Какие языки пользуются повышенным спросом на перевод?

от службы перевода на целевой язык

- 28 сентября 2021 г.

L язык - мощный инструмент –, и когда у вас есть возможность общаться с людьми по всему миру, он творит чудеса для вашего бизнеса, исследований, продукта или бренда. Язык - это то, что нас связывает –, даже если мы не говорим на одном языке. Хотя у нас могут быть препятствия, которые необходимо преодолеть, использование услуг перевода может помочь нам достичь новых высот, разнообразить аудиторию, наладить связи, которые в противном случае были бы невозможны. Благодаря Интернету нет границ, когда дело доходит до охвата новой аудитории и взаимодействия с людьми из разных часовых поясов и культур, а услуги перевода становятся все более используемым инструментом в 21 веке. По мере развития технологий и средств передвижения зарубежные страны образно становятся все ближе и ближе друг к другу. Компании начинают продавать свою продукцию за границу, и им необходимо выйти на рынок, говорящий на другом языке. Технологические компании запускают новые сайты или приложения, которые необходимо перевести на сотни разных языков, чтобы они работали по всему миру. Люди хотят переехать за границу, чтобы познакомиться с новой культурой, и им нужна помощь с переводом важных документов.

Потребность в услугах перевода, казалось бы, бесконечна.

Вот языки, которые пользуются наибольшим спросом у переводчиков.

китайский язык

Это официальный письменный язык в Китае, состоящий из десятков диалектов, из которых чаще всего говорят и переводят Мандаринский . Итак, весь ваш письменный контент вам необходимо перевести на китайский язык. Если вам нужен переводчик, вам следует искать специалиста по китайскому языку.

Большинство носителей мандаринского языка живут в пределах материкового Китая. Бизнес и международные отношения стимулируют спрос на этот язык. Поскольку Китай является одним из крупнейших мировых игроков в сфере международного бизнеса, компании нуждаются в услугах перевода для китайского языка. Эти услуги позволяют компаниям эффективно общаться, продавать и управлять бизнесом в целом с китайскими корпорациями.

испанский

Переводя на испанский дает вам возможность охватить более 500 миллионов человек в странах Европы и Латинской Америки, особенно в Соединенных Штатах. Есть бесчисленное множество причин для такого высокого уровня потребности.

На этом языке официально говорят на четырех разных континентах (Европа, Африка, Северная Америка и Южная Америка) и в 20 разных странах. При работе на международном уровне очень высоки шансы, что компания или частное лицо войдет в контакт с испанским языком.

Между тем, испаноязычные страны предлагают широкий спектр возможностей для бизнеса, особенно с точки зрения экономического роста. Испания, Мексика, Аргентина, Колумбия, Венесуэла, Чили и Перу входят в список 50 стран мира с самым высоким ВВП.

География - еще одна важная причина. Соединенные Штаты граничат с одной из крупнейших испаноязычных стран в мире и находятся к северу от самой высокой концентрации этих испаноязычных стран. Эти географические реалии также увеличили спрос на услуги перевода в Соединенных Штатах.

Испанский также считается одним из самых простых для изучения языков, что объясняет, почему это один из самых популярных языков.

арабский

280 миллионов человек говорят арабский в 28 странах мира. Почти 46 миллионов человек ищут в Интернете только арабский язык. Даже Google разработал домены и интегрированные языковые опции для 15 арабских стран.

Ближний Восток - это быстрорастущий регион с огромным потенциалом для бизнеса. Так что инвестируйте в контент на арабском языке сейчас, чтобы получить конкурентное преимущество, в то время как менее двух процентов Интернета написано на арабском языке.

Этот язык остается менее популярным для перевода, поскольку состоит из множества диалектов. Согласно Common Sense Advisory, арабские региональные версии играют жизненно важную роль в цифровом маркетинге, делая перевод и локализацию сложными и более дорогими, чем для других языков.

Португальский (бразильский)

португальский на нем говорят более 203 миллионов носителей языка, большинство из которых проживают в Бразилии, которая является крупнейшим интернет-рынком в Латинской Америке с 140 миллионами интернет-пользователей. К 2021 году уровень проникновения интернета в этой стране достигнет 61 процента. Компании, инвестирующие в локализацию для этой страны, в следующие годы охватят еще более широкую аудиторию.

Еще одно преимущество этого местного рынка - молодое население страны. Более половины бразильцев моложе 30 лет, что указывает на увеличение числа работающих, с возможностью более высокого дохода и роста среднего класса.

Индонезийский (малайский)

Говоря о самых популярных языках, вы, вероятно, не учли индонезийский , который является версией малайского и официального языка Индонезии. Даже если местное население говорит более чем на 700 живых языках, индонезийский - единственный язык, официально признанный и применяемый в администрации, торговле и средствах массовой информации.

Индонезия - привлекательный рынок для цифровых маркетологов с более чем 150 миллионами пользователей Интернета. Кроме того, индонезийцы являются значительными потребителями Интернета, страстно увлеченными социальными сетями, особенно YouTube и Facebook, что придает важность малайскому как одному из самых популярных языков.

Контент-маркетинг в Индонезии предоставляет жизненно важные возможности для роста, поэтому у индонезийского есть большие шансы стать еще более популярным среди языков для перевода.

Японский

В 2015 году в Японии было зарегистрировано 77 миллионов цифровых покупателей, и объем розничных продаж в электронной торговле неуклонно растет. Если вы планируете расширяться в Азии, вы не можете пропустить этот рынок.

Среди преимуществ Японии с точки зрения цифрового маркетинга следует учитывать, что Японский на нем говорят более 128 миллионов носителей языка. Они любят делать покупки со своими смартфонами и любят западные товары. Что касается рентабельности инвестиций, перевод на японский язык, безусловно, является одним из самых популярных языков и наиболее прибыльным.

Более того, 99 процентов японцев не говорят по-английски. Итак, если вы хотите взаимодействовать с японской аудиторией, вам нужна локализация.

В этом языке есть несколько систем письма и сложная грамматика, что приводит к более высоким затратам, поскольку японский язык трудно переводить. Но 109 миллионов японских пользователей онлайн делают этот один из самых популярных языков достойным усилий.

русский

русский является официальным языком в России, Украине, Казахстане, Беларуси, Кыргызстане и Узбекистане. Но перевод на русский язык открывает ваш бизнес для людей из других стран, поскольку русский язык широко распространен в Восточной Европе. Таким образом, вы также достигнете аудитории в Эстонии, Латвии, Литве, Молдове, Украине, Армении, Болгарии, Финляндии и Грузии.

Около 109 миллионов интернет-пользователей говорят по-русски. Многие из них имеют базовые знания английского языка. Только в России 30 миллионов человек делают покупки в Интернете, и электронная торговля процветает.

В настоящее время создается впечатление, что россияне предпочитают делать покупки в местных интернет-магазинах, а китайские сайты становятся все популярнее. Однако российский онлайн-рынок остается возможностью для иностранцев, особенно если они продают обувь, смартфоны, планшеты, компьютеры, бытовую технику, электронные устройства, товары для детей, косметику, парфюмерию и мебель.

французкий язык

французкий язык является официальным языком в странах с сильной экономикой. Если ваш веб-сайт говорит по-французски, вы можете охватить аудиторию во Франции, некоторых частях Канады, Монако, Бельгии, Швейцарии, Люксембурге и некоторых странах Карибского бассейна.

Во всех этих франкоязычных странах наблюдается постоянный рост местных рынков электронной коммерции. 36 миллионов французских интернет-пользователей делают покупки в Интернете, тратя в среднем 2100 долларов в год.

К франкоязычным странам также относятся африканские страны с растущей экономикой: Руанда, Кот-д’Ивуар, Демократическая Республика Конго и т. Д.

Немецкий

Немецкий также является языком, пользующимся большим спросом для переводческих услуг. Частично эта потребность мотивирована сложностью немецкого языка. Многие люди вообще отказываются от изучения немецкого языка из-за сложной структуры и синтаксиса предложений.

Еще одна причина такого высокого спроса - быстроразвивающаяся экономика Германии. Немецкий язык является одним из самых сильных в Европе. В странах с крупной экономикой немецкий является официальным языком: в Германии (крупнейшая экономика в ЕС), Австрии, Люксембурге, Швейцарии и Бельгии. Кроме того, немецкий онлайн-рынок разделен между Amazon и местным гигантом Otto. У малого бизнеса мало шансов что-то изменить. Итак, в этом контексте отсутствие локализации вашего веб-сайта на немецкий, один из самых популярных языков, означает вообще не продавать.

Любой язык

Нет сомнений в том, что одни языки пользуются большим спросом в сфере переводческих услуг, чем другие. Тем не менее, каждый язык потенциально может быть очень востребованным. Тенденции передовых технологий и глобализированной культуры побуждали компании и частных лиц выходить за границу. Компании и люди из разных стран взаимодействуют друг с другом способами и с частотой, которых никогда раньше не было в истории человеческой цивилизации. Итак, прежде чем определиться с наиболее популярными языками для перевода, стоит подумать о будущем.

Эта статья перепечатана из FFTRANSCRIPTION, The Spanish Group и Clear Words Translations.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.