Заставь расцвести цветы мечты всех стран

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-13 15:00

Недавно на острове Чонгминг в Шанхае завершилась 10-я выставка China Flower Expo. Мне выпала честь посетить выставку, где хорошая обстановка и грандиозная выставка произвели на меня глубокое впечатление, что также побудило меня критически осмыслить тему выставки - «Цветение китайской мечтой».

Как дипломат из Республики Корея в Шанхае, я провел много времени, наблюдая, как Китай осуществляет свою китайскую мечту, и размышлял о том, что ее реализация будет значить для всего мира.

Думаю, я не единственный, кого волнует этот вопрос. Китайская мечта небезразлична и многим людям во всем мире. Некоторые из их комментариев не очень положительные. Они думают о китайской мечте как об угрозе или как о чем-то, что может пошатнуть глобальную стабильность.

Но меня осенило, что мы можем лучше понять китайскую мечту с точки зрения цветения.

Цветок красивее, когда его кладут в пучок или он цветет в большом количестве на обширной территории, что сильно отличается от закона животного мира. Животные обладают сильным чувством территории. После того, как лев-самец заявляет о своем господстве над территорией, он не позволяет другим львам-самцам заходить на территорию.

В течение долгого времени мировое сообщество соблюдает закон животных. В прошлом войны вспыхивали, когда империализм и колониализм заставляли людей сражаться за свою землю. Теперь войны только что перешли в другую форму борьба за господство на рынке теперь ведется под именем торгового протекционизма.

Пришло время миру перейти от жестокого закона о лесах к «цветочной модели», поскольку страны никогда не были так взаимозависимы, как сегодня. Борьба с изменением климата требует усилий от каждого члена глобальной деревни, в то время как промышленное развитие требует согласованных и стабильных цепочек поставок. И борьба с пандемией COVID-19 показывает, что ни одна страна не может быть в безопасности, пока другие изо всех сил пытаются сдержать распространение нового коронавируса.

Мы должны извлекать уроки из цветков, а не из собачьих боев. Цветы не борются за солнечный свет, воду или почву; скорее они растут и цветут в условиях мирного сосуществования. Они знают силу единства: совместное цветение помогает пыльце распространяться быстрее и дальше. Это лучшее выражение идеи «искать точки соприкосновения, откладывая разногласия в долгий ящик». В природе все дело в совместном использовании ресурсов.

На мой взгляд, подъем Китая и реализация китайской мечты должны следовать цветочной модели, и мое скромное мнение не чуждо китайцам. Надеюсь, что цветы Китайской мечты расцветают так же гармонично и дружелюбно.

Как гласит китайская поговорка: «Намного лучше делиться своим счастьем, чем наслаждаться своим счастьем в одиночестве». Красивая цветочная сцена должна вдохновлять людей ценить вместе, и я верю, что плоды развития Китая также будут доступны всему миру.

Китайцы говорят: «Проявите максимум человеческих способностей, а затем смиритесь с остальным по велению небес». В моей интерпретации указ Небес - это урок природы. На выставке цветов я глубоко почувствовал, что, когда расцветут цветы китайской мечты, расцветут и цветы мечты других стран, и я надеюсь, что прекрасная цветочная сцена может быть разделена всем сообществом человечества.

Когда красота отражается в разнообразии и целостности, мир будет благословлен гармонией и единством. Для улучшения взаимопонимания и сотрудничества между разными странами, локализация является важным и абсолютно играет большую роль.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.