Эмигранты наслаждаются китайским Новым годом в Сямэне переводческие услуги с целевого языка | обновлено: 28.01.2022 10:00X Ямынь, современный и интернациональный город в восточнокитайской провинции Фуцзянь, привлекает множество иностранцев, желающих начать свой бизнес, работать и жить в этом районе. некоторым из них даже посчастливилось найти своих партнеров и обосноваться в очаровательном прибрежном городе. Китайский Новый год не за горами, Большинство эмигрантов решили остаться в Сямыне, чтобы провести праздник. Джан Лаегард Брони, датчанин, 58 лет, вице-президент meyra netti group и генеральный менеджер alu rehab (xiamen) co, остался в Сямыне, чтобы провести отпуск. "эта скульптура из лаковых нитей с изображением дракона и феникса сделана на заказ для сотрудников, проработавших в моей компании 10 лет и более," сказал брони. он объяснил, что по сравнению с денежным вознаграждением, характерное местное ремесло имеет большее значение и может быть сохранено навсегда. В его гостиной есть еще китайские изделия ручной работы, такие как украшение в форме дракона,, китайская ваза, и китайские чайные чашки. культура. "я'я очарован китайской культурой,, особенно теми обычаями во время праздника весны,, такими как приготовление пельменей с членами семьи," брони сказал,, добавив, что они до сих пор соблюдают традиции спрятав монетки в пельмени., они также пригласят своих иностранных друзей на ужин во время фестиваля. брони получил постоянный вид на жительство в 2020 году. по его мнению, в Сямэне есть бескрайнее море и зеленые земли,, которые позволяют ему расслабиться и почувствовать себя как дома. Юки, японец, 34 года, шеф-повар ресторана jiujiu rishi в Сямыне, также решил остаться в Сямыне, чтобы провести отпуск. "В этом году я буду отмечать весенний праздник с моей невестой и ее семьей," сказал Юки. он помнит, как во время прошлогоднего весеннего фестиваля родители его невесты Хуан Пейтина приготовили много блюд, которые он любит, например, баранину хот-пот, блюда из морепродуктов, и местные деликатесы. "я'был в Сямыне 11 лет," сказал Юки,, добавив, что впервые посетил Сямынь со своим отцом, когда тот учился в шестом классе. он сказал, что у него было особое чувство от знакомства с городом во время этой поездки, и позже, после окончания университета,, он решил продолжить изучение китайского языка в Сямэньском университете. после окончания Сямэньского университета, Юки остался в Сямыне, чтобы работать японским шеф-поваром. он строго относится к ингредиентам и посещает рынок, чтобы выбирать ингредиенты один за другим. однако, некоторые продавцы говорят только на местном диалекте,, поэтому Юки всегда берет с собой блокнот для письменного общения с продавцами. "это старые истории. теперь юки может не только стандартно свободно говорить китайский язык , но также поет много песен на диалекте миннань (южный фуцзянь)," с гордостью сказал Хуан. Хуан сказал, что Юки также любит гулять по старым улочкам Сямыня, чтобы попробовать настоящие местные блюда. "спринг-ро...

' ледокольный дух ' способствует развитию китайско-британских связей переводческие услуги с целевого языка | обновлено: 27.01.2022 10:00P Председатель Си Цзиньпин призвал дальновидных бизнесменов из Китая и Великобритании поддерживать " ледокольный дух", и продолжать расширять взаимовыгодное сотрудничество между двумя странами, чтобы способствовать развитию двусторонних связей. Си сделал это замечание в поздравительном послании, направленном "ледоколам" онлайн-празднованию китайского Нового года 2022, организованному клубом 48 group,, лондонской некоммерческой организацией, занимающейся продвижением торговли между Китаем и Великобританией,. ] в среду. мероприятие было поддержано Китайской торговой палатой в Великобритании, и китайско-британским деловым советом. в своем поздравительном послании, Си вспомнил "ледокольное путешествие", совершенное Джеком Перри, отцом Стивена Перри, председателем клуба 48 group, вместе с группой дальновидных людей от британского делового сообщества,, несмотря на множество препятствий в начале 1950-х годов. отметив, что в этом году исполняется 50 лет со дня установления дипломатических отношений на уровне послов между Китаем и Великобританией, Си сказал, что, оглядываясь назад,, Китай никогда не забудет старых друзей, внесших исторический вклад в развитие китайско- британские галстуки. заглядывая вперед, Си выразил надежду, что дальновидные люди из промышленных и деловых кругов Китая и Великобритании смогут придерживаться " ледокольного духа" для укрепления взаимовыгодного сотрудничества, чтобы придать новое значение двусторонним связям и принести больше пользы двум странам и их народам. Кл

ЕС на перепутье, решая сложные задачи переводческие услуги на целевые языки | обновлено: 2022-01-26 11:00T В этом году, европейский союз должен решить некоторые из своих самых сложных проблем,, включая пандемию COVID-19 и достижение стратегической автономии,, если он хочет стать более напористым глобальным игроком,, по мнению экспертов[4 ] в то время как пандемия продолжает сказываться на континенте и разрушать экономику,, глобальные политические изменения также создали множество проблем для ЕС за последние два года,, и ситуация ухудшится, если страны-члены не предпримут надлежащих действий. , эксперты сказали. в обзоре, Джозеф Боррелл, глава внешнеполитического ведомства ЕС, определил 2021 год как "год переходов". "геополитические изменения усилились, с силовой политикой, неоднократно бросающей вызов ЕС и нашим ценностям. мы должны ответить со всей решимостью, на которую способны,", сказал он. Боррелл добавил, что пандемия длится дольше, чем предполагалось год назад,, а омикронный вариант потребовал введения существенных ограничений и поставил под угрозу восстановление экономики. к концу прошлого года, около 68 процентов населения ЕС было полностью вакцинировано против COVID-19,, но необходимо "сделать больше, чтобы устранить диспропорции в вакцинации и решить проблему растущего дисбаланса и неравенства" через континенты, Боррелл сказал. в дополнение к борьбе с пандемией, ЕС сталкивался с одним кризисом за другим,, сказал он. ", но нахождение в постоянном режиме кризисного управления иногда ослабляло его способность решать сквозные, долгосрочные проблемы " это должно быть в центре его внешней политики., они включают в себя возрождение многосторонности,, сбалансированное управление миграцией,, а также энергетический и климатический кризисы и правила перехода к цифровым технологиям,, добавил он. . Дин Чун, директор центра европейских исследований Фуданьского университета в Шанхае, сказал, что экономика ЕС,, разоренная пандемией,, в середине прошлого года, увидела признаки восстановления, в качестве стран-членов приняли меры для борьбы с COVID-19,, такие как развертывание планов вакцинации и ослабление ограничений на передвижение. однако, в конце прошлого года, высококонтагиозный вариант омикрон стал основным штаммом вируса в странах ЕС,, вынудив их вновь ввести ограничения и породив новые сомнения в отношении их экономики,, сказал он. Комиссия ЕС прогнозирует рост реального ВВП блока на 4.3 процента в этом году, по сравнению с 5 процентами в прошлом году., кроме того, Страны ЕС также сталкиваются с месяцами роста цен на энергоносители. инфляции в блоке последовательно росла в последние месяцы,, достигнув рекордного уровня в 5 процентов в декабре,, и многие страны имеют государственный долг, значительно превышающий 100 процентов ВВП.. "эти факторы привели к серьезным проблемам с восстановлением экономики ЕС," сказал Дин. помимо пандемии, ЕС сталкивается с проблемами и разногласиями из-за ряда кризисов. страны-члены имеют разные взгляды на ряд вопро...

Хорватия отмечает рост числа посетителей переводческие услуги на целевые языки | обновлено: 25.01.2022 11:00R славится своими средиземноморскими островами, средневековыми городами и природными чудесами, Хорватией, юго-восточной европейской страной, сильно зависящей от туризм доходы, внезапно столкнулись с неопределенностью после начала пандемии COVID-19 в начале 2020 года. "в феврале того года, мы были забронированы почти на весь год," тео смркич, местный гид, объясняет. "наши коллеги из Азии предупреждали нас проблем, которые может вызвать пандемия, но казалось невозможным, что весь сектор может развалиться. когда это произошло, он рухнул всего за несколько дней. все туры были отменены.[ 1] до конца года, Смркич,, а также многие другие гиды в Хорватии, остались без работы. правительство Хорватии ввело меры по сохранению рабочих мест,, но все же многие сотрудники были вынуждены покинуть туристический сектор. в 2020 году, страна зарегистрировала всего семь миллионов туристов, на 64.2 процента меньше, чем в 2019 году. ее валовой внутренний продукт сократился на 8.4 процента. "мы были безработными до лета 2021 года., когда я увидел первого туриста в Загребе в середине июня прошлого года, Я был в восторге от того, что все наконец изменилось," smrkic говорит. и это действительно. летний сезон 2021 года принес Хорватии больше доходов от иностранных туристов, чем любой предыдущий летний сезон. согласно хорватскому национальному банку,, доходы от туризма в июле,, августе и сентябре прошлого года составили 6.8 миллиардов евро (.7 миллиардов),, поразительный 100-процентный рост по сравнению с тем же период в 2020 году. Министерство туризма и спорта недавно заявило, что Хорватия показала лучшие результаты в области туризма в Средиземноморье: 13.8 миллионов прибытий и 84.1 миллион ночевок в 2021 году. по сравнению с 2020 годом, это увеличение 77 процентов и 55 процентов, соответственно. по данным хорватского национального совета по туризму, страна продвигает имидж безопасной страны, где пандемия находится под контролем. главный лозунг совета "будьте в безопасности в хорватии"-и недаром. как только вакцины стали доступны,, люди, работающие в сфере туризма, были одними из первых, кто получил прививку. более того, правительство предложило бесплатные тесты на COVID-19 всем иностранцам, пребывающим в Хорватии. четкие протоколы пересечения границы с минимальными ограничениями сделали Хорватию еще более доступной и привлекательной. Дамир Новотный, экономический аналитик, объяснил причины восстановления туристической отрасли страны в 2021 году. "прежде всего, состав посетителей изменился, так как туристы из центральной европы снова открыли для себя Хорватию. в этом году, много поляков, чехов и венгров посетили страну,[1 ] он говорит . до пандемии, Хорватия была быстрорастущим туристическим направлением для посетителей со всего мира,, в том числе из Северной Америки и Азии., в 2019 году, страну посетило почти полмиллиона китайских туристов., однако , экспоненциальный...

китайские компании используют устойчивую тенденцию в Турции переводческие услуги на целевые языки | обновлено: 2022-01-24 10:00A n все большее число китайских компаний работает в Турции в энергия , области строительства и транспорта в последние годы с взаимовыгодным сотрудничеством, говорится в недавно опубликованном отчете. китайские компании вносят свой вклад в устойчивое развитие Турции,, посвященное местным фотоэлектрическим проектам, гидроэлектростанциям, хранилищам природного газа и строительству железных дорог в стране, говорится в отчете об устойчивом развитии, осуществляемом китайскими компаниями в Турции опубликовано Государственной энергетической инвестиционной корпорацией в Пекине в декабре. компании наращивают свое присутствие в Турции в соответствии с китайской инициативой «Один пояс, один путь»,, – заявил во время публикации отчета председатель совета директоров SPIC Зу Бин,,.. Государственная инвестиционная корпорация по энергетике, один из пяти крупнейших производителей электроэнергии в Китае, пообещала увеличить свои инвестиции в экологически чистую энергию в Турции. первая инвестиция в солнечную энергию в стране, построен фотоэлектрический проект в Адиямане, на вершине когда-то бесплодной горы. проект выработал 71.6 гигаватт-часов чистой энергии с момента подключения к сети в декабре 2017 года,, говорится в сообщении компании.. spic также имеет контракт на строительство электростанции Hunutlu в Турции,, первой в стране тепловой электростанции без дымовой трубы. оснащен передовыми технологиями защиты окружающей среды и сверхкритическими технологиями производства электроэнергии,, ожидается, что проект будет иметь мощность 1.32 ГВт после завершения,, включая строительство электростанции и портов, предназначенных специально для транспортировки угля,. 4] ожидается, что он будет производить 9 миллиардов киловатт-часов электроэнергии ежегодно после начала полной эксплуатации,, что составляет около 3 процентов от общего объема электроснабжения в Турции. к концу ноября, установленная мощность компании для проектов за рубежом достигла 6.65 ГВт,, при этом чистая энергия составляет 73% от общего объема., а строящиеся мощности достигли 2.41 ГВт. ожидается, что к 2021 году его мощность по выработке электроэнергии за рубежом превысит 6 ГВт.. SPIC не одинока.: в последние годы все больше китайских компаний используют свои технологии в Турции для создания «зеленой» тенденции в будущем, с передовыми технологиями для создания экологически чистых проектов в Турции. Строительство теплоэлектростанции Hunutlu в южной провинции Турции Адана началось 22 сентября, 2019 года.. Это крупнейший проект Китая с прямыми инвестициями в Турции, с общим объемом инвестиций .7 миллиардов. Ван Юндан ,, бывший председатель Шанхайской электроэнергетической компании ,, заявил, что его цель — построить чистую , надежную и эффективную электростанцию ,, которая, как ожидается, также поможет стимулировать рост турецкой экономики ,. занятости и способствовать устойчивому пр...

Пекин 2022, чтобы способствовать культурному обмену переводческие услуги на целевые языки | обновлено: 21.01.2022 12:00B Эйцзин 2022 будет способствовать более глубокому пониманию китайской культуры в мире,, по словам президента Греческого олимпийского комитета (HOC) Спайроса Капралоса, и члена Международного олимпийского комитета (МОК). Пекин может стать первым городом в истории олимпийского движения, в котором пройдут как летние, так и зимние игры.. в недавнем интервью Синьхуа, Капралос подчеркнул культурное значение игр,, сказав, что 5,тысячелетняя китайская цивилизация вызывает восхищение и уважение во всем мире. посетители могут увидеть особенности этой культуры везде, от поведения людей и их гостеприимного отношения, до их художественного выражения, добавил он. "нет сомнений, что проведение олимпийских игр поможет популяризировать китайскую культуру среди других стран' и народов'., кроме того, это одна из основных миссий МОК. Олимпийские игры объединяют людей и способствуют культурному обмену, устраняя все барьеры религии,, расы или язык ," – подчеркнул чиновник. Капралос сказал, что мир может многому научиться у Китая, и это привилегия иметь возможность познакомиться с китайской культурой и изучить различные аспекты китайской цивилизации во время Олимпийских игр. Зимние Олимпийские игры 2022 года в Пекине также станут одной из самых экологичных олимпийских игр,, подавая пример будущим поколениям,, — сказал Капралос. Роль Китая в защите окружающей среды путем проведения зеленых Олимпийских игр станет эталоном для будущих организаторов игр,, добавил он.. "весь мир наблюдает за замечательной работой, проделанной страной для создания того, что, как я считаю, станет одним из самых экологичных событий в истории олимпийских игр," сказал Капралос. особенно впечатляет,, например,, что в соответствии с планом устойчивого развития пекинского организационного комитета, несколько объектов летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине будут повторно использованы для проведения зимних Олимпийских игр 2022 года,, продолжил он.. Меры Китая по компенсации выбросов углерода и методы экологически чистой энергии послали миру четкий сигнал о том, что страна привержена миссии защиты углеродной нейтральности и достижения устойчивого развития,, – отметил Капралос. ясно, что организаторы «Пекин 2022» отдают приоритет защите окружающей среды,, сохранению ресурсов и экологичности,, подчеркнул он.. " я надеюсь, что стратегия Китая проложит путь в будущее и произведет революцию во всем процессе организации и проведения олимпийских игр,"сказал Капралос. Между тем, зимние Олимпийские игры в Пекине дают миру возможность омолодиться и перейти в постпандемическую эпоху,, – заявила Норза Закария,, президент олимпийского совета Малайзии.. "поскольку Пекин стал первым городом в мире, принявшим как летние, так и зимние Олимпийские игры,, для нас большая честь быть причастными к этому событию," – сказал Норза во время церемонии передачи флага малайзийской делегация в среду. "мы позд...

Airbus создаст центр устойчивого обслуживания жизненного цикла самолетов в Китае переводческие услуги с целевого языка | обновлено: 20.01.2022 10:00E Европейский производитель самолетов Airbus создаст свой первый центр устойчивого обслуживания жизненного цикла самолетов в Китае в Чэнду , провинции Сычуань ,, поскольку он видит возможности для бизнеса, возникающие из-за растущего числа стареющих самолетов в Китае .. Airbus подписал меморандум о взаимопонимании с городскими властями Чэнду и Tarmac Aerosave для развития центра., это также первый подобный объект Airbus' за пределами Европы. с инвестициями в размере 6 миллиардов юаней (миллионов), центр расположен недалеко от международного аэропорта Чэнду Шуанлю и, как ожидается, будет введен в эксплуатацию к концу 2023 года, при условии получения соответствующего разрешения регулирующих органов. Официальное соглашение о наладить и оформить производственную кооперацию планируется подписать между партнерами в середине 2022 года. Центр будет предоставлять услуги, охватывающие широкий спектр деятельности,, в том числе стоянку самолетов, хранение, техническое обслуживание, модернизацию, переоборудование, разборку и утилизацию различных типов самолетов. 690[3 Объект площадью ]000 квадратных метров сможет одновременно принимать 125 самолетов. "Этот уникальный центр будет поддерживать расширение авиационных услуг Airbus', позволяя реализовать китайскую стратегию «зеленой» промышленности,", – сказал Клаус Рове,, старший вице-президент по обслуживанию клиентов Airbus.. " По прогнозам, поэтапный отказ от самолетов в Китае будет расти в геометрической прогрессии в течение следующих 20 лет рынок услуг," сказал он. в следующие два десятилетия, среди находящихся в эксплуатации самолетов в китае, число самолетов возрастом более 12 лет будет увеличиваться более чем на 15 процентов в год. на более поздних стадиях жизненного цикла самолета,. ] он сталкивается с техническими проблемами и проблемами с управлением активами,, заявили в Airbus. tarmac aerosave, — французская компания по разборке самолетов,, которая ранее демонтировала несколько бывших в употреблении аэробусов A380,, привнесет свой опыт в экологически эффективный демонтаж самолетов в проект., расположенный в том же центре, airbus[ 5] дочерняя компания Satair будет приобретать стареющие самолеты, а затем продавать и распространять полученные бывшие в употреблении детали, чтобы завершить полный спектр услуг жизненного цикла. Airbus заявила, что продолжит развертывание своей дорожной карты устойчивого развития для авиация промышленность,, обеспечивающая более широкое повторное использование самолетов и переработку материалов и оборудования. "airbus постоянно изучает возможности местного сотрудничества с тех пор, как мы вышли на китайский рынок. далее, мы продолжим наращивать наши инвестиции в послепродажное обслуживание," сказал Джордж Сюй, airbus china генеральный директор . "Ожидается, что центр в Чэнду будет стимулировать развитие смежных секторов,, которые...

история 'гениального' переводчика тронула миллионы читателей переводческие услуги с целевого языка | обновлено: 2022-01-19 10:00A Статья, опубликованная газетой Hangzhou daily, тронула многих читателей реальной историей "гениального" переводчика Цзинь Сяоюй и его отца, Цзинь Синюна. история была опубликована в понедельник в газете провинции Чжэцзян после того, как в редакцию газеты позвонили из похоронного бюро. 85-летний отец спросил, опубликуют ли редакторы историю его сына. "мой сын гений. он в психиатрической больнице, а его мать только что умерла сегодня," он сказал. история задокументировала жизнь Цзинь Сяоюй, 50, и его борьбу с психическим расстройством. Джин ослеп на один глаз после несчастного случая, и в молодом возрасте ему поставили диагноз биполярное расстройство., чтобы помочь контролирует свое состояние, он ежегодно посещает психиатрическую больницу для лечения с 1992 года. в 2010 году, он начал Идет перевод иностранные книги. за последнее десятилетие, он перевел 22 книги с английского, японского и немецкого и прочитал почти все романы на иностранном языке в библиотеке Чжэцзяна. более 10 его переводов были опубликованы. Джин использовал перевод как свое "оружие" для борьбы с психическими проблемами, и заботился о своей матери,, у которой была болезнь Альцгеймера, в течение последних трех лет ее жизни. "Это, конечно, грустная история,, но она переполнена любовью. Стойкой и несокрушимой любовью. Любовью, способной породить непомерно сильную волю, способную выдержать тяжелое давление жизнь. только любовь отца может заставить его поверить в своего ребенка и не разочароваться в нем," автор газетной статьи, е цюаньсинь, написала в начале рассказа. эта история покорила сердца миллионов читателей и начала широко распространяться в Интернете. во второй половине дня вторника, статья получила 2 миллиона прочтений на аккаунте Hangzhou daily в wechat и 5 миллионов на аккаунте sina weibo. тема на sina weibo набрала 49 миллионов просмотров. "пожалуйста, подготовьте салфетки, прежде чем читать эту статью," пользователь сети прокомментировал статью. другой пользователь sina weibo прокомментировал,"история настолько пропитана страданиями, что, кажется, больше нет места несчастьям в жизни отца и сына, но, к счастью, есть литература и иностранные языки, которые предоставить им небольшое убежище." Цзинь Синюн начал получать телефонные звонки с предложением помощи после того, как эта история была опубликована в газете. по данным газеты Hangzhou daily, читатели предложили отремонтировать старый дом Цзинь, купить Джин Сяоюй новый компьютер, представить хорошо известную психиатров, и делать долгосрочные финансовые пожертвования. jin xingyong отказался от любой материальной поддержки. он сказал, что публикация рассказа в газете является исполнением его "давнего" желания. "я сказал то, что было у меня на сердце. xiaoyu прочитал историю и принял ее. были вещи, которые я не осмелился'сказать перед Сяоюй," он рассказал Ханчжоу ежедневно. он также сказал, что Цз...