Локализация программного обеспечения
Локализация программного обеспечения как для рабочего стола, так и для мобильных устройств является одним из самых требовательных, но важных областей в Перевод. Целевые услуги перевода на целевые языки предлагают полный жизненный цикл Решение для глобализации программного обеспечения, включая начальную стратегию консультации, локализацию и функционал тестирование. Наш услуги гарантированы ISO9001-2005 (Международный Организация по стандартизации Квалифицированных Услуги) И мы также гордимся тем, что являемся членом ATA (American Translators Ассоциация). Наш Профессиональная локализация гарантирует, что программное обеспечение, оба автономное и встроенный, лингвистически точный и культурно подходит. Целевые языковые услуги перевода используют лучшие практики отрасли и новейшие технологии для облегчения каждого шага локализации программного обеспечения Процесс. От первоначальной идентификации и добычи локализуемых Элементы, к Реинжинг и окончательное тестирование версий с несколькими языками, качество встроено в каждую стадию локализации программного обеспечения процесс. Наш Сеть предметных экспертов (МСП), лингвистов и инженеров поможет вам со всеми Pre- и Почтовый перевод Обработка в программировании в HTML, DHTML, JavaScript, ASP, PHP, C, C ++, JSON, C-Sharp, Java и другая машина Языки. Важность обновленной локализацииВ реальном мире скудно посмотреть программное обеспечение, которое было сто процентов интернационализировано, но выполняет столько интернационализированных аванс, прежде чем начать процессы локализации и переводчики, имеют преимущества, которые склонны к далеко перевесить расходы. Интернационализация может подсказать плавные процессы локализации и отслеживания будущих обновления; Разрешить увеличение языка продукта, установленного лиц, возможно, уменьшить расходы на поддержку (один набор дворовиков, не уникальные версии продукта), включите исправления ошибок, чтобы применить к всем языкам, и те же исправления ошибок могут быть доставлены во всем клиентах. Чем подробнее процесс интернационализации, тем лучше результат всего процесса разработки программного обеспечения в плане от: Лучшее качество кода, более сильная целостность кода, согласованность и многие больше. Преимущества в работе с нами Вовремя локализацияПрограммная индустрия становится все более быстрое, используя итеративный и инкрементный метод применения Развитие. При таком обстоятельствах постоянные обновления не являются активными, что приводит к постоянному, фрагментированному переводу запросы. Целевой язык Перевод Услуги ' вовремя Модель локализации значительно удовлетворяет эти непрерывные запросы локализации, позволяющие разработчикам больше времени сосредоточиться на их программное обеспечение и еще выигрыш Time-To-Market Vantage. I ndustry ЭкспертизаЦелевой язык Перевод Услуги ' Подход для перевода мобильного перевода делает перевод, доступный к двуязычным предметам экспертов, которые ранее были выключены из перевода Процесс. Что означает двуязычные компьютерные ученые, программисты и дизайнеры теперь могут внести свой вклад в Перевод. К Клиент, который приводит к серьезному пониманию ваших запросов на локализацию, а также технической экспертизы для выполнения на всех видах программного обеспечения локализация. Целевые языковые услуги перевода могут помочь с каждым этапом процесса локализации, в том числе Pre- и Почтовый перевод Обработка. Целевой язык Перевод Услуги ' также рисует больше чем Десятилетие опыта локализации программного обеспечения через своих предыдущих клиентов включает некоторые из крупнейших игроков в области программного обеспечения, компьютерное оборудование, информационные технологии, мобильные и данные хранение. В контексте Локализация программного обеспеченияЛокализация программного обеспечения включает в себя перевод строк графического пользовательского интерфейса в различные цели Языки. В отличие от перевода документов где предложения и абзацы переведены как они Есть, строки программного обеспечения GUI обычно хранятся в отдельных файлах ресурсов с идентификационными номерами, которые отсутствуют контекст информация. Это означает лингвисты не Посмотреть Как Каждая строка отображается или используется в программном обеспечении, что приводит к потенциальным ошибкам с точностью перевода, а также текста усечение. Целевые языковые услуги переводки решают эту эпохующую дилемму с нашей инновационной технологией локализации программного обеспечения решения. Процесс локализации программного обеспеченияЧтобы помочь вам достичь успешной локализации бесчисленных программных продуктов и приложений, наши инженеры локализации, эксперты по программному интернационализации и программные программы доступны для оценки ваших запросов и разработки самых экономичных и практических решений для вашей Они может делать все, что вы требуют: от быстро ломать их до их ключевые компоненты, чтобы помочь вам планировать и бюджет на международную интернационализацию процесса и проектирования QA тесты; принять участие во всей процессе интернационализации практические. Мы создаем среду сборки, изменение размера диалоговых ящиков, отслеживания и исправления ошибок, управление контролем версий, написание сценариев тестирования или просто снимки экрана, наши инженеры по локализации программного обеспечения сочетают в себе самые передовые технические знания с целесообразным клиентом чувство срочности. Результат ничего меньше чем Наиболее всестороннее решение для локализации программного обеспечения, доступное в Industry.
Выбор - ваш после завершения интернационализации - или, больше Вероятно, заканчивая это до ограничений, наложенных Real-Moright Давление времени и бюджета, мы готовы начать локализация. В отличие от интернационализации, которая включает в себя инженеров и бизнес-менеджеров, локализация включает в себя команду лингвистов, инженеров локализации, многоязычных рабочего стола, QA инженеры, тестеры и проект локализации менеджер. Что мы предоставлятьЦелевой язык Перевод Услуги ' Процесс локализации придерживается стандартов, установленных ассоциацией отраслевых стандартов локализации (Lisa). Целевые языковые услуги переводки будут локализовать следующие услуги в любые крупные европейские, азиатские, ближневосточные, африканские или латиноамериканский язык, включая арабский, китайский, голландский, французский, немецкий, иврит, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, испанский, испанский и другие 100+ Языки: •мобильный приложения • расширение текста / усечение• Экстернализация струн• Неправильные переводы• Кодировка персонажа / шрифты• проблемы локали• прошивка• Приложения управления взаимоотношениями с клиентами• Системы планирования ресурсов предприятия• Программное обеспечение заработной платы и биллинга• Программное обеспечение для базы данных и хранения• Программное обеспечение для управления инвентаризацией и активами• веб-сайтыУзнайте больше о программном обеспечении Локализация: Для Больше информации о локализации программного обеспечения,позвоните нам или добавьте wechat сегодня по адресу + 86-13616034782 или отправьте нам электронное письмо для: info@target-trans.com
русский
