' ледокольный дух ' способствует развитию китайско-британских связей

переводческие услуги с целевого языка | обновлено: 27.01.2022 10:00

P Председатель Си Цзиньпин призвал дальновидных бизнесменов из Китая и Великобритании поддерживать " ледокольный дух", и продолжать расширять взаимовыгодное сотрудничество между двумя странами, чтобы способствовать развитию двусторонних связей.

Си сделал это замечание в поздравительном послании, направленном "ледоколам" онлайн-празднованию китайского Нового года 2022, организованному клубом 48 group,, лондонской некоммерческой организацией, занимающейся продвижением торговли между Китаем и Великобританией,. ] в среду. мероприятие было поддержано Китайской торговой палатой в Великобритании, и китайско-британским деловым советом.

в своем поздравительном послании, Си вспомнил "ледокольное путешествие", совершенное Джеком Перри, отцом Стивена Перри, председателем клуба 48 group, вместе с группой дальновидных людей от британского делового сообщества,, несмотря на множество препятствий в начале 1950-х годов.

отметив, что в этом году исполняется 50 лет со дня установления дипломатических отношений на уровне послов между Китаем и Великобританией, Си сказал, что, оглядываясь назад,, Китай никогда не забудет старых друзей, внесших исторический вклад в развитие китайско- британские галстуки.

заглядывая вперед, Си выразил надежду, что дальновидные люди из промышленных и деловых кругов Китая и Великобритании смогут придерживаться " ледокольного духа" для укрепления взаимовыгодного сотрудничества, чтобы придать новое значение двусторонним связям и принести больше пользы двум странам и их народам.

Клуб 48 назван в честь британской торговой делегации из 48 бизнесменов,, именуемых "ледоколами",, которые отправились в Китай в 1954 году для установления торговых отношений между двумя странами.. девиз " равенство и взаимная выгода " ,, и он работает над продвижением позитивных китайско-британских отношений .

обращаясь к меропри торговля, инвестиции, финансы , производство и инфраструктура.

он также предложил им расширяться в новые области, такие как здравоохранение,, финтех,, зеленая энергетика,, цифровая экономика и творческие индустрии,, а также исследовать другие рынки..

"таким образом, мы можем создать больше ярких моментов сотрудничества и принести больше пользы народам двух стран и за их пределами," сказал Чжэн.

Филип Хаммонд,, бывший канцлер казначейства Великобритании,, говорил об огромном китайском рынке, и сказал, что по мере того, как Великобритания нащупывает свой путь к новому набору торговых отношений после Brexit по всему миру,, Китай будет быть важным партнером.

китайские инвесторы могут быть уверены, что то, что делало Великобританию привлекательным местом для китайских инвестиций в прошлом, останется таким же и в будущем,, – сказал он..

эта статья перепечатывается ежедневно из Китая.

если есть авторское право, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим его с первого раза.