Экологические переводы для «зеленой» экономики

от Службы перевода на целевой язык

- 07 января 2021 г.

T ЕС поставил перед собой цели по постепенному сокращению выбросов парниковых газов до 2050 года. В то же время растет корпоративная осведомленность об окружающей среде, и компании всех видов принимают экологически безопасные меры.

Возобновляемая, зеленая энергия — это хорошо известная концепция, и глобальная цель защиты планеты и сдерживания изменения климата требует услуг по переводу экологических услуг.

С этой глобальной целью приходит большое количество документации, в том числе по производству, реализации проектов и патентов. Их перевод невероятно важен для поиска рынка и расширения вашей коммерческой деятельности за границей.

Перевод контента по темам, связанным с окружающей средой, часто требует глубоких знаний в области наук об окружающей среде. Это не просто перевод общих экологических статей с использованием модных экологических словечек du jour, таких как «зеленый» или «устойчивое развитие», но специализированный экологический перевод для исследовательских публикаций и презентаций для профессиональных экологов, ученых и государственных учреждений.

Эта специализированная область перевода охватывает широкий спектр возможных тем, что требует от переводчиков высокой точности и понимания. Услуги экологического перевода требуется партнер с надежными процессами, который может оценить деликатность, важность и сложность вашей работы.

Это имеет смысл, когда профессиональные переводчики-экологи должны уметь переводить самые разные темы: от «зеленых» технологий, нефти и газа до солнечной энергии, стихийных бедствий, органических веществ и материалов, касающихся генетически модифицированных организмов (ГМО) и изменения климата. Давайте не будем игнорировать тот факт, что экологические переводы часто подвергаются тщательной проверке из-за их крайне политизированных тем, фактов и заметности.

Наши услуги по переводу позволят вам приблизиться к вашим целевым рынкам и станут важным шагом в запуске ваших проектов.

В Target Language Translation мы можем сыграть свою роль, предложив нашим клиентам опыт нашей команды специализированных технических переводчиков, одинаково хорошо разбирающихся в специфической терминологии энергетической отрасли, а также в ее процессах и приборах.

Наша эффективная команда по управлению проектами будет осуществлять надзор за вашим переводческим проектом в кратчайшие сроки, а наши переводчики являются опытными лингвистами, не говоря уже об экспертах в области устойчивой энергетики и экологических технологий.

Мы привыкли работать над сложными проектами и выполним высококачественный перевод ваших документов в соответствии с отраслевой терминологией и согласованными сроками выполнения.

Наши конкретные области знаний, связанные с экологическими переводами:

Возобновляемые ресурсы/ возобновляемая энергия

Альтернативная энергетика

Солнечная энергия

Сила ветра

Управление отходами

Переработка

Контроль загрязнения

Органическое и устойчивое сельское хозяйство

Гидроэнергетика

Зеленые конструкции

Изменение климата

Документы по лесному хозяйству

Документы ЕС по экологической политике

Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и запросите бесплатное предложение!

Эта статья перепечатана с BeTranslate, Ad Astra и Eurideas.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.