Темный и таинственный подземный мир обычно напоминает людям мрачный могильный ад, где страдают призраки. Вот и плавают фонари по воде. Горящие бумажные «де...

Министру иностранных дел Великобритании грозят требования уйти в отставку By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-20 15:00B Министру иностранных дел ritain Доминику Раабу грозят призывы уйти в отставку после сообщений о том, что на прошлой неделе он отказался позвонить своему коллеге в Афганистан, чтобы получить помощь с эвакуацией переводчиков из Кабула, которые работали на британских вооруженных сил. Оппозиционные партии в Соединенном Королевстве призвали Рааба уйти и выразили возмущение после того, как Daily Mail сообщила, что в пятницу высокопоставленные помощники призвали его сделать важный звонок министру иностранных дел Афганистана Ханифу Атмару, но он решил передать его младшему министру. Согласно отчету, звонок младшего министра Зака ​​Голдсмита был первоначально отклонен Атмаром, поскольку он не был его прямым коллегой. В нем говорится, что критическое время было упущено, прежде чем движение Талибан захватило контроль над Кабулом в воскресенье. Информационные агентства сообщают, что многие афганские переводчики, работавшие на британские войска, оказались в ловушке в столице, не имея возможности безопасно добраться до аэропорта, пока Талибан сейчас контролирует город. Аэропорт - единственный выход из страны, и хаос, кажется, ухудшается с каждым днем. Лидер лейбористской партии Кейр Стармер написал в Твиттере: «Кто бы не позвонил, если бы им сказали, что это может спасти чью-то жизнь?» Теневой министр внутренних дел лейбористов Ник Томас-Саймондс описал поведение Рааба как «крайне постыдное» и «пренебрежение долгом», в то время как либерал-демократ Лейла Моран заявила, что Рааб «пристыдил Британию». В заявлении Моран, официальный представитель партии по иностранным делам, говорится, что бездействие Рааба сделало его «одним из худших» министров иностранных дел за всю историю. «Прямо сейчас по всему Афганистану есть переводчики, которые окружены талибами и опасаются худшего», - сказала она. «Все, что нужно было сделать министру иностранных дел, - это покинуть пляж и снять трубку. Он этого не сделал, - добавил Моран. - Он пристыдил Великобританию и больше не может представлять нашу страну». Однако министр обороны Бен Уоллес защищал действия своего коллеги по кабинету министров. Он сказал в программе «Сегодня» BBC Radio 4, что афганское правительство «тает быстрее, чем лед» в конце прошлой недели. «Телефонный звонок афганскому министру в тот момент не имел бы большого значения», - заявил он. Уоллес сказал, что «единственное, что имеет значение», - это то, будет ли кабульский аэропорт и дальше позволять людям выходить наружу. Скандал разгорелся, когда правительство Соединенного Королевства объявило о новой программе переселения, которая обязуется принять до 20 000 афганских беженцев в течение следующих нескольких лет, в том числе 5 000 в этом году. В четверг глава внешнеполитического ведомства Европейского союза назвал события в Афганистане «катастрофой и кошмаром». Хосеп Боррелл сообщил Европейскому парламенту, что разведк...

Талибан обещает создать в Афганистане инклюзивное правительство By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-19 15:00T Талибан пообещал создать инклюзивное правительство для Афганистана и пообещал амнистию, мир и права женщин, поскольку его лидеры пытаются выставить другой имидж. «Талибан не ищет внутренних или внешних врагов, и он хочет иметь хорошие отношения со всеми для развития экономики страны и достижения процветания», - заявил официальный представитель группы Забихулла Муджахид во вторник на своей первой пресс-конференции после захвата талибами столицы страны. Афганистан в воскресенье. «Мы не хотим повторения какого-либо конфликта, какой-либо войны снова», - сказал он. «Враждебности пришел конец, и мы хотим жить мирно. Мы не хотим никаких внутренних и внешних врагов». По словам Муджахида, все афганцы будут представлены в будущем в Афганистане, поскольку переговоры и консультации с политиками по формированию нового правительства продолжаются. Он добавил, что женщины также могут работать и учиться в различных сферах, и им будут предложены все права в рамках исламских принципов, поскольку женщины являются важной частью общества. Талибан побуждает женщин вернуться к работе и разрешает девочкам вернуться в школу, раздавая исламские платки. В понедельник в телестудии женщина-телеведущая взяла интервью у официального представителя Талибана. «Мы помиловали всех во имя стабильности и мира в Афганистане», - сказал Муджахид. Он также призвал афганцев не покидать страну. Муджахид повторил, что талибы предложили полную амнистию афганцам, которые работали на Соединенные Штаты и поддерживаемое Западом правительство, заявив, что «никто не пойдет к ним домой, чтобы спросить, почему они помогли». «Мы хотели бы заверить международное сообщество, что никакой дискриминации не будет». Китай надеется, что различные фракции в Афганистане разрешат свои разногласия путем диалога и консультаций, избежат новых войн и гуманитарных катастроф и будут способствовать плавному переходу в Афганистане, заявило в среду министерство иностранных дел. Поскольку ситуация в Афганистане претерпела серьезные изменения, Китай уважает желания и выбор афганского народа, заявил официальный представитель министерства иностранных дел Чжао Лицзянь на регулярном брифинге в Пекине. «Главный приоритет - как можно скорее восстановить мир, стабильность и порядок, а также избежать ненужных жертв и большого количества беженцев», - добавил Чжао. Представитель талибов добавил, что Афганистан хочет иметь очень хорошие отношения с зарубежными странами, чтобы возродить свою экономику и обеспечить процветание, и что талибы будут использовать природные ресурсы страны для национального восстановления. Как близкий сосед и друг Афганистана, Чжао сказал, что Китай будет продолжать поддерживать мирное восстановление Афганистана и предлагать помощь в пределах своих возможностей. Он добавил, что Китай ожидает, что Талибан решительно расправится со всеми видами террористических сил и серьезно вы...

Прокладка пути для железнодорожного моста соединяющий Китай и Россию By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-18 15:00A По данным China Railway Harbin Group, после того, как последние две стальные рельсы были соединены, работы по укладке пути для первого железнодорожного моста через реку, соединяющего Китай и Россию, были завершены в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая во вторник, 17 августа. Мост через реку Хэйлун, которая в России известна как Амур, соединит город Тунцзян в провинции Хэйлунцзян с Нижнеленинским в России. Длина главного моста составляет 2215 метров, из них 1886 метров - в Китае. Строительство моста, проектная пропускная способность которого составляет 21 миллион тонн в год, началось в феврале 2014 года. При его строительстве строители сталкиваются с многочисленными трудностями, такими как лютые зимние холода. «Самая низкая температура может упасть до -40 C при сильном ветре над замерзшей рекой Хэйлун», - сказал Ли Хуачао, главный инженер проекта железнодорожного моста в Тунцзян, компании China Railway Major Bridge Engineering Group. «Однако бетон не работает при -5 С. «Чтобы завершить проект в срок, мы построили теплицу площадью 10 000 квадратных метров и установили в ней котлы, чтобы поддерживать температуру около 15 C. Котлы также подавали теплую воду, необходимую для смешивания бетона внутри теплицы. «Хотя от теплицы до самой дальней строительной площадки моста было всего несколько километров, во время транспортировки бетона мы обернули резервуары толстыми лоскутными одеялами, чтобы поддерживать температуру». В марте 2019 года основная часть моста была соединена с обеих сторон в Китае и России, и вскоре началась прокладка пути. Еще одна �

Взаимное признание водительских прав между Китаем и Францией By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-17 16:00C Хина и Франция позволят обладателям действительных водительских прав, выданных любой страной, управлять автомобилем напрямую или получать водительские права без необходимости проходить дополнительные тесты. Для облегчения вождения в странах друг друга, а также для дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества и обмена кадрами, две страны подписали соглашение, позволяющее взаимное признание водительских прав в феврале 2017 года. Сделка вступит в силу во вторник, 17 августа 2021 года. Согласно заявлению, опубликованному в понедельник бюро управления транспортом Министерства общественной безопасности, обе стороны будут взаимно признавать водительские права для средних легковых автомобилей, грузовиков, небольших частных автомобилей и мотоциклов, если граждане одной страны въезжают и остаются в стране. в другой стране менее одного года. Граждане Китая, которые остаются во Франции менее одного года, могут водить машину напрямую, имея свои китайские водительские права и переведенные копии, а французские граждане, которые временно проживают в Китае, могут предъявить свои права на временные китайские водительские права, предоставив свои французские права и переведенные копии. Кроме того, граждане Китая и Франции, которые находятся в странах друг друга более года, должны предъявить свои оригинальные водительские права и переведенные копии вместе со своими паспортами, визами или свидетельствами о проживании. В этом случае взаимно признаваемые лицензии относятся к малолитражным автомобилям и мотоциклам. Для иностранных студентов обе страны предоставят одинаковые льготные правила. Китайские студенты могут напрямую водить машину со своими китайскими лицензиями и переведенными копиями во время работы и учебы во Франции. Французские студенты, проживающие в Китае, должны предъявить свои водительские права для получения разрешения перед вождением. В заявлении говорится, что взаимное признание водительских прав принесет прямую пользу людям, которые путешествуют, учатся, работают и навещают родственников в двух странах. Эти меры также будут способствовать двустороннему сотрудничеству в сферах полиции, экономики и торговли, культуры и кадровых обменов, говорится в сообщении. Бюро призвало местные отделы управления транспортом оптимизировать обслуживание в регистрационных центрах, изучить соответствующие материалы, стандартизировать правоохранительные органы и убедиться, что работа выполняется в соответствии с законом, удобна и эффективна. По сообщению бюро, министерство будет работать с министерством иностранных дел над дальнейшим расширением сферы взаимного признания водительских прав между Китаем и другими странами и регионами. Китай уже заключил соглашения о взаимном признании водительских прав с Объединенными Арабскими Эмиратами и Бельгией и подписал аналогичное соглашение с Сербией в мае. Эта статья перепечатана из China...

Европейские страны эвакуируют дипломатов и граждан из Афганистана, когда талибы входят в столицу Кабул By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-16 15:00S Несколько европейских стран приняли решение об эвакуации дипломатов, граждан из Афганистана и закрыли там посольства, поскольку талибы вошли в столицу Кабул в воскресенье, 15 августа. Посольство Франции в Кабуле переехало в столичный аэропорт для оказания помощи в эвакуации французских граждан из страны, сообщило в воскресенье министерство Европы и иностранных дел. «Министерство вооруженных сил направит военное подкрепление и авиацию в Объединенные Арабские Эмираты в ближайшие часы, чтобы можно было начать первую эвакуацию в Абу-Даби», - говорится в заявлении министерства. Ранее во второй половине дня в видео, размещенном в его аккаунте в Твиттере, посол Франции в Афганистане Дэвид Мартинон заснял себя в вертолете, «покидающим бывшую зеленую зону» Кабула. «Непосредственным и абсолютным приоритетом в ближайшие часы является безопасность французов, которые были призваны покинуть Афганистан, а также находящегося там персонала, французов и афганцев», - говорится в заявлении канцелярии президента Франции. Министр иностранных дел Германии Хайко Мас заявил, что в воскресенье началась эвакуация немецких граждан из Кабула. По его словам, часть немецких граждан уже вылетела из страны, и в воскресенье вечером в Кабуле будут приземляться военные самолеты, чтобы помочь эвакуации. Великобритания направила в Афганистан 600 военнослужащих для помощи в эвакуации британских граждан и местных переводчиков. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил в воскресенье, что решение США о выходе из Афганистана «ускорило процесс», отметив, что «никто не хочет, чтобы Афганистан стал рассадником террора». Ситуация в раздираемой войной стране ухудшается после быстрого вывода войск под руководством США, начавшегося 1 мая. Президент США Джо Байден приказал военным США завершить свою миссию в Афганистане к концу этого месяца. В среду британский парламент будет отозван из летних каникул, чтобы обсудить реакцию правительства на быстро меняющуюся ситуацию в Афганистане. Швеция закроет свое посольство в столице Афганистана Кабуле с немедленным вступлением в силу не позднее понедельника, сообщила в воскресенье министр иностранных дел Анн Линде. Линде сообщил на пресс-конференции, что эвакуация посольства и местного персонала начнется немедленно. «То, что происходит сейчас ... происходит со скоростью, которую никто не мог предсказать», - сказал Линде, заявивший в пятницу, что эвакуация не является неизбежной. Министр иностранных дел Финляндии Пекка Хаависто заявил в воскресенье, что Финляндия временно закрывает посольство в Кабуле, и «с понедельника обслуживание будет прекращено». Он сказал, что финские дипломаты ожидают вылета из страны и находятся в безопасности. Президент Афганистана Мохаммад Ашраф Гани покинул страну в воскресенье вечером, а силы Талибана вошли в столицу Кабул и взяли под контроль прези...

Книга по изучению Великого демографического разворота издана в Китае By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-13 17:00T Книга британского экономиста Чарльза Гудхарта и Маноджа Прадхана, основателя независимой макроэкономической исследовательской фирмы Talking Heads Macro, недавно вышла в Китае в Пекинском издательстве CITIC Press. Группа. После седьмой переписи населения в Китае рождаемость и старение стали популярными темами, и люди все больше осознают влияние демографической структуры. По мнению авторов, дефляционные встречные ветры за последние три десятилетия были вызваны, прежде всего, огромным всплеском доступной в мире рабочей силы в результате очень благоприятных демографических тенденций и вступления Китая и Восточной Европы в мировую торговую систему. В этой книге показано, как эти демографические тенденции находятся на пороге резкого поворота вспять, совпадающего с отходом от глобализации. Охватывая многочисленные социальные и политические факторы, а также те, которые являются более чисто макроэкономическими, авторы обращаются к таким темам, как старение, слабоумие, неравенство, популизм, пенсионное обеспечение и долговое финансирование. Эта статья перепечатана из China Daily. Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.

Калифорния, первый штат в США, который ввел вакцину против COVID-19 или тестирование для учителей и школьного персонала. By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-12 16:00O В среду губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил, что в самом густонаселенном штате США будет введена первая в стране мера, согласно которой все учителя и школьный персонал должны пройти вакцинацию по мере того, как школы возвращаются с летних каникул на фоне распространения дельта-варианта COVID-19. На пресс-конференции в школе Северной Калифорнии Ньюсом отметил, что «это правильно». «Мы считаем, что это надежный способ сохранить наши школы открытыми и решить проблему номер один, которую родители, подобные мне, испытывают по поводу маленьких детей», - сказал губернатор, добавив, что «школы делают все, что в их силах, чтобы наши дети были в безопасности. , чтобы наши дети были здоровы ". Ньюсом сказал, что в этом году в систему государственного образования Калифорнии инвестируются внушительные 124 миллиарда долларов для реализации различных школьных инициатив, включая поддержку физического и психического здоровья, а также социально-эмоциональных и академических потребностей учащихся. Согласно новому постановлению об общественном здравоохранении, изданному Департаментом общественного здравоохранения Калифорнии, весь школьный персонал должен либо предъявить доказательство полной вакцинации, либо проходить тестирование не реже одного раза в неделю. Новые правила вступят в силу в четверг, и школы должны полностью соответствовать требованиям к 15 октября. «Нет замены очному обучению, и Калифорния продолжит лидировать в стране в обеспечении безопасности студентов и сотрудников, обеспечивая при этом полностью открытые классы», - сказал Томас Дж. Арагон, директор Калифорнийского департамента общественного здравоохранения и общественного здравоохранения штата. Офис в пресс-релизе. «Сегодняшний приказ поможет штату в продолжающихся усилиях по увеличению количества вакцинаций, как и приказы, побуждающие государственных и медицинских работников и предприятия проходить вакцинацию», - добавил он. Два основных союза учителей штата - Ассоциация учителей Калифорнии и Федерация учителей Калифорнии - приветствовали решение Ньюсома. «Педагоги хотят находиться в классах со своими учениками, и лучший способ убедиться в этом - это для всех, кто имеет право на вакцинацию с медицинской точки зрения, с надежным тестированием и многоуровневыми мерами безопасности», - сказал президент Калифорнийской ассоциации учителей Э. Тоби. Бойд, добавив, что объявление Ньюсома является «подходящим следующим шагом для обеспечения безопасности наших школьных сообществ и защиты наших самых маленьких учащихся в возрасте до 12 лет, которые еще не прошли вакцинацию от этого очень заразного варианта Дельта». Президент федерации учителей Калифорнии Джефф Фрейтас также отметил, что политика, предусматривающая смягчающие меры, такие как маскировка, мытье рук и хорошая вентиляция, «гарантирует, что мы делае...