Professional native human translation provider
Получите бесплатную цитату прямо сейчас!

Тел: 0086-18206071482

Запросить бесплатную цитату
Чтобы предоставить вам качественный сервис, сначала придерживайтесь принципа клиента
  • Вы можете прикрепить один или несколько файлов до 10 МБ на файл в этой форме

Калифорния, первый штат в США, который ввел вакцину против COVID-19 или тестирование для учителей и школьного персонала.

Aug 12, 2021

Калифорния, первый штат в США, который ввел вакцину против COVID-19 или тестирование для учителей и школьного персонала.

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-12 16:00

COVID-19 vaccine

O В среду губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил, что в самом густонаселенном штате США будет введена первая в стране мера, согласно которой все учителя и школьный персонал должны пройти вакцинацию по мере того, как школы возвращаются с летних каникул на фоне распространения дельта-варианта COVID-19.

На пресс-конференции в школе Северной Калифорнии Ньюсом отметил, что «это правильно».

«Мы считаем, что это надежный способ сохранить наши школы открытыми и решить проблему номер один, которую родители, подобные мне, испытывают по поводу маленьких детей», - сказал губернатор, добавив, что «школы делают все, что в их силах, чтобы наши дети были в безопасности. , чтобы наши дети были здоровы ".

Ньюсом сказал, что в этом году в систему государственного образования Калифорнии инвестируются внушительные 124 миллиарда долларов для реализации различных школьных инициатив, включая поддержку физического и психического здоровья, а также социально-эмоциональных и академических потребностей учащихся.

Согласно новому постановлению об общественном здравоохранении, изданному Департаментом общественного здравоохранения Калифорнии, весь школьный персонал должен либо предъявить доказательство полной вакцинации, либо проходить тестирование не реже одного раза в неделю. Новые правила вступят в силу в четверг, и школы должны полностью соответствовать требованиям к 15 октября.

«Нет замены очному обучению, и Калифорния продолжит лидировать в стране в обеспечении безопасности студентов и сотрудников, обеспечивая при этом полностью открытые классы», - сказал Томас Дж. Арагон, директор Калифорнийского департамента общественного здравоохранения и общественного здравоохранения штата. Офис в пресс-релизе.

«Сегодняшний приказ поможет штату в продолжающихся усилиях по увеличению количества вакцинаций, как и приказы, побуждающие государственных и медицинских работников и предприятия проходить вакцинацию», - добавил он.

Два основных союза учителей штата - Ассоциация учителей Калифорнии и Федерация учителей Калифорнии - приветствовали решение Ньюсома.

«Педагоги хотят находиться в классах со своими учениками, и лучший способ убедиться в этом - это для всех, кто имеет право на вакцинацию с медицинской точки зрения, с надежным тестированием и многоуровневыми мерами безопасности», - сказал президент Калифорнийской ассоциации учителей Э. Тоби. Бойд, добавив, что объявление Ньюсома является «подходящим следующим шагом для обеспечения безопасности наших школьных сообществ и защиты наших самых маленьких учащихся в возрасте до 12 лет, которые еще не прошли вакцинацию от этого очень заразного варианта Дельта».

Президент федерации учителей Калифорнии Джефф Фрейтас также отметил, что политика, предусматривающая смягчающие меры, такие как маскировка, мытье рук и хорошая вентиляция, «гарантирует, что мы делаем все возможное, чтобы школы были безопасными для личного обучения».

Президент Ассоциации родителей и учителей штата Калифорния (PTA) Кэрол Грин согласилась с их мнением: «Мы хотим сделать все возможное, чтобы защитить наших наиболее уязвимых детей и обеспечить, чтобы все дети могли вернуться в школу как можно безопаснее».

«Мы придерживаемся нашей позиции, согласно которой педагоги являются важными работниками и выступаем за безопасное открытие школ для личного обучения», - сказал Грин.

По данным Департамента образования Калифорнии, около 6 миллионов детей и молодых людей учатся в более чем 10 000 школ с 300 000 учителей в государственной школьной системе штата.

Данные штата показали, что 63 процента жителей Калифорнии в возрасте 12 лет и старше полностью вакцинированы, а еще 10 процентов вакцинированы частично.

По состоянию на вторник менее 41 процента жителей Калифорнии в возрасте от 12 до 17 лет были полностью вакцинированы. По данным Министерства здравоохранения Калифорнии, дети в возрасте до 12 лет в настоящее время не имеют права на какие-либо разрешенные вакцины.

В опубликованном в среду сообщении министерства отметили, что в Калифорнии в настоящее время наблюдается самый быстрый рост случаев COVID-19 за всю пандемию - 22,7 новых случая на 100000 человек в день, при этом количество случаев заболевания увеличилось в десять раз с начала июня. Официальные лица заявили, что вариант Delta, который в два раза более заразен, чем исходный вирус, в настоящее время является наиболее распространенным вариантом, вызывающим новые инфекции в Калифорнии.

Хотя мандат на вакцинацию против COVID-19 вызывает споры и сопротивление в некоторых штатах США, официальные лица Калифорнии настаивают на том, что вакцинация является наиболее эффективным средством предотвращения заражения вирусом COVID-19.

Калифорния, которая когда-то была эпицентром пандемии в стране, возобновила свою экономику в июне. Летом в штате наблюдался быстрый рост числа новых случаев заболевания и госпитализаций, но он все еще ниже, чем в среднем по стране. В Калифорнии, где проживает около 40 миллионов жителей, на сегодняшний день зарегистрировано 3969722 подтвержденных случая COVID-19, в результате которых погибло 63976 человек.



Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.


Зарегистрироваться Новостная рассылка

Пожалуйста, прочитайте, остайтесь опубликованы, подписаться, и мы приветствуем вас, чтобы сказать нам, что вы Думаете.

Нажмите здесь, чтобы оставить сообщение

оставить сообщение
Если Вам нужен перевод и хочу знать цитату и время доставки, пожалуйста, оставьте сообщение здесь, мы ответим как можно скорее! Спасибо ты!

Дом

Сервисы

о

контакт