Дельта-вариант, вероятно, в следующий раз превратится в доминирующий штамм COVID-19 By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-15 16:00T На сегодняшний день дельта-вариант нового коронавируса был обнаружен в 111 странах, территориях или областях и находится на пути к превращению в доминирующий штамм вируса во всем мире, вызывая рост новых инфекций и смертей, - Всемирная организация здравоохранения. (ВОЗ) сказал в среду. Он предупредил, что штамм Delta, вероятно, распространится на большее количество стран и что он, вероятно, станет доминирующей формой COVID-19 «в ближайшие месяцы». По данным ВОЗ, за последнюю неделю во всем мире резко возросло количество случаев COVID-19. Подобные обстоятельства имели место в прошлом и аналогичным образом имеют место в настоящее время. Пандемии сеют хаос среди наций, людей и сообществ, распространяя болезни и, очевидно, демонстрируя, что общение является одним из важнейших средств борьбы с бедствием. Роль услуг медицинского перевода По словам доктора Виолетты Карвацки, медицинского эксперта из Гданьского университета, сейчас жизненно важно «облегчить общение и предоставить переведенные версии медицинских документов (нормативные документы, научные статьи, анкеты пациентов)». И она абсолютно права. По словам других медицинских специалистов, которые сейчас борются с пандемией и помогают инфицированным людям во всем мире, потребность в услугах медицинского перевода становится все более острой, неотложной и отчаянной, что подчеркивает жизненно важное значение перевода и локализации настоящего COVID. 19 новостей и обновлений. Нельзя отрицать, что в Интернете циркулирует поток фейковых новостей о коронавирусе – от ложных предположений о здоровье до чистой лжи о планах правительства. Таким образом, мировые учреждения здравоохранения, информационные агентства, средства массовой информации, а также авторитетные влиятельные лица в социальных сетях и знаменитости обязаны следить за тем, чтобы фальшивые новости игнорировались, а истинные новости передавались из разных стран и культур. На соответствующем уровне услуги медицинского перевода должны занимать первое место в списке элементов любого скоординированного глобального ответа на текущую пандемию COVID 19. Давай признаем это. Медицинские специалисты, исследователи вирусов и ученые по всей планете смогут проводить полезные исследования по поиску методов лечения и вакцин от коронавируса только тогда, когда все соответствующие исследования, анализы и другая документация будут точно переведены и распространены в глобальном масштабе. Другими словами, и более грубым образом, когда мы сможем быстро и точно переводить и распространять медицинские исследования, медицинские анализы и медицинские данные среди мирового исследовательского сообщества, тогда мы, и только тогда, сможем реагировать на это глобальное пандемия умно, профессионально и успешно. Примечательно, что это затрагивает не только сферу здравоохранения, но и последующее социальное воздействие пандемии ...

Преобразование агропродовольственных систем на Ближнем Востоке и в Африке By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-14 16:00T Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций в партнерстве с частным сектором выразила приверженность преобразованию агропродовольственных систем на Ближнем Востоке и в Северной Африке, чтобы сделать их более производительными, устойчивыми и устойчивыми. В виртуальном диалоге в понедельник, 12 июля, в котором участвовали представители ФАО и частного сектора из двух регионов, участники говорили о потенциале зеленых и инклюзивных технологий в сельском хозяйстве. Цюй Дунъюй, генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, сказал, что частный сектор является важным союзником в глобальной борьбе с отсутствием продовольственной безопасности, недоеданием и бедностью в сельских районах. Он также сказал, что установление конструктивных партнерских отношений и взаимодействие с частным сектором важно для достижения целей устойчивого развития. «Регион Ближнего Востока и Северной Африки в настоящее время сталкивается с несколькими серьезными проблемами, напрямую связанными с тем, как продукты питания производятся, обрабатываются, распределяются и потребляются. Вместе мы можем решить проблемы региона», - сказал Цюй. Он сказал, что инновации можно стимулировать в направлении более устойчивых методов ведения сельского хозяйства, а также предоставить возможности для достойной занятости в сельских районах посредством инклюзивного развития сельских районов. Например, инновационные цифровые инновации могут облегчить доступ к финансовым услугам для малых и средних предприятий, особенно в менее развитых регионах, и могут объединить производителей и потребителей с помощью более коротких и устойчивых цепочек создания стоимости. «Частный сектор идеально расположен для поддержки инноваций и усовершенствованных технологий. Инновации должны быть движущей силой для государственного и частного секторов, а также гражданского общества», - сказал Цюй. Халед Ханафи, генеральный секретарь Союза арабских палат, заявил, что в регионе необходима «сельскохозяйственная революция» с помощью инновационных инструментов, таких как блокчейн и искусственный интеллект. «Это может помочь решить проблемы, связанные с орошением, механизацией и окружающей средой, а также с распределением и хранением продуктов питания», - сказал он. Абдулхаким Эльваер, помощник генерального директора ФАО, сказал, что, хотя политическая приверженность остается важной, создание крупных союзов и взаимодействие с заинтересованными сторонами является ключом к достижению консенсуса в отношении целей устойчивого развития. Тем временем, локализация сельского хозяйства также будет иметь большое значение. «Вместе мы сможем лучше поддерживать сельские организации и расширить возможности наиболее уязвимых сообществ, включая мелких производителей, молодежь и женщин, посредством инклюзивного вмешательства в интересах бедных в сел...

Заставь расцвести цветы мечты всех стран By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-13 15:00 Недавно на острове Чонгминг в Шанхае завершилась 10-я выставка China Flower Expo. Мне выпала честь посетить выставку, где хорошая обстановка и грандиозная выставка произвели на меня глубокое впечатление, что также побудило меня критически осмыслить тему выставки - «Цветение китайской мечтой». Как дипломат из Республики Корея в Шанхае, я провел много времени, наблюдая, как Китай осуществляет свою китайскую мечту, и размышлял о том, что ее реализация будет значить для всего мира. Думаю, я не единственный, кого волнует этот вопрос. Китайская мечта небезразлична и многим людям во всем мире. Некоторые из их комментариев не очень положительные. Они думают о китайской мечте как об угрозе или как о чем-то, что может пошатнуть глобальную стабильность. Но меня осенило, что мы можем лучше понять китайскую мечту с точки зрения цветения. Цветок красивее, когда его кладут в пучок или он цветет в большом количестве на обширной территории, что сильно отличается от закона животного мира. Животные обладают сильным чувством территории. После того, как лев-самец заявляет о своем господстве над территорией, он не позволяет другим львам-самцам заходить на территорию. В течение долгого времени мировое сообщество соблюдает закон животных. В прошлом войны вспыхивали, когда империализм и колониализм заставляли людей сражаться за свою землю. Теперь войны только что перешли в другую форму борьба за господство на рынке теперь ведется под именем торгового протекционизма. Пришло время миру перейти от жестокого закона о лесах к «цветочной модели», поскольку страны никогда не были так взаимозависимы, как сегодня. Борьба с изменением климата требует усилий от каждого члена глобальной деревни, в то время как промышленное развитие требует согласованных и стабильных цепочек поставок. И борьба с пандемией COVID-19 показывает, что ни одна страна не может быть в безопасности, пока другие изо всех сил пытаются сдержать распространение нового коронавируса. Мы должны извлекать уроки из цветков, а не из собачьих боев. Цветы не борются за солнечный свет, воду или почву; скорее они растут и цветут в условиях мирного сосуществования. Они знают силу единства: совместное цветение помогает пыльце распространяться быстрее и дальше. Это лучшее выражение идеи «искать точки соприкосновения, откладывая разногласия в долгий ящик». В природе все дело в совместном использовании ресурсов. На мой взгляд, подъем Китая и реализация китайской мечты должны следовать цветочной модели, и мое скромное мнение не чуждо китайцам. Надеюсь, что цветы Китайской мечты расцветают так же гармонично и дружелюбно. Как гласит китайская поговорка: «Намного лучше делиться своим счастьем, чем наслаждаться своим счастьем в одиночестве». Красивая цветочная сцена должна вдохновлять людей ценить вместе, и я верю, что плоды развития Китая также будут доступны всему миру. Китайцы говорят: «Проявите максимум человеческих спос...

Гиганты искусственного интеллекта могут принести пользу нациям во всем мире By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-12 16:00A набор новейших гаджетов и решений с искусственным интеллектом, представленный на Всемирной конференции по искусственному интеллекту в 2021 году в Шанхае, является лучшим воплощением богатых прикладных сценариев Китая, способствующих быстрому взлету отрасли. SenseTime представляет свой первый автобус с автономным управлением, в котором искусственный интеллект сочетается с технологией дополненной реальности. Микроавтобус может реализовывать уровень вождения 4 уровня или «высокий уровень автоматизации», когда транспортному средству не требуется вмешательство человека в данных условиях. Во время поездки пассажиры также могут просматривать дорожные условия и пейзажи вдоль дороги в режиме реального времени с помощью двух экранов, установленных в передней и боковой части кабины транспортного средства. Компания UBTECH Robotics, производящая интеллектуальную гуманоидную робототехнику и технологии искусственного интеллекта, во время мероприятия представила свою последнюю версию двуногого гуманоидного робота под названием Walker X. Робот был модернизирован для выполнения более широкого круга домашних задач, включая подачу чая, налив жидкости, полив цветов, мытье поверхностей и работу с пылесосом. Гаджет демонстрирует свои разнообразные и интеллектуальные возможности домашнего обслуживания, позволяя подниматься по лестнице, подниматься и спускаться по склонам, играть в шахматы в реальном времени и ходить по неровной местности. Более того, Walker X может управлять обычными устройствами искусственного Интернета вещей, такими как освещение и бытовая техника, независимо и в соответствии с привычками и сценариями пользователей. IFlytek, компания искусственного интеллекта, специализирующаяся на распознавании голоса, представляет недавно выпущенный двухэкранный переводчик. Два пользователя могут говорить в устройство, а затем перевод предоставляется другому человеку в письменной форме в режиме реального времени на экране, прикрепленном к другой стороне. В функции ежедневного перевода разговоров перевод в режиме реального времени на уровне синхронного перевода может быть реализован без каких-либо операций, а результаты перевода выводятся на экран в режиме реального времени. Эти устройства и решения, поддерживаемые искусственным интеллектом, показывают, что в гонке за лидерство в области искусственного интеллекта Китай намного опережает остальной мир, за исключением Соединенных Штатов. Что это значит для других стран? Получат ли эти два глобальных технологических гиганта экономические дивиденды от ИИ? Ответ - нет". У небольших, гибких экономик в Азии есть огромная возможность - взять взаймы у Исаака Ньютона - встать на плечи двух гигантов, чтобы воспользоваться преимуществами применения ИИ в своих отраслях. Конечно, правильно признать верховенство США и Китая. Созданная ими исследовательская инфраструктура ИИ превратилась в...

Команда ВОЗ опровергает лабораторную теорию COVID-19 Службой перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-7-9 17:30T Команда экспертов, организованная ВОЗ, изучает происхождение вируса COVID-19, опровергла утверждения о том, что вирус COVID-19 просочился из китайской лаборатории, подчеркнув, что их исследования были последовательными и всеобъемлющими. «На сегодняшний день не найдено никаких научных доказательств, подтверждающих теорию о том, что вирус был создан людьми в лаборатории. Следует отказаться от безрассудного распространения теории о том, что вирус возник в лаборатории», - сказал У Чжицян, исследователь из компании Институт биологии патогенов Китайской академии медицинских наук и Пекинский союзный медицинский колледж. Ву был членом международной группы, которая посетила Ухань в провинции Хубэй с 14 января по 10 февраля для поиска источника SARS-CoV-2. Команда была созвана Всемирной организацией здравоохранения и состояла из 17 китайских и 17 зарубежных экспертов с помощью медицинский перевод когда необходимо. «Уважение научных фактов было краеугольным камнем для запуска миссии. Во время миссии китайские и иностранные эксперты собрались вместе и провели исследования с предпосылкой абсолютной открытости и прозрачности». Сказал Ву. Согласно отчету, опубликованному 30 марта, объединенная команда пришла к выводу, что вирус скорее всего, передается от летучих мышей человеку через животное-посредник . В отчете говорится, что вероятность того, что утечка произошла из лаборатории в Ухане, «крайне маловероятна». По словам членов команды, команда пришла к таким выводам благодаря ясной и беспристрастной методологии и рассуждениям. Ву сказал: «Группа экспертов начала с анализа имеющихся данных в трех областях: эпидемиологии, молекулярной эпидемиологии и исследованиях на животных и окружающей среде. Основываясь на результатах в этих областях и сделанных на их основе предположениях, команда затем предложила четыре возможных источника». Команда также исследовала прямую передачу вируса от животного человеку и передачу через продукты холодовой цепи как возможные источники вируса. Между тем, в ходе расследования обе стороны соблюдали научные принципы и открытость, сказал Лян Ваннян, профессор общественного здравоохранения Университета Цинхуа и руководитель китайских экспертов в группе. На момент начала расследования ни одна из сторон не имела заранее определенных позиций. При оценке теории о том, что вирус возник в лаборатории, отчет развеял предположения с помощью исследований, основанных на фактах. Присутствие человеческого рецептора ACE2 и сайта расщепления фурином в вирусе первоначально интерпретировалось в одной гипотезе как свидетельство биоинженерии, поскольку они позволяют вирусу проникать в клетки человека. Но в отчете указывается, что оба они «также были обнаружены в (естественных) вирусах животных». В отчете добавлено, что до декабря 2019 года, когда в Ухани был обнаружен первый случай заболевания внутри страны, команда не обнаружила записей о ви...

Проблемы удаленной работы во время пост-COVID By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-8 10:30 В настоящее время принято считать, что Китай - ветеран удаленной работы. Здесь располагались некоторые из крупнейших мировых компаний, еще в начале пандемии COVID-19 сотням миллионов сотрудников было приказано работать в Интернете. Печально известный график работы 996 был в просторечии заменен другой ироничной фразой 007, что означает все время дома. Теперь, когда удаленная работа стала широко распространенной, она дает множество преимуществ, которые до пандемии были ограничены периферийными, дальновидными компаниями. Из очевидного, например более низкие расходы на аренду офиса а также более удобные графики , к экономия денег и времени на поездках , многие специалисты также утверждали повышение производительности и лояльности сотрудников. Вопросы удаленной работы Однако домашние офисы далеки от совершенства и многие другие проблемы, такие как одиночество и нарушение баланса между работой и личной жизнью , тоже ткацкий станок. Организации должны решать эти проблемы, поскольку рабочие места все чаще включают надомную работу для масс. Удаленные встречи восприимчивы к плохое интернет-соединение в домах сотрудников, которые не могут позволить себе роскошь специализированных ИТ-отделов. Личные встречи всегда требуют межличностного обаяния. пиксельные ссылки на видео . Между тем, услуги переводчика жизненно важны во время удаленных встреч. Качество визуальной коммуникации имеет решающее значение, и выходом из этого может быть использование записанные видео сообщения . Приложения для видеосообщения уже распространены среди молодых технически подкованных продавцов, которые знают важность личного контакта; однако перевод этого на корпоративные коммуникации подойдет командам, которые борются с плохими связями в режиме реального времени. Обычно некоторые встречи могут быть ненужными и их легко заменить быстрым электронным письмом. Новизна домашней работы и изоляции от физического присутствия команды может привести к тому, что многие будут чрезмерно использовать видеосвязь в попытке компенсировать это. Однако это может быть пустой тратой времени. Изменение культуры удаленной работы на свести к минимуму электронные письма и ограничить групповые встречи важными событиями с четкими ключевыми повестками дня значительно упростит работу офиса. Пассивные знания, которыми делятся в обычном офисе, для многих являются ключевым недооцененным компонентом карьерного роста. Менеджеры, делящиеся быстрыми советами со стажерами и новичками, являются частью социальной корпоративной системы, жизненно важной для развития персонала, независимо от того, насколько кратковременна встреча. Удаленная работа серьезно ограничивает эти возможности, хотя это можно преодолеть, поощряя совместные упражнения или социальные функции в нерабочее время. Так называемая «беседа с кулером для воды» важнее, чем многие думают, и важна для построение доверительных и эффективных отношений м...

Воспользуйтесь десятилетиями обмена Проекты? По целевым языкам переводки Обновлено: 2021-7-6 15: 00 I T's Сообщало, что студенты из стран, участвующих в ремень и дорожной инициативе, выгоду от опыта образования в Китай. Люди к людям Обмен углубляются связи между странами, участвующими в поясе и дороги инициатива. Для Большая китайская встреча Ячонгту Буфан из Лаоса, это бы Вероятно, не очевидно, что он иностранец. Для Помимо быть азиатским, он говорит китаец с малейшим намеком на акцент. Лаосский может даже рассматриваться как Гуанси Местный. Yachongtou, 28, является аспирантом второго курса Гуанси Университет для национальностей в Наньнин, где Он изучал с 2019, специализирующийся на экономике и языке, включая такие темы, как эффект языковых навыков на доход и Ячонгту начал изучать китайский в Институте Конфуция когда Он был бакалавриатом в Лаосе, и взял на себя китайское имя, du Kaikang. он рассматривает то, какой путь следовать за выпускниками, но вполне вероятно, будет что-то О торговле и экономическом сотрудничестве между Китаем и Лаосом, две жизненные страны, участвующие в поясе и дороги инициатива. В дополнение к Лаосу, другие страны АСЕАН-Бруней, Камбоджа, Индонезия, Малайзия , Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд а также Вьетнам -Зай провел образовательный обмен с Китаем на десятилетия. Они Стали еще ближе после того, как 10 стран присоединились к BRI. Даже как бесчисленное количество китайских исследований за рубежом, Китай играет во многих учениках из азиатских Страны. Из Международные студенты в Китае в 2019 году, 54.1 В процентах были из стран, участвующих в Бри, сообщает данные Министерства образования, опубликованные последними Год. Ячонгту это среди десятки тысяч иностранных студентов в Гуанси, один из регионов в Китае, который принимает самые зарубежные студенты из АСЕАН Страны. в 2019 Международные студенты из эти 10 Бри Страны, обучающиеся в Гуанси приходилось 64 процента всех иностранных студентов там. Каждый у индонезии, Лаоса, Таиланда и Вьетнама было больше чем 1000 его граждан, преследующих высшее образование в Гуанси. В том же году Гуанси Университет для национальностей набрал 1555 иностранных студентов, больше чем 93 процента их от АСЕАН Страны. Потому что COVID-19 Университет меньше иностранных студентов, но 815 Из стран АСЕАН были признаны в прошлом году, учитывая больше чем 87 процентов его иностранного студента потребление. «Гуанси имеет свои преимущества местоположения, находясь рядом со многими странами АСЕАН», - говорит Feng Гуанхуо, директор Университета Департамент международного сотрудничества и обмен. Вьетнамская столица Ханой, находится всего в 30 минутах езды на воздухе, а лаосская столица, Вьентьян, всего в 90 минутах езды, Feng говорит. Удобный транспорт имеет значительные средства коммуникации среди Соседние страны, поэтому более иностранные студенты были привлечены к применению для изучения в Гуанси, он говорит. Как образование является частью людей к людям связь, это Должен Также быть двойным процессом, ...

Увеличение требований к фейерверку в СШАПо целевым языкам переводки Обновлено: 2021-7-5 10: 00 Aведущая американская таможенная ассоциация по безопасности США сообщила, что импорт фейерверка из Китая неуклонно растет в Соединенных отношениях. По данным Американской ассоциации пиротехни, хотя Существует нехватка продуктов фейерверка в США Потому что Проблемы о цепочке внутренних поставок, общий вес фейерверков, продаваемых в стране, все еще ударил рекорд 404,5 миллион фунтов (183,5 миллион килограммы) В прошлом году, с почти всеми его задворк потребительские фейерверки и две трети профессиональных продуктов отображения, изготовленные в Китай. Что фигура показывает увеличение на 48 процентов с предыдущего года, а бы Также переведите на каждого американца, используя не менее 1 фунта фейерверков последнего Год. Джули Л Хекман, исполнительный директор APA, сказал, что США испытали беспрецедентные продажи и использование защитных фейерверков на заднем дворе во время Панденмис в прошлом году, с отраслевой доходом почти удваивается от $ 1 миллиард до $ 1.9 миллиард. «Но примерно 30 процентов потребительских фейерверков, необходимых для этого дня независимости, либо не сделать это из Китая, сидит на океанских сосудах в Тихом океане, ожидая причала в портах, или они Сидя на западных побережье Лос Анджелес и Лонг-Бич в течение девяти до 12 недель ждет, чтобы поставить на рельс АПА, - сказал Хекман. «Это безопасность, касающаяся нас, что опасный материал должен не сидеть в этих портам на длительный период времени», - она сказал. «И Я знаю, что национальная розничная федерация также просила, чтобы администрация посмотрела в сбои цепочки поставок, потому что все товары народного потребления влияют на правый сейчас».Благодаря дефициту потребительских фейерверков и массового увеличения расходов, связанных с транспортной транспортой, APA указанные потребители могут потратить больше когда они лежать в обширных магазинах потребительских фейерверков на их Празднование заднего двора Это четвертое из июля. Хекмен Также сказано, что профессиональная сторона отрасли будет испытывать лето выздоровления после широко распространенных отменов в прошлом году, так как люди празднуют как четвертый июль, так и начало после пандемии Эра. «Я Думаешь Мы превышать 2019 уровни, но я не думать, что это будет столь же высока, как 2020», - она ​​ сказал. твердое качествоФейерверки - это популярный потребительский продукт и узко избежал дополнительных тарифов, наложенных на широкомасштабный китайский импорт по предыдущему введению США. Хекмен посетили июнь 2019 Слушание спорить против Увеличение тарифов в Международной торговой комиссии в Вашингтоне. Она сказал, что американские компании вывели тесные связи с их китайские партнеры, чтобы произвести «самые высокие качество и самые безопасные» Фейерверк, и это бы занять от 10 до 15 лет, если они были вынуждены сместить производство в другом месте. В то время как 4 июля все еще большой день для Большого взрыва, американцы продолжают исполь...