что такое удаленный видео перевод?

через службы перевода на целевой язык

- 26 января 2022 г.

V удаленный перевод ideo (VRI) — это форма сурдоперевода, которая помогает глухим или слабослышащим людям общаться со слышащим человеком в том же месте с помощью видеоконференцсвязи вместо живого, перевода на месте.. услуги квалифицированного переводчика особенно полезно, когда квалифицированный переводчик требуется немедленно,, например, в сельской местности; и когда переводчик требуется немедленно, а на месте нет доступного переводчика.

vri использует технологию видеоконференцсвязи,, оборудование, и высокоскоростное подключение к Интернету с достаточной пропускной способностью, чтобы предлагать услуги квалифицированного переводчика,, обычно находящегося в колл-центре,, людям, находящимся в другом месте. пока слышащий говорит, переводчик подписывает все сказанное на веб-камеру. когда глухой отвечает через веб-камеру, переводчик видит и озвучивает перевод. глухой и человек, который слышит, может говорить взад-вперед,, как если бы переводчик находился в той же комнате.

vri в настоящее время используется в самых разных условиях, включая больницы,, кабинеты врачей,, учреждения психиатрической помощи,, полицейские участки,, школы,, финансовые учреждения, и рабочие места.. контракт на услуги VRI, которые будут предоставляться по предварительной записи или быть доступными «по запросу» 24 часа в сутки, семь дней в неделю. как таковые, существуют значительные возможности для использования технологий и услуг VRI[4 ]

несмотря на множество преимуществ использования услуг VRI,, существуют ограничения эффективности VRI в некоторых условиях, включая, помимо прочего, юридические и судебные ситуации. в таких условиях, мы твердо убеждены, что услуги VRI должны предоставляться только если услуги переводчика на месте недоступны.

в переводе на целевой язык, наши видеопереводчики являются высококвалифицированными, профессионалами и опытными. их услуги помогут вам преодолеть разрыв в общении между клиентами и пациентами с ограниченным знанием английского языка, глухими или слабослышащими.

вы можете легко получить доступ к качественному VRI. перевод на целевой язык имеет собственную услугу VRI с двумя способами доступа: по предварительной записи или по запросу. в обоих случаях используются смартфоны, планшеты, компьютеры с веб-камерой или ноутбуки для предложения услуги устного перевода за пределами офиса. соединяют людей и способствуют установлению значимых связей.

эта статья перепечатана из iu group, DO-IT и национальной ассоциации глухих.

если есть авторское право, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим его с первого раза.