Министру иностранных дел Великобритании грозят требования уйти в отставку

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-20 15:00

B Министру иностранных дел ritain Доминику Раабу грозят призывы уйти в отставку после сообщений о том, что на прошлой неделе он отказался позвонить своему коллеге в Афганистан, чтобы получить помощь с эвакуацией переводчиков из Кабула, которые работали на британских вооруженных сил.

Оппозиционные партии в Соединенном Королевстве призвали Рааба уйти и выразили возмущение после того, как Daily Mail сообщила, что в пятницу высокопоставленные помощники призвали его сделать важный звонок министру иностранных дел Афганистана Ханифу Атмару, но он решил передать его младшему министру.

Согласно отчету, звонок младшего министра Зака ​​Голдсмита был первоначально отклонен Атмаром, поскольку он не был его прямым коллегой. В нем говорится, что критическое время было упущено, прежде чем движение Талибан захватило контроль над Кабулом в воскресенье.

Информационные агентства сообщают, что многие афганские переводчики, работавшие на британские войска, оказались в ловушке в столице, не имея возможности безопасно добраться до аэропорта, пока Талибан сейчас контролирует город.

Аэропорт - единственный выход из страны, и хаос, кажется, ухудшается с каждым днем.

Лидер лейбористской партии Кейр Стармер написал в Твиттере: «Кто бы не позвонил, если бы им сказали, что это может спасти чью-то жизнь?»

Теневой министр внутренних дел лейбористов Ник Томас-Саймондс описал поведение Рааба как «крайне постыдное» и «пренебрежение долгом», в то время как либерал-демократ Лейла Моран заявила, что Рааб «пристыдил Британию».

В заявлении Моран, официальный представитель партии по иностранным делам, говорится, что бездействие Рааба сделало его «одним из худших» министров иностранных дел за всю историю.

«Прямо сейчас по всему Афганистану есть переводчики, которые окружены талибами и опасаются худшего», - сказала она.

«Все, что нужно было сделать министру иностранных дел, - это покинуть пляж и снять трубку. Он этого не сделал, - добавил Моран. - Он пристыдил Великобританию и больше не может представлять нашу страну».

Однако министр обороны Бен Уоллес защищал действия своего коллеги по кабинету министров.

Он сказал в программе «Сегодня» BBC Radio 4, что афганское правительство «тает быстрее, чем лед» в конце прошлой недели.

«Телефонный звонок афганскому министру в тот момент не имел бы большого значения», - заявил он.

Уоллес сказал, что «единственное, что имеет значение», - это то, будет ли кабульский аэропорт и дальше позволять людям выходить наружу.

Скандал разгорелся, когда правительство Соединенного Королевства объявило о новой программе переселения, которая обязуется принять до 20 000 афганских беженцев в течение следующих нескольких лет, в том числе 5 000 в этом году.

В четверг глава внешнеполитического ведомства Европейского союза назвал события в Афганистане «катастрофой и кошмаром». Хосеп Боррелл сообщил Европейскому парламенту, что разведка не смогла предвидеть возвращение талибов к власти, сообщает Reuters.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.