Почему страховой перевод важен?

через службы перевода на целевой язык

- 14 января 2022 г.

T здесь жесткая конкуренция в страховом секторе, и социально-экономические сдвиги побудили компании существенно расширить свои предложения услуг и расширить охват своих страхователей' на зарубежные страны. это означает, что вся документация, необходимая для покрытия инцидентов с потенциальными клиентами, должна быть предложены на любом языке мира в очень сжатые сроки.

важность страхового перевода

Деятельность страховых компаний' приводит к созданию огромного количества документации, которая нуждается в переводе. некоторые документы нуждаются в переводе для клиентов' удобства, и другие, потому что правила, регулирующие отрасль, обязывают компании переводить их[4 ] и более того, некоторые документы нуждаются в сопроводительном заверенном переводе, чтобы иметь юридическую силу в другой стране.

среди многих документов, которые, возможно, потребуется перевести на несколько языков, есть: страховые полисы, отчеты о несчастных случаях, финансовые отчеты, письменные и записанные отчеты, медицинские записи и отчеты, счета-фактуры и медицинские выписки[4 ] и т. д.. и вдобавок к этому, мы должны добавить весь контент, генерируемый брендами с точки зрения маркетинга и коммуникаций. из-за глобального масштаба страховых компаний жизненно важно использовать услуги локализации, как для маркетинговые кампании и продукты и услуги, продаваемые в других странах.

неперевод полисов может привести к убыткам

непредоставление страховых полисов на том языке, который запрашивает клиент, во многих случаях может привести к потере продаж,, учитывая, что это часто конфиденциальные документы,, это может привести к отсутствию доверия.

кроме того, в некоторых случаях отдельные условия страхового полиса не переводятся на язык, требуемый клиентом, а значит их не будут читать, и не подписывать. это может создать проблемы для страховой компании - если им необходимо явиться в суд после аварии из-за проблем с компенсацией, и не были подписаны конкретные условия', судья может отклонить претензии, и это будет на усмотрение страховой Компания должна нести расходы., поэтому в конечном итоге, в страховом секторе, экономия на расходах, связанных с переводом, может привести к гораздо более значительным потерям, чем любая экономия.

специализированные страховые переводчики

при переводе на целевой язык, мы работаем с специализированные страховые переводчики которые имеют соответствующую квалификацию и опыт в области страхования,, что означает, что они хорошо подготовлены для перевода сложной страховой терминологии, необходимой для услуг по страховому переводу.

наша внутренняя производственная группа всегда подберет наиболее подходящего переводчика для вашего страхового перевода после того, как ваши документы будут рассмотрены и оценены. от лиц, которым нужны небольшие услуги по переводу страхования автомобилей, чтобы доказать иностранным работодателям, что они застрахованы, или услуги по переводу страхования жилья до переезда за границу, более крупным компаниям, которым нужна помощь с переводом документов о возмещении убытков или полиса от имени их клиентов.

эта статья перепечатана из языковых решений AT,, переводов TEMPLE TRANSLATIONS и ESPRESSO..

если есть авторское право, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим его с первого раза.