Многосторонность в интересах всех сторон By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-28 16:00M Ультратерализм - это достижение консенсуса посредством консультаций и управления общими делами посредством сотрудничества с целью достижения общих выгод и беспроигрышных результатов. И Европейский союз, и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии быстро добились успеха в практике многосторонности, и Китай многому у них научился. В начале реформ и открытости Китая современный многосторонний подход был относительно новой концепцией, которую он потратил время на изучение, принятие и, наконец, твердую поддержку. Например, Китай начал свой путь участия в многосторонней дипломатии и региональном сотрудничестве в Азии, став партнером по диалогу Ассоциации государств Юго-Восточной Азии. В рамках программ «АСЕАН плюс Китай» и «АСЕАН плюс три» объем торговли между Китаем и странами АСЕАН увеличился с 8 млрд долларов до 684,6 млрд долларов, увеличившись более чем в 80 раз. Обе стороны стали основными торговыми партнерами друг друга и установили прочное стратегическое партнерство. Китай и Европейский Союз также установили в высшей степени взаимозависимые отношения. Торговля Китая с ЕС в 2020 году составила 649,5 млрд долларов, что сделало Китай крупнейшим торговым партнером ЕС. Во время пандемии COVID-19 China Railway Express доставила огромное количество антипандемических грузов в европейские страны, что способствовало их борьбе с пандемией. Наблюдая по телевизору за прибытием поездов CRE, перевозящих различные европейские товары и продукты, становится ясно, что, несмотря на географическое расстояние, обе стороны стоят близко друг к другу и имеют большой потенциал для сотрудничества. История многосторонности Тенденция к многосторонности была вызвана стремлением прекратить войну и наладить дружеские отношения. Ранняя форма многосторонности появилась задолго до того, как оформились современные международные отношения. Современный многосторонний подход, направленный на сохранение мира и развитие сотрудничества, был разработан в ХХ веке после горьких уроков двух мировых войн. Эти конфликты вынудили людей изучить многосторонний механизм, который мог бы координировать межгосударственные интересы, положить конец войнам и обеспечить прочный мир во всем мире. С 1990-х годов, движимая тенденцией мирного развития в период после холодной войны, многосторонность стала применяться более широко и эффективно. Можно утверждать, что многосторонность получила широкое признание и поддержку как основная норма для защиты международного порядка. Китай, член многих многосторонних институтов. Китай также выступает с инициативой по разработке и созданию многосторонних механизмов. Например, Китай организовал и продвигал шестисторонние переговоры по ядерной проблеме Корейского полуострова, принимал саммиты БРИКС и Шанхайской организации сотрудничества и инициировал сотрудничество между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы. Что касается безопасности, Китай участвова...

Технологический допинг в спорте требует четкого регулирования By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-27 16:00I Международные спортивные соревнования всегда проходят параллельно с применением антидопинговых технологий. Многим не будут чужды громкие дела, в которых попадались спортсмены, пытающиеся одержать верх, злоупотребляя наркотиками. Возможности тестостерона, ЭПО или анавара исчерпали себя, чтобы спрятаться в кровотоке олимпийца. Однако в последнее время появились другие варианты. Технологический допинг - более непонятный и спорный метод, но, тем не менее, это тот метод, который не менее беспокоит руководящие спортивные организации на продолжающихся Олимпийских играх в Токио. Будь то материал обуви спринтера или толщина шапки пловца, гонка по регулированию спортивного снаряжения элитного уровня также продолжается за кулисами. Под технологическим допингом понимается использование оборудования для получения преимущества, которое Всемирное антидопинговое агентство, известное как ВАДА, считает повышающим результативность или противоречащим духу спорта. Хотя это может оставить некоторую возможность для интерпретации, важно убедиться, что спортсмены не имеют несправедливого преимущества, основанного на их экипировке. Например, все без исключения мировые рекорды в беге на длинные дистанции, от 5 км до марафона, были побиты с момента появления в 2016 году пластин из углеродного волокна для обуви. Углеродное волокно обеспечивает высокую отдачу энергии в ноге бегуна, оказывая толкающий эффект на качение передней части стопы, заставляя спортсмена двигаться вперед почти так, как будто он приводится в движение пружиной. После дебюта материала на крупном международном уровне на летних Олимпийских играх 2016 года все шесть медалей марафона были выиграны спортсменами в одинаковой обуви с покрытием из углеродного волокна. Затем были высказаны опасения, что для некоторых спортсменов очевидны значительные преимущества. Финансирование такого сложного оборудования в то время было неравным, и обеспокоенность по поводу технологического неравенства в спорте росла. В бассейне также шла гонка технологических вооружений. На Олимпийских играх 2008 года в Пекине многие пловцы использовали купальник Speedo LZR, специально разработанный для повышения скорости. Материал покрывает все тело, достигая всей ноги до икроножной мышцы, оптимизируя гидродинамику пловца. Сопротивление было уменьшено почти на 40 процентов, что, по расчетам, привело к ощутимой разнице в скорости пловцов на 4 процента. И снова мировые рекорды были побиты подряд - 23 рекорда были достигнуты только на этом мероприятии. Без сомнения, технологии в спортивной одежде играют решающую роль в улучшении результатов. Однако новые инновации, направленные на повышение безопасности и снижение травматизма, теперь явно переходят черту, сводя на нет спортивные достижения, основанные на таланте и упорном труде. Спортсмены, у которых нет доступа к такому оборудованию, или которые имеют менее привилег...

Леса помогают преодолеть климатический кризис By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-26 16:00T Пожар в Дикси, начавшийся 14 июля, уже снес с землей более дюжины домов и других построек, когда после наступления темноты прорвался через крошечный поселок Индиан-Фоллс. В Калифорнии губернатор Гэвин Ньюсом объявил чрезвычайное положение в четырех северных округах из-за лесных пожаров, которые, по его словам, создавали «условия крайней опасности для безопасности людей и имущества». Прокламация открыла путь для увеличения государственной поддержки. Такие условия часто являются результатом сочетания необычных случайных, краткосрочных и естественных погодных условий, усиленных долгосрочным изменением климата, вызванным деятельностью человека. Глобальное потепление сделало Запад намного теплее и суше за последние 30 лет. По всей стране горело более 85 крупных лесных пожаров, в основном в западных штатах, и они уже сожгли более 553 000 гектаров. Леса Земли играют большую роль в глобальном углеродном цикле. Все леса в мире накапливают почти столько же углерода, сколько содержится в атмосфере. В то время как на вырубку лесов приходится от 15 до 20 процентов всего двуокиси углерода, ежегодно выбрасываемой в атмосферу, леса мира ежегодно поглощают в два раза больше. Хотя этот положительный баланс может измениться, если выжигание лесов продолжится, глобальное потепление и вырубка лесов продолжатся, эксперты возлагают большие надежды на то, что леса помогут решить климатический кризис. Консорциумы правительств и неправительственных организаций продвигают массовую посадку деревьев. Ученые из Швейцарии, Италии и Франции недавно подсчитали, что если нынешнюю площадь в мире, составляющую 4,06 миллиарда гектаров, можно будет увеличить на 900 миллионов гектаров, этот новый лесной массив может унести четверть углекислого газа из атмосферы и вернуть атмосферный углерод обратно в атмосферу. уровень, который был до того, как мир увлекся ископаемым топливом. С 1990 года мировая площадь лесонасаждений увеличилась на 123 миллиона гектаров, одна треть из которых приходится на Китай. Поскольку возраст этих 123 миллионов гектаров составляет от менее одного года до 30 лет, большинство деревьев еще не достигли возраста, при котором они поглощают большую часть CO2. Недавние исследования показали, что даже очень старые деревья продолжают поглощать большое количество CO2. Трудно предсказать, сколько углеродных лесов могут поглотить в ближайшие годы. Ученые подсчитали, что с 2000 по 2040 год леса Китая могут улавливать 25 миллиардов метрических тонн CO2. На данный момент Китай ежегодно выбрасывает около 10 миллиардов тонн CO2. Важнейший вопрос, который необходимо решить, заключается в том, как поглощение CO2 лесами учитывается в экологическом учете. Когда страны-члены Организации Объединенных Наций согласились с Киотским протоколом в 1997 году, ожидалось, что только богатые страны сократят свои выбросы до уровня ниже уровня 1990-х годов. Другие страны могут реализ...

Китайская литература в Интернете с огромной зарубежной фан-базой By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-23 15:00W Благодаря быстрому развитию литературного онлайн-ландшафта Китая китайские онлайн-романы создали огромную базу поклонников за границей. Чжоу Янь, известная под псевдонимом Цзюн Цзюн Ю Яо, 32 года, является одним из самых популярных онлайн-писателей в жанре городского романса. Ее романы, переведенные на иностранные языки, например на английский, индонезийский , Филиппинский и испанский привлекли много преданных иностранных поклонников. Ее успех наступил вслед за быстро развивающимся зарубежным литературным онлайн-рынком Китая. К 2020 году более 10 000 литературных онлайн-произведений вышли на зарубежные рынки и привлекли более 100 миллионов иностранных читателей, согласно Синей книге китайской онлайн-литературы 2020 года, выпущенной Китайской ассоциацией писателей. На веб-сайте Webnovel раздел комментариев к роману Цзюн Цзюн Ю Яо полон пользователей, призывающих к новому контенту, подчеркивая популярность романа. В 2016 году она написала романтический роман, который с тех пор получил более 4 миллионов кликов, а право интеллектуальной собственности на него было передано вьетнамскому культурному предприятию на экранизацию фильма и телеадаптации в 2018 году. «Я обычно включаю в свои работы материалы с китайскими особенностями, такие как вышивка Сучжоу и кунг-фу, и я считаю, что иностранные читатели весьма заинтересованы в этих китайских элементах», - говорит она. «Я думаю, что китайская онлайн-литература популярна не только из-за своих загадочных восточных элементов, но и потому, что человечность в рассказах выходит за рамки». Когда-то фэнтези и романы о кунг-фу были движущей силой шума среди иностранных читателей. Такие истории были основаны на китайской мифологии и традиционной культуре, и они пользовались широкой популярностью. Однако в последнее время все больше видов китайских онлайн-романов находят опору на зарубежных рынках, поскольку каналы международного общения стали более разнообразными. Городские любовные романы, например, описывают жизнь китайских городских жителей, и они становятся все более популярными в Юго-Восточной Азии, в том числе романы Цзюн Цзюн Ю Яо. Она говорит, что раньше читатели предпочитали рассказы о властных мужских персонажах и главных героях, похожих на Золушку, но теперь тема сместилась, чтобы показать более независимых женских персонажей и взглянуть на повседневные проблемы, с которыми сталкиваются такие женщины. «Я думаю, что это из-за растущего самосознания женщин в Азии, и я включила это изменение в свое творение», - добавляет она. Китайская онлайн-литература также вдохновила многих иностранных читателей начать писать. 25-летний филиппинский писатель, известный в Интернете под ником Kazzenlx, написал роман-фэнтези «Hellbound With You», вдохновленный английской версией романа Цзюн Цзюн Ю Яо. «Китайская онлайн-литература превратилась из простого распространения романов в экспорт глуб...

Солнечная энергия приносит более яркое и зеленое будущее By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-22 16:00E Энергия стимулирует экономическое развитие и помогает улучшить жизнь людей, но добыча ископаемого топлива и производство электроэнергии также вызывают загрязнение окружающей среды. Таким образом, Китай пообещал, что его выбросы углекислого газа достигнут пика до 2030 года, и он достигнет углеродной нейтральности до 2060 года. Это обещание трудно выполнить, особенно потому, что национальная кампания по искоренению бедности достигла первоначального успеха только в прошлом году после десятилетий усилий. Таким образом, Китаю необходимо принять более строгие и эффективные меры по сокращению использования ископаемого топлива, продвигая при этом чистую энергию, такую ​​как гидроэнергетика, а также ветровая, солнечная и ядерная энергия. Официальные данные показывают, что к 2019 году на чистую энергию приходилось 23,4 процента от общего энергопотребления, что на 8,9 процентных пункта больше, чем в 2012 году. Например, развитие солнечной фотоэлектрической отрасли за последние два десятилетия предоставило Китаю все большее количество чистой энергии и, как и ожидалось, значительно снизило выбросы углерода. Однако неожиданным было то, как это помогло Китаю бороться с опустыниванием и сокращать бедность. Когда 20 лет назад Китай решил продвигать солнечную фотоэлектрическую промышленность, одним из самых важных вопросов было то, где строить базы для солнечных панелей. Несмотря на свою 9,6 миллиона квадратных километров земли, Китай всегда сталкивался с нехваткой обрабатываемых земель он кормил почти 20 процентов населения мира, используя лишь 7 процентов обрабатываемых земель. Поэтому сельхозугодья нельзя было превратить в базы солнечных батарей. О горных склонах также не могло быть и речи, учитывая, что Китай ежегодно тратит миллиарды юаней на посадку деревьев для улучшения окружающей среды. Поэтому власти решили создать базы солнечных панелей в пустынях. Именно тогда предприниматель из Кубуци, автономного района Внутренняя Монголия, посетил проектировщиков и предложил выделить место для такой базы в пустыне. Предприниматель и его компания Yili Group потратили миллиарды юаней и много лет на борьбу с опустыниванием. Сейчас в Кубуки база охватывает почти 7000 гектаров и имеет годовую генерирующую мощность в 900 миллионов киловатт-часов. Помимо выработки электроэнергии, панели сотворили еще одно чудо. Через много лет, прошедших с момента основания основания, между панелями и под ними стали расти растения и трава. Чтобы трава не становилась слишком высокой, менеджеры выращивали стада уток, которые питались определенными видами трав. И вскоре после того, как генераторы начали вырабатывать электроэнергию, Yili Group объявила, что территория пустыни, покрытая панелями, стала зеленой. С тех пор модель Кубуки была внедрена в других областях Гоби. В то время как в пустынях и других отдаленных районах были построены крупномасштабные солнечные фот...

Токио-2020, необычная Олимпиада By Target Language Translation Services | Обновлено: 21.07.2021, 17:00D В связи с продолжающейся пандемией COVID-19, когда тесты нескольких человек дали положительный результат, на Олимпийских играх 2020 года в Токио были приняты некоторые новые правила и необычные методы. Это напоминает напоминание о том, что, поскольку спортсмены стремятся к медалям, каждый побеждает, обеспечивая безопасность всех участников. Победители сами наденут медали 14 июля председатель Международного олимпийского комитета (МОК) Томас Бах заявил, что победители сами возьмут свои медали и наденут их, чтобы предотвратить и контролировать пандемию COVID-19. Они не будут пожимать руки или обниматься. И победители, и призеры обязаны носить маски. Спортсменам запрещено заниматься некоторыми типичными привычками Чтобы предотвратить распространение COVID-19, некоторые типичные привычки спортсменов будут запрещены. Например, Лю Гуолян, президент Китайской ассоциации настольного тенниса, сказал во время интервью, что игрокам не разрешается прикасаться к столам рукой или полотенцем или дуть по мячам. Такое поведение является подсознательной привычкой игроков в настольный теннис во время матчей. Лю Шивэнь, китайская теннисистка, признала, что поначалу было сложно приспособиться к новым правилам, но она должна им следовать, поскольку они будут введены в Токио 2020. Только три площадки позволяют зрителям, но цифровые меры приняты Из-за распространения COVID-19 зрители допускаются только к трем объектам, где будут проводиться велотреки и футбольные матчи. Тем не менее, для тех заведений, которые запретили аудиторию, МОК заявил, что они рассматривают возможность использования системы, которая может передавать звук аплодисментов для обеспечения взаимодействия. с участием синхронный перевод когда необходимо. Кроме того, по словам Баха, в местах проведения матчей можно было бы разместить экраны с онлайн-аудиторией, наблюдающей за матчами, чтобы болельщики могли болеть за свои любимые команды. Члены аудитории поощряются снимать видео и делиться ими со всем миром. Спортсменам также предоставляется возможность пообщаться со своими семьями и болельщиками после матчей. Новая норма интервью для СМИ Введена новая норма для интервью для СМИ, которая держит команды изолированными в «пузырях» от внешнего мира из-за опасений за свое здоровье и безопасность в условиях пандемии. Два теста на COVID-19 необходимо провести в течение 96 часов до прибытия в Японию. В первые 14 дней после приземления сотрудники СМИ не могут пользоваться общественным транспортом, и им будет разрешено посещать места и рабочие адреса, указанные до их прибытия. Во время пребывания в Японии они будут контролироваться с помощью функции GPS на их смартфонах. Частота тестирования будет указана для различных работников СМИ, при этом фотографы, работающие рядом со спортсменами и в зоне соревнований, требуют ежедневного тестирования. Сотрудники СМИ, которые могут контактировать со спортсменами, должны пр...

Реформа туризма в Италии By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-20 16:00I Масштабный туристический сектор Тали за последние два года стал предметом исследования контрастов: сначала слишком много туристов толпились в самых популярных местах страны, а затем почти совсем не было. В последнее время отрасли удается найти правильный баланс между двумя крайностями. До того, как пандемия коронавируса прибыла в Италию, большое беспокойство по поводу туризма было связано с перенаселенностью: влияние на инфраструктуру, окружающую среду и качество жизни жителей из-за миллионов туристов, которые собирались в нескольких местах, таких как Флоренция, Рим и Венеция. Затем, с пандемией, туристы практически исчезли из-за карантина и ограничений на поездки из-за коронавируса. По данным статистической компании Statista, туристический сектор, на который в 2019 году был получен доход в размере 236,4 миллиарда евро (280,6 миллиарда долларов), произвел всего 115,8 миллиарда евро в прошлом году. Согласно большинству оценок, восстановление сектора до уровня, предшествующего пандемии, ожидается только в конце 2023 или начале 2024 года, но политические лидеры и многие, работающие в этом секторе, сейчас принимают меры, чтобы гарантировать, что по мере укрепления сектора он избежит перенаселенности. проблемы, которые раньше наносили ущерб туристическим центрам. «Цель состоит в том, чтобы реформировать сектор, чтобы он предлагал более высокий и персонализированный уровень обслуживания и варианты, которые были бы менее централизованными, чем раньше», - говорит Джанфранко Лоренцо, руководитель исследовательского отдела Центра туристических исследований Флоренции. "Италии следует перестать полагаться на большие туристические автобусы, которые заезжают на стоянки и на несколько часов наводняют небольшой город, (но продвигать) более высококачественный туризм, который показывает посетителям чудеса страны за пределами нескольких десятков мест, которые все знают. о ", - говорит Лоренцо. Валерия Мингетти, главный научный сотрудник Центра международных исследований экономики туризма при университете Ка 'Фоскари в Венеции, говорит, что проблема избыточного туризма не уникальна для Италии. Она отметила, что другие популярные туристические направления в Европе, такие как Амстердам, Барселона и Париж, имеют аналогичные проблемы. «Нет причин, по которым люди должны выстраиваться в очередь, чтобы увидеть один известный сайт, когда существует множество столь же важных и столь же впечатляющих, о которых мало кто знает», - говорит Мингетти. Эти стратегии уже находятся в разработке. Этим летом, например, многие итальянские города пытаются сосредоточить внимание посетителей на открытых достопримечательностях, таких как обширные сады и архитектурные руины, где посетители могут оставаться рассредоточенными, чтобы снизить риски заражения коронавирусом. Галереи Уффици во Флоренции, один из самых посещаемых музеев Италии, запустил инициативу "Uffizi Diffusi" - название примерно пере...

Налог на соль, сахар для здоровья By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-19 12:00A n независимый отчет, подготовленный по заказу правительства, требует радикального пересмотра пищевой промышленности в Англии: фрукты и овощи должны быть прописаны врачами, а также дополнительные налоги на сахар и соль. В 2019 году Национальная продовольственная стратегия подготовила отчет, в котором говорится, что деньги, полученные за счет повышения налогов, могут быть использованы для предложения дополнительных и улучшенных школьных обедов и поддержки лучших диетических привычек среди беднейших слоев общества. Кроме того, улучшенная диета будет более экологичной и снизит нагрузку на Национальную службу здравоохранения. Согласно отчету, диета низкого качества является причиной 64000 смертей ежегодно только в Англии и обходится экономике в 74 миллиарда фунтов (102,8 миллиарда долларов). Бизнесмен Генри Димблби, возглавлявший исследование, сказал BBC, что кризис COVID-19 подчеркнул более широкую проблему диетического здоровья, назвав это «болезненной проверкой реальности». «Наш высокий уровень ожирения стал основным фактором трагически высокого уровня смертности в Соединенном Королевстве», - добавил он. «Сейчас мы должны воспользоваться моментом, чтобы построить лучшую систему питания для наших детей и внуков. «В наших силах изменить систему, чтобы она сделала нас и нашу планету более здоровыми». Пищевая промышленность выразила обеспокоенность тем, что повышенные налоги на сахар и соль, которые будут взиматься на оптовом уровне, могут привести к повышению цен в магазинах, но Димблби отверг это. «На самом деле мы не верим, что цена на большинство вещей будет повышена - он изменит формулу, заставит людей отказаться от сахара и соли», - сказал он. Он также сказал Sky News, что надеяться на то, что улучшение пищевого образования решит проблему, недостаточно, и требуются дополнительные интервенционистские меры. «Все думают в этой стране… путь к решению проблемы ожирения и болезней, связанных с диетой, лежит через образование, упражнения и силу воли, и люди, у которых нет силы воли, заслуживают того, что им навязывают… но на самом деле все это неправда», - сказал он. "У некоторых людей есть сильная генетическая составляющая, которая делает их особенно привлекательными к этой пище. «Компании продают на них товары, они едят больше, а компании тратят на это больше денег вам нужно разорвать этот коммерческий цикл, и именно для этого предназначен налог». Секретарь общин Роберт Дженрик сказал ITV News, что правительство «тщательно обдумает» отчет, прежде чем изложить свою собственную продовольственную стратегию позже в этом году. «Совершенно верно, что, когда мы делаем это, мы устанавливаем баланс между, несомненно, решением проблемы ожирения, но также и тем, что эти вещи являются вопросом личного выбора и суждения, а не государством, говорящим вам, что делать», - добавил он. Предложения отчета, на которые, по словам правительства, ответят в течение шести м...