-
Перевод рецептов и кулинарных книг.
Nov 25 , 2021
Перевод рецептов и кулинарных книг. от Службы перевода на целевой язык - 25 ноября 2021 г.“H съесть духовку до 200 °C». «Добавьте ингредиенты в большую кастрюлю». «Варить 20 минут». – Перевод рецептов и поваренных книг на первый взгляд кажется простой задачей, но это только первое впечатление. Меню выглядит как простой список продуктов, а кулинарные книги можно рассматривать как список рецептов с ...
Читать далее
-
Легко ли переводить стихи?
Nov 26 , 2021
Легко ли переводить стихи? от Службы перевода на целевой язык - 26 ноября 2021 г.L С художественными произведениями переводчику, пожалуй, всегда труднее работать, чем с другими типами текстов, потому что. Литературные произведения имеют определенные ценности, называемые эстетическими и выразительными ценностями. Эстетическая функция произведения должна подчеркивать красоту слов, образного языка, м...
Читать далее
-
Как перевести медицинскую справку?
Nov 29 , 2021
Как перевести медицинскую справку? от Службы перевода на целевой язык - 29 ноября 2021 г.G Обращение к врачу в связи с травмой или болезнью – обычная практика, которая имеет место каждый день во всем мире. После диагностики пациента врач готовит рукописную записку, чтобы пациент мог купить рецепт. Почерк на записке часто неразборчив для нас. Врачи используют уникальную терминологию для общения со ...
Читать далее
-
Перевод музыкальных нот
Nov 30 , 2021
Перевод музыкальных нот от Службы перевода на целевой язык - 30 ноября 2021 г.W Всем известно, что существует много различий между терминами, которые обычно используются говорящими по-испански, и терминами, используемыми в английском языке. Благодаря глобализации и огромному количеству информации, которую мы получаем через музыку, фильмы, социальные сети и обмен информацией всех видов, становится ...
Читать далее
-
Что такое генеалогический перевод?
Dec 01 , 2021
Что такое генеалогический перевод? от Службы перевода на целевой язык - 01 декабря 2021 г.G Энеалогический перевод — это растущая рыночная ниша, связанная с изучением семейной истории. Например, человеку, желающему присоединиться к родовому обществу, может потребоваться документальное подтверждение рождения, смерти и брака в соответствии со стандартами общества. А кто-то может просто захотеть узна...
Читать далее
-
How does culture affect meaning in translation?
Dec 02 , 2021
Как культура влияет на смысл перевода? от Службы перевода на целевой язык - 01 декабря 2021 г.T перевод важен для понимания идей другой культуры, что включает в себя гораздо больше, чем обмен словами с одного языка на другой. Слова редко имеют отношение один к одному, но есть больше понятий, которые переводятся. Важно понимать, что культура и язык взаимосвязаны. Культура влияет на различные вещи, ...
Читать далее
-
Важность языковых услуг во время COVID-19
Dec 03 , 2021
Важность языковых услуг во время COVID-19 от Службы перевода на целевой язык - 03 декабря 2021 г.T пандемия коронавируса усугубляет проблемы с языковым доступом в здравоохранении – проблемы, которые могут подвергать риску как пациентов, так и переводчиков, а также широкую общественность. Например, примерно 25 миллионов человек в США не говорят по-английски или говорят на ограниченном уровне, нужда...
Читать далее
-
Является ли европейский испанский таким же, как латиноамериканский испанский?
Dec 06 , 2021
Является ли европейский испанский таким же, как латиноамериканский испанский? от Службы перевода на целевой язык - 06 декабря 2021 г.W Несмотря на различия между разновидностями испанского языка, первое, что нужно прояснить, это то, что все носители испанского языка могут понимать друг друга, будь то в Кадисе или Куско, Саламанке или Санто-Доминго. Это как американец, говорящий по-английски с брит...
Читать далее
1
...
12
13
14
15
16
17
18
19
В общей сложности 19 страницы
русский
