-
Перевод рецептов и кулинарных книг.
Nov 25 , 2021
Перевод рецептов и кулинарных книг. от Службы перевода на целевой язык - 25 ноября 2021 г.“H съесть духовку до 200 °C». «Добавьте ингредиенты в большую кастрюлю». «Варить 20 минут». – Перевод рецептов и поваренных книг на первый взгляд кажется простой задачей, но это только первое впечатление. Меню выглядит как простой список продуктов, а кулинарные книги можно рассматривать как список рецептов с ...
Читать далее
-
Что вы знаете о переводе комиксов?
Nov 24 , 2021
Что вы знаете о переводе комиксов? от Службы перевода на целевой язык - 24 ноября 2021 г.T Разные типы переводов имеют разную сложность. Подобно художественным переводам, перевод комиксов часто представляет собой сложный процесс, сопряженный со своими уникальными проблемами, которые мы обсудим позже. Прежде чем мы углубимся в проблемы, с которыми могут столкнуться переводчики комиксов, давайте пос...
Читать далее
-
Как вы переводите аббревиатуры и аббревиатуры?
Nov 23 , 2021
Как вы переводите аббревиатуры и аббревиатуры? от Службы перевода на целевой язык - 23 ноября 2021 г.N Обычно одной из наиболее частых проблем, с которыми приходится сталкиваться переводчикам, является перевод аббревиатур или акронимов. Аббревиатуры и акронимы — это сокращенные формы слов или фраз. Аббревиатура обычно представляет собой сокращенную форму слов, используемую для представления целого...
Читать далее
-
Можно ли перевести имя человека?
Nov 22 , 2021
Можно ли перевести имя человека? от Службы перевода на целевой язык - 22 ноября 2021 г.I Если вы когда-нибудь обращали внимание на различные газетные статьи на иностранном языке или в некоторые журналы, вы могли заметить, что, например, королева Елизавета II переводится как Reina Isabel II, а Alliance Française переводится как Instituto Británico на испанском языке. Перевод имен, будь то обществен...
Читать далее
-
Что учитывать при переводе песен?
Nov 19 , 2021
What to consider when translating songs? от Службы перевода на целевой язык - 19 ноября 2021 г.W Хотя некоторые люди не обращают особого внимания на тексты и наслаждаются музыкой и песнями практически на всех языках, для других жизненно важно понимать тексты, которые они слышат. Вот почему перевод песен не только необязателен; это важно для каждого артиста, который хочет охватить более широкую ауд...
Читать далее
-
Зачем бизнесу нужны услуги транскрипции?
Nov 18 , 2021
Зачем бизнесу нужны услуги транскрипции? от Службы перевода на целевой язык - 18 ноября 2021 г.I Если у компаний есть видео- или аудиофайл, и они хотят преобразовать его в текстовый файл, им необходимо использовать служба транскрипции . Деловая транскрипция может быть определена как услуга по записи голосовых частей файла на бумагу для компаний из разных отраслей, т. е. для всех видов бизнеса. Поч...
Читать далее
-
Что такое корректорская услуга?
Nov 17 , 2021
Что такое корректорская услуга? от Службы перевода на целевой язык - 17 ноября 2021 г.P чтение с крыши, действие по поиску и исправлению ошибок в копиях печатного текста до того, как будут напечатаны окончательные копии, является последним шагом, который необходимо предпринять, прежде чем документ можно будет считать завершенным для отправки. Основная цель корректуры — внимательно изучить текст, ч...
Читать далее
-
What do you know about opera translation?
Nov 16 , 2021
Что вы знаете о оперном переводе? от Службы перевода на целевой язык - 16 ноября 2021 г.O peras есть на многих языках, но большинство из них на французском, итальянском или немецком. И хотя легко представить себе аудиторию, полную претенциозных придурков, говорящих на шести языках, сидящих в зале и понимающих каждое слово, это далеко не так. За последние несколько десятилетий компании осознали, чт...
Читать далее
-
Почему машинные переводы никогда не заменят переводчиков?
Nov 15 , 2021
Почему машинные переводы никогда не заменят переводчиков? by Target Language Translation Services - 15 ноября 2021 г.A s технология быстро развивается, она изменила способ выполнения перевода. С машинным переводом или программным обеспечением для перевода, способным переводить целые документы одним нажатием кнопки и с очень низкими затратами, можно подумать, что нет необходимости нанимать переводч...
Читать далее
1
...
4
5
6
7
8
...
17
В общей сложности 17 страницы
русский
