К 2025 году 85% населения Китая будут говорить на путунхуа или китайском диалекте китайского языка. От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-12-02 11:00T Согласно недавнему циркуляру, к 2025 году число китайцев, говорящих на путунхуа или мандаринском диалекте китайского языка, увеличится до 85 процентов населения Китая. В циркуляре, выпущенном Министерством образования, подчеркивается фундаментальная роль, которую школы играют в обучении стандартизированному китайскому языку и иероглифам. Он также призвал к более широкому доступу к стандартизированному китайскому образованию в районах проживания этнических меньшинств и настоятельно призвал к защите разговорного и письменного языков этнических меньшинств, а также к повышению качества их образования. В циркуляре говорится, что изучение и руководство по новым словам и выражениям, аббревиатурам и словам на иностранных языках будет усилено, а использование языка в новых медиа будет стандартизировано. Он подчеркнул важность продвижения китайский язык образование и услуги на международном уровне, а также влияние языка в академической сфере. Эта статья перепечатана из China Daily. Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.

Привлекайте больше туристов и возвращайте бизнес в нужное русло с помощью высокоскоростных поездов От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-12-01 11:00F или Бенни Конг, владелец отеля и соучредитель туристической компании в Лаосе, Китайско-Лаосская железная дорога готова снова стать туристической. 33-летний сингапурец, проживающий в Лаосе, открыл бутик-отель MyLao-Home 14 лет назад после похода в Лаос. Именно тогда он обнаружил спрос на отели в Луангпрабанге, бывшей столице Лаоса и объекте Всемирного наследия, внесенном в список Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Бизнес Конга рос вместе с индустрией туризма в Лаосе, пока пандемия не застопорилась. После открытия MyLaoHome в 2007 году он наблюдал, как бизнес рос более десяти лет, поскольку все больше иностранных гостей приезжали в Лаос и направлялись в северный город, известный своими храмами и горными пейзажами. Первоначальный гостевой дом с 12 спальнями был расширен до более чем 60 номеров. Затем Конгу и другим бизнес-операторам пришлось бороться с COVID-19. По данным Всемирной туристической организации ООН, до начала пандемии количество туристов, прибывающих в Лаос, выросло на 11,5% в годовом исчислении в 2019 году, в результате чего страна заняла 16-е место в списке 20 самых быстрорастущих туристических направлений. В 2019 году в Лаос прибыло более 1 миллиона китайских посетителей, что на 265 процентов больше, чем за тот же период в предыдущем году. В 2019 году Конг и его деловые партнеры запустили Discover Laos Today, туристическую онлайн-платформу, на которой представлены видео и фотографии туристических направлений. Переход на цифровые технологии не тол

ВАЗ ищет «договор о пандемии» на фоне растущей обеспокоенности по поводу Omicron От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-11-30 11:00A В понедельник здесь стартовала специальная сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения (ВАЗ) на фоне растущей обеспокоенности по поводу последнего варианта коронавируса Omicron, участники которой стремятся договориться о новом «соглашении о пандемии». На майской сессии ВАЗ в этом году было принято решение о создании рабочей группы для рассмотрения выводов и рекомендаций ряда групп и комитетов по глобальной готовности к COVID-19 и реагированию на него, прежде чем начать обсуждение в понедельник потенциального нового «юридически обязывающего соглашения». между народами». «COVID-19 выявил и усугубил фундаментальные недостатки глобальной архитектуры обеспечения готовности к пандемии и реагирования на нее», — заявил Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Адханом Гебрейесус на открытии специальной сессии. «Лучший способ решить их — это юридически обязывающее соглашение между странами, соглашение, основанное на признании того, что у нас нет будущего, кроме общего будущего», — сказал он. По словам Тедроса, новый «договор о пандемии», как ожидается, будет рассматривать COVID-19 как «кризис солидарности и разделения». «Отсутствие обмена СИЗ (средствами индивидуальной защиты), тестами, вакцинами, технологиями, ноу-хау, интеллектуальной собственностью и другими инструментами препятствовало нашей коллективной способности предотвращать инфекции и спасать жизни», — сказал он, отметив отсутствие последовательной и согласованный глобальный подход привел к «разрозненной и разрозненной реакции, порождающей непонимание, дезинформацию и недоверие». Специальная сессия ВАЗ совпадает с появлением сильно мутировавшего варианта вируса Омикрон, который всего три дня назад был обозначен ВОЗ как «вариант, вызывающий озабоченность» (VOC). Хотя ВОЗ заявила, что еще не ясно, является ли Омикрон более трансмиссивным или вызывает более тяжелое заболевание, чем другие известные варианты, включая Дельта, опасения по поводу его влияния на эффективность существующих вакцин и методов лечения растут. Ряд стран уже ввели запрет на въезд для путешественников из Южной Африки, где Omicron был впервые подтвержден 9 ноября и был обнаружен во многих европейских странах, включая Бельгию, Нидерланды, Великобританию, Португалию и Швецию. Агентство общественного здравоохранения Швеции в понедельник подтвердило свой первый случай заражения вариантом Omicron, обнаруженным при тестировании путешественника, который на прошлой неделе вернулся в Швецию из Южной Африки. Португальский национальный институт здравоохранения доктор Рикардо Хорхе (INSA) в понедельник подтвердил 13 случаев заболевания вариантом Omicron в Португалии среди игроков и сотрудников футбольного клуба Belenenses SAD. INSA сообщила, что образцы были собраны и проанализированы в воскресенье, и что один из игроков с положительным результатом недавно вернулся в ...

Пекин стандартизирует вывески на китайском и иностранном языках в общественных местах От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-11-29 11:00B eijing недавно выпустил постановление, которое требует создания стандартизированного китайского и иностранный язык знаки в пяти категориях общественных мест, сообщило управление иностранных дел муниципального правительства. Постановление направлено на повышение уровня международных услуг Пекина, улучшение его функции в качестве центра международного обмена и содействие высокому уровню открытости и качественному развитию столицы. Пять категорий включают места общественного транспорта, такие как аэропорты и железнодорожные вокзалы; площадки для крупных международных мероприятий, таких как спорт, конференции и выставки; сообщества с массой иностранцев; аварийные убежища; и другие значимые общественные объекты культуры, туризма и спорта. Постановление вступит в силу с 1 января 2022 года. Эта статья перепечатана из China Daily. Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.

Интернет-магазины рассчитывают на Черную пятницу, чтобы стимулировать потребление От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-11-26 11:00C Международные платформы электронной коммерции удваивают ставки в связи с Черной пятницей, которая в этом году приходится на 26 ноября, поскольку молодые китайские потребители, особенно проживающие в городах более низкого уровня, продемонстрировали высокую покупательную способность для трансграничных онлайн-покупок. , — заявили отраслевые эксперты. По их словам, пандемия COVID-19 и быстрое развитие цифровой экономики оказали глубокое влияние на отношение китайских потребителей и модели покупок, добавив, что бум прямых трансляций со знаменитостями стимулировал трансграничные покупки в электронной коммерции отечественными потребителями. Американский технологический гигант Amazon открыл в этом году фестиваль шоппинга «Черная пятница» 19 ноября. На 12-дневном гала-концерте предлагается более 32 миллионов подлинных товаров, охватывающих более 550 000 международных брендов. Товары для продажи поставляются из четырех стран: США, Великобритании, Японии и Германии. Существуют также индивидуальные скидки для китайских потребителей. Ли Яньчуань, глава China Global Store and Prime Amazon, сказал, что «домохозяйство» активизировало больше сценариев потребления и потребностей, а покупки для здоровья и качественной жизни стали новой нормой. «Красота, личная гигиена и одежда были самыми популярными категориями среди потребителей в трансграничных онлайн-покупках». Кроме того, очень популярны такие товары, как посуда и кухонная утварь, мелкая бытовая техника и садовые инструменты, сказал Ли. Например, сковороды Tefal, кофеварки DeLonghi и рабочие столы Koizumi завоевывают популярность среди все большего числа китайских потребителей. Хотя заказы на трансграничные онлайн-покупки по-прежнему поступают в основном из городов первого уровня, жители городов более низкого уровня демонстрируют быстрорастущую покупательную способность, говорится в отчете, опубликованном совместно Amazon Global Store и Baidu. В отчете говорится, что поколение после 1990-х становится массовым потребителем, а трансграничные онлайн-покупатели явно становятся моложе. Доля пользователей после 1990 года среди всех трансграничных онлайн-покупателей за последние несколько лет увеличилась. В нем также говорится, что рост продуктов в категории здравоохранения был очень привлекательным из-за пандемии COVID-19, и категории, связанные с активным отдыхом, такие как палатки и посуда для приготовления пищи на открытом воздухе, также приветствовались потребителями. Черная пятница, которая знаменует собой начало сезона рождественских покупок на Западе, — это день маниакальных покупок с большими скидками и переполненными магазинами. В последние годы он превратился в золотое дно для розничных продавцов, участников электронной коммерции и потребителей по всему миру. В последние годы все большее число китайских потребителей принимает участие в глобальном фестивале поку...

США вели лобовую битву с COVID-19, поскольку число случаев заболевания растет в праздничный сезон От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-11-25 11:00A s семьи готовятся собраться на праздник День Благодарения, случаи заболевания COVID-19 снова растут в большинстве частей Соединенных Штатов после неуклонного снижения с середины сентября, при этом новые случаи увеличились на 25 процентов по стране за последние две недели и на 40 процентов или более в 14 наиболее пострадавших штатах. «Некоторые из самых больших всплесков были на Среднем Западе, в регионе, где число случаев COVID-19 достигло рекордно высокого уровня примерно в это же время в прошлом году. больше всего случаев на душу населения в стране», — сообщила The New York Times (NYT) в среду. «Некоторые больницы по всей стране перегружены случаями COVID-19 и нехваткой персонала, а всплески, связанные с праздничными мероприятиями, могут усугубить ситуацию. Больницы на холодном Верхнем Среднем Западе, особенно в Мичигане и Миннесоте, также заполнены пациентами с COVID-19, которые в основном не привиты», — сообщает USA Today в среду. В связи с праздником «Мы призываем людей, которые собираются, делать это безопасно после того, как они будут полностью вакцинированы, как мы говорили в течение нескольких месяцев», — сказала Рошель Валенски ранее на этой неделе, директор Центров болезней США. Контроль и профилактика (CDC). Общий уровень вакцинации в Соединенных Штатах сейчас выше, чем во время летней волны, а это означает, что больше людей защищены от тяжелых заболеваний, но ослабление иммунитета также может сыграть свою роль, сказала Лорен Ансель Мейерс, эпидемиолог из Техасского университета. Нью-Йорк Таймс. «У нас может быть более высокий уровень иммунитета во многих сообществах США, приобретенный с помощью комбинации первичных вакцин, бустерных доз и недавних инфекций», — сказал Мейерс. «Однако ослабевающий иммунитет означает, что люди, которые были инфицированы в начале пандемии или получили последнюю дозу вакцины более шести месяцев назад, могут снова оказаться уязвимыми для тяжелых инфекций». Другие высокопоставленные чиновники здравоохранения также неоднократно призывают американцев пройти вакцинацию и сделать повторные прививки, поскольку случаи заболевания возвращаются по всей стране, а приближающийся праздничный сезон приносит с собой больше собраний без масок в помещении, сообщает The Washington Post (WP) на Среда. Энтони Фаучи, главный медицинский советник президента США Джо Байдена, заявил во вторник в интервью, что «подавляющее большинство» вакцинированных американцев должны получить бустерную дозу, добавив, что определение полной вакцинации может быть расширено за счет включения трех доз мРНК-вакцины, таких как как от Pfizer-BioNTech или Moderna, или две дозы вакцины Johnson & Johnson. По состоянию на утро среды 230 669 289 человек получили по крайней мере одну дозу вакцины против COVID-19, что составляет 69,5 процента всего населения США. Полностью вакцинированных людей б...

США выпустят 50 млн баррелей нефти из стратегических запасов нефти От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-11-24 11:00T Министерство энергетики США предоставит доступ к 50 миллионам баррелей нефти. масло из Стратегического нефтяного резерва (SPR) для снижения цен на нефть и устранения несоответствия между спросом после выхода из пандемии и предложением, заявил Белый дом. По данным Белого дома, из 50 миллионов баррелей 32 миллиона баррелей будут обменены в течение следующих нескольких месяцев, высвобождая нефть, которая в конечном итоге вернется в SPR в ближайшие годы. Между тем, 18 миллионов баррелей будут ускорением в следующие несколько месяцев продажи нефти, которую Конгресс ранее санкционировал, заявил Белый дом. В Белом доме отметили, что этот релиз будет сделан параллельно с другими крупными странами-потребителями энергии, что поможет снизить цены на нефть. «Это завершает недели консультаций со странами по всему миру, и мы уже видим влияние этой работы на цены на нефть. За последние несколько недель, когда отчеты об этой работе стали достоянием общественности, цены на нефть упали почти на 10 процентов», — заявил Уайт. — сказал Хаус. Это заявление было сделано на фоне роста цен на бензин и инфляционного давления в США в последние недели. По данным Американской автомобильной ассоциации (AAA), средняя цена по стране за галлон обычного бензина во вторник составляла 3,403 доллара США, что на 1,29 доллара больше, чем год назад. «Сегодняшнее заявление отражает обязательство президента сделать все, что в его силах, чтобы снизить расходы американского народа и продолжить активное восстановление нашей экономики», — заявил Б�

Правительство Таиланда укрепляет сотрудничество с китайской Huawei на фоне COVID-19 пандемия От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-11-23 11:00T Правительство Таиланда намерено и далее укреплять свое цифровое сотрудничество с китайской технологической компанией Huawei, заявили высокопоставленные чиновники Таиланда на мероприятии, посвященном облачным технологиям, которое состоялось в Бангкоке на этой неделе. Во время Powering Digital Thailand 2022 17-19 ноября заместитель премьер-министра Таиланда Правит Вонгсувон заявил, что цифровая инфраструктура, такая как 5G, имеет решающее значение для экономического и социального развития Таиланда, особенно для экономического возрождения страны после пандемии. Сильно пострадавшая от пандемии COVID-19 страна, зависящая от туризма, в прошлом году зарегистрировала экономический спад на 6,1 процента, что является худшим показателем за более чем 20 лет. Однако пандемия значительно ускорила внедрение цифровых технологий. технологии в Таиланде, где китайские технологические компании имеют конкурентные преимущества. Во время пандемии компания Huawei использовала свои технологии, чтобы помочь местным больницам внедрить системы автоматизированного медицинского снабжения, диагностики с использованием искусственного интеллекта и удаленного лечения, что значительно повысило эффективность работы больниц и сделало здравоохранение более доступным. Fueled by Thailand's digital roadmap, Huawei has focused on assisting the country in building 20,000 5G stations in the past two years. Currently, Thailand has more than 4.2 million 5G subscribers, leading in 5G adoption among ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) countries. Еще одной сильной стороной Huawei являются его облачные возможности. Дэн Фэн, генеральный менеджер Huawei в Таиланде, сказал, что Huawei Cloud является единственным поставщиком облачных услуг с локальными центрами обработки данных в Таиланде, учитывая, что локализация данных является ключевой тенденцией глобальных предприятий из-за правительственных постановлений, а также из соображений безопасности. Он подчеркнул, что Huawei будет поддерживать низкоуглеродное и цифровое развитие Таиланда в будущем в четырех областях, включая расширение покрытия и использования 5G, предложение облачных услуг, создание низкоуглеродного развития с использованием цифровой энергии и развитие отраслевых талантов. Министр цифровой экономики и общества Таиланда Чайвут Танакаманусорн выразил надежду на всестороннее сотрудничество между правительством Таиланда и Huawei для развития цифровой экономики страны, которая к 2030 году должна составлять 30 процентов ВВП. Согласно совместному отчету, опубликованному Google, Temasek и Bain & Company ранее в этом месяце, ожидается, что цифровая экономика Таиланда в этом году превысит 30 миллиардов долларов, что на 51 процент больше, что сделает его вторым по величине рынком в Юго-Восточной Азии после Индонезии. Временный председатель Huawei Го Пин заявил, что компания про...