Do you need label and packaging translation services?

от Службы перевода на целевой язык

- 20 декабря 2021 г.

P упаковка и маркировка влияют на клиентов и полностью определяют их невероятную способность покупать продукты и услуги. Они ценят внешний вид продуктов, и, конечно же, внешний вид — это все, что имеет значение. Идеальная этикетка и определенная упаковка продукта обещают исполнить желания клиентов и нести ответственность за свои услуги.

В настоящее время на глобальном рынке искусство общения приносит прибыль бизнесу, и иногда самым большим препятствием является языковой барьер. Если вы хотите торговать по всему миру, имея рядом различные культуры и соответствующие барьеры, вам нужно их контролировать. Любому бизнесу сложно продавать товары по всему миру, если продукты не упакованы и не локализованы для удовлетворения языковых потребностей целевого рынка. Вам просто нужно иметь явное и конкретное перевод этикетки и упаковки для продвижения вашей продукции на целевом языке, чтобы она была понятна населению данной страны.

Перевод упаковки и этикетки требует большего, чем просто переводческие ноу-хау. Знание культурных и языковых различий на мировом рынке очень важно для успешного продвижения продукции на международном уровне.

В Target Language Translation мы помогаем как розничным продавцам, так и производителям иметь этикетки и упаковку, соответствующие языку. Наши переводчики и корректоры всегда являются профессиональными лингвистами-носителями языка, имеют высшую квалификацию переводчика и соответствующую специализацию. У нас есть большое количество переводчиков, и вы будете тесно сотрудничать с одним из наших менеджеров проектов в качестве единственного контактного лица, которое поможет вам подобрать для каждого проекта подходящего переводчика или группу переводчиков. Мы работаем с нашими клиентами, чтобы убедиться, что мы используем единую терминологию во всех наших переводческих услугах. Мы также понимаем вашу нехватку времени, особенно влияние сроков печати, поэтому мы всегда выполняем работу вовремя. Мы следуем строгому процессу контроля качества и гарантии, чтобы убедиться, что наши клиенты получают лучшие услуги по переводу для своего бизнеса и продуктов.

Услуги по переводу упаковки и этикетки

Вот несколько примеров наших услуг по переводу упаковки и этикеток:

Руководства пользователя

Упаковка продукта

Этикетки пищевой ценности

Бизнес-сайты

Каталоги продукции

Гарантии на продукцию/гарантии

Маркетинговые материалы

Качественный перевод этикетки и упаковки

Итак, как мы обеспечиваем качество?

Во-первых, мы тщательно выбираем наших переводчиков. Мы не просто смотрим на язык. Для нас важен их профессиональный опыт. Мы также обучаем и развиваем нашу команду.

Во-вторых, мы используем единую терминологию. Мы сохраняем копии всех ваших переводов и обращаемся к ним при выполнении новой работы. Нет ничего более раздражающего, чем два продукта рядом с разными переводами одной и той же фразы.

В-третьих, мы сертифицированы по стандарту ISO: 9001 для переводческих услуг. Наша сертификация — это больше, чем значок, мы всегда хотим совершенствоваться и становиться лучше в том, что мы делаем.

В-четвертых, мы тщательно проверяем качество всей нашей работы. Мы также используем глоссарии и соответствующие справочные материалы.

Вывод

Если вы планируете запустить ряд продуктов и процветать на новом рынке в другой стране, вам нужно будет упаковать свои продукты и дать им идеальную этикетку для определения маркетинговой стратегии. Кроме того, чтобы дифференцировать продукт от конкурирующих продуктов, необходимо разработать характерный план для его маркировки и упаковки.

Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать больше о нашем профессиональном переводе этикеток и упаковок, который выполняется быстро и очень экономично. Устраним языковой барьер между вами и вашими клиентами!

Эта статья перепечатана из Better Languages, BEST LANGUAGE SERVICES и BEYOND TRSNSLATION.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.