Culture Insider: фестиваль призраков в Китае

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-21 18:00

T Фестиваль Чжунюань, который также известен среди буддистов как фестиваль Улламбана, приходится на пятнадцатый день седьмого лунного месяца, 22 августа этого года.

С древних времен китайцы верили, что врата ада открываются в этот день, и поэтому люди проводят всевозможные мероприятия в честь призраков, поэтому фестиваль также называют Фестивалем призраков.

В Китае есть еще два фестиваля в честь умерших духов предков: фестиваль Цинмин (весной) и фестиваль Чун Юнг (осенью). В обоих случаях живые потомки отдают дань уважения своим умершим предкам. Фестиваль Чжунюань отличается от них, поскольку считается, что умершие посещают живых.

Согласно буддийской доктрине, предложение предметов в день фестиваля может спасти умерших родителей и родственников от плохих ситуаций в загробной жизни. Фестиваль буддизма Улламбана имеет два значения. Один из них - убедить людей обеспечивать буддийских монахов. Другой - убедить людей делать больше благотворительности, чтобы освободить отошедшие души от греха и отстаивать семейную преданность.

Легенда о Мулиане спасает свою мать

Фестиваль Улламбана связан с легендой о Мулиане, спасающем свою мать.

Говорят, что, пройдя через бесчисленные испытания и трудности в потустороннем мире, Мулиан в конце концов увидел свою мать, но обнаружил, что ее пытает группа голодных призраков. Мулиан хотел послать своей матери рис и посуду с глиняной миской, но еду схватили голодные призраки. Мулиану ничего не оставалось, как просить Будду о помощи.

Движимый сыновней почтительностью, Будда подарил Мулиану Сутру Улламбана и велел ему принять участие в посте Улламбана 15 июля по лунному календарю. В этот день всем буддийским монахам следует предоставить пищу различных видов, а также пять фруктов - персики, сливы, абрикосы, каштаны и финики.

Следуя инструкциям Улламбана Сутры, Мулиан наполнил сосуд Улламбаны фруктами и вегетарианской пищей, чтобы 15 июля принести жертву своей матери. Его голодающая мать наконец получила пищу. Чтобы выразить свою благодарность Будде, Мулиан каждый год проводил благотворительную акцию, чтобы избавить голодных призраков от бедствия, которое они повесили за ноги.

Этот день стал праздником в честь умерших предков, родственников и друзей.

Плавающий водяной фонарь

Среди различных народных обычаев фестиваля Чжунюань плавучий водяной фонарь является самым большим. Водяной фонарь, также называемый фонарем-лотосом, обычно делается из бумаги в форме лотоса. Затем внутрь помещается лампа или свеча. В ночь праздника Чжунюань в реки или озера выпускают фонари.

Люди думают, что они должны развесить фонарики, чтобы чествовать призраков. Как люди и земля принадлежат Ян, что означает положительное, так и призраки и вода принадлежат Инь, что означает отрицательное. Темный и таинственный подземный мир обычно напоминает людям мрачный могильный ад, где страдают призраки. Вот и плавают фонари по воде.

Горящие бумажные «деньги»

В фольклоре считается, что ушедшие предки будут освобождены Ямой на полмесяца. В результате существует обычай приветствовать предков в начале июля и отсылать их 15 июля. Отправляя духов, люди сжигают много бумажных «денег», чтобы предки могли потратить их в потустороннем мире. Они также вставят бумажные «деньги» в конверт, на котором написано имя пользователя. Конверт будет сожжен для принесения в жертву.

Отправка козла

Популярный народный обычай во время праздника требует, чтобы дед или дядя со стороны матери послали живую козу своему внуку или племяннику. Легенда гласит, что этот обычай имеет какое-то отношение к мифу о Чэньсяне, спасающем свою мать с горы. Обычай постепенно превратился в отправку пары мучных коз.

Фестиваль довольно популярен среди китайцев и отмечается не только на материковой части Китая, но также в Гонконге и Тайване. Кроме того, он распространился и отмечается в Таиланде, Японии, Сингапуре и Малайзии.

Табу

Согласно древним китайским обычаям, во время фестиваля Чжунюань следует избегать некоторых мероприятий, чтобы не дать злым духам причинить вам вред.

1. Не вешайте на ночь мокрую одежду.

Развешивание мокрой одежды на ночь легко привлечет духов, и это все равно что установить ловушку для поимки призраков.

2. Не спите с распущенными волосами.

Во время фестиваля Чжунюань повсюду бродят призраки, и если ваши волосы растрепаны и распущены, призраки будут считать вас одним из членов своей лиги.

3. Не отмечайте день рождения ночью.

Если вы отмечаете день рождения ночью, вы можете столкнуться с тем, что «что-то еще» поет вместе с вами песню о дне рождения. Так что праздновать лучше днем.

4. Не фотографируйте ночью.

Фотографируя ночью, вы можете запечатлеть духов, и они последуют за вами домой.

5. Не произносите слово «призрак».

Призраки повсюду во время фестиваля Чжунюань, поэтому лучше и безопаснее не произносить слово «призрак», а также не произносить других неподходящих слов, на случай, если они решат отомстить вам.

6. Не наступайте на бумажные призрачные деньги.

Бумажные призрачные деньги - это жертвы для духов, и призраки всегда собираются вокруг денег. Если вы наступите на их деньги, они разозлятся и могут навредить вам.

7. Не похлопайте других по плечу.

Фольклор считает, что на каждого человека, на голову и на два плеча, есть по три огненных пучка, чтобы избежать злых духов. Если похлопать других людей по плечу, их защитный огонь может погаснуть.

8. Будьте осторожны, поворачивая голову.

Если вы идете в лесу или в малонаселенной местности и слышите, как кто-то зовет вас, не оборачивайтесь, вы можете увидеть что-то страшное.

Во время фестиваля призраков просто идите домой пораньше и попробуйте вегетарианскую диету.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.