Услуги квалифицированного переводчика в оборонной & аэрокосмической отрасли

от Службы перевода на целевой язык

- 27 декабря 2021 г.

O Одной из самых сложных областей перевода является оборонная и аэрокосмическая. За последние два десятилетия оборонная и аэрокосмическая промышленность претерпели серьезные изменения благодаря новым технологиям. Помимо военной промышленности, были разработаны новые приложения для обеспечения безопасности, программного обеспечения для наблюдения и космической гонки.

Учитывая важность этой отрасли и то, насколько деликатны ее информация и данные, возникают большие проблемы.

В этой статье мы погрузимся в мир аэрокосмический и оборонный перевод чтобы получить больше информации о передовом опыте.

Основные элементы для перевода в аэрокосмической и оборонной промышленности

Из-за деликатного характера перевода в аэрокосмической и оборонной сфере при работе над любым проектом, связанным с аэрокосмической и оборонной промышленностью, необходимо учитывать три основных элемента. Качество само собой разумеется. На самом деле качество касается не только перевода в аэрокосмической и оборонной отраслях; качество является важнейшим приоритетом для любого проекта перевода.

Итак, что же такого особенного в проектах по переводу аэрокосмической и оборонной промышленности?

Это 3 основных элемента:

Конфиденциальность

Переводы в аэрокосмической и оборонной отраслях должны быть строго конфиденциальными. Его нельзя скомпрометировать или упустить из виду ни при каких обстоятельствах. Хотя конфиденциальность является ключевым элементом для всех видов переводов, эти проекты обычно не предназначены для публичного использования/выпуска. Таким образом, любая профессиональная переводческая служба будет поддерживать высочайший уровень конфиденциальности клиента путем подписания соглашения о неразглашении (NDA) и соглашения об уровне обслуживания (SLA) со всеми сторонами, участвующими в их проектах, в дополнение к соблюдению других строгих мер для обеспечения не будет ли исходный контент или его перевод распространяться за пределы страны.

Точность

Покупатели услуг по переводу аэрокосмической и оборонной промышленности в значительной степени полагаются на «точность» своих переводов. Это нарушает условия сделки, и это потому, что конечный результат приведет к некоторым важным решениям. Одно слово имеет значение; одна ошибка может стоить всем всего. Точность и качество здесь две стороны одной медали; катастрофические последствия могут иметь место, если какой-либо из них не будет реализован.

Пунктуальность

Если что-то и может определить аэрокосмический и оборонный сектор в любой стране, так это их пунктуальность. Поэтому неудивительно, что клиенты требуют пунктуальности для таких проектов. Иногда они требуют сжатых сроков, и поэтому своевременные переводы являются серьезной проблемой, особенно если эти переводы необходимы, например, для некоторых последующих действий.

Профессиональный аэрокосмический и оборонный перевод

В компании Target Language Translation мы сертифицированы по стандарту ISO9001, имея большой опыт в предоставлении услуг по переводу для оборонной и аэрокосмической промышленности. Мы работаем в отрасли более 11 лет для государственных национальных и международных организаций.

Мы предлагаем услуги перевода на заказ со следующими основными ценностями:

Индивидуальный сервис

Одним из наиболее важных аспектов индивидуального обслуживания является выполнение консультационной и документальной работы с целью понимания реальных потребностей наших клиентов и обеспечения того, чтобы наши переводы соответствовали высоким стандартам качества. Мы гарантируем решение для перевода на 360 градусов, адаптированное к потребностям наших клиентов.

Качество

Мы работаем с лучшими переводчиками оборонной и аэрокосмической отрасли вне зависимости от языковых комбинаций. Наши переводчики владеют искусством предоставления услуг по переводу руководств по технической безопасности и охране государственным и национальным органам для победы в космической гонке, что позволяет нам предлагать вам невероятно качественные услуги на любом языке.

Оперативность и сжатые сроки

Мы обладаем обширным опытом предоставления профессиональных услуг по переводу авиационных и оборонных материалов, накапливая ценную информацию в кратчайшие сроки.

Типы документов

Технический продукт

Контракты и спецификации

Предложения по комплексной проверке и тендеры

Учебные материалы для экипажа и кабины

Технические чертежи (CAM, CAD, MEP)

Все наши переводческие проекты включают в себя:

End-to-end project management.

Извлечение срока.

Перевод переводчиками-носителями языка, специализирующимися в отраслевой сфере.

Пересмотр местными редакторами и терминологами.

Окончательный контроль качества семантики, грамматики, орфографии и стиля.

Пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать нас о любых наших переводческих услугах в сфере обороны и аэрокосмической отрасли. Мы предложим вам максимально качественное решение по конкурентоспособной цене. Получите расценки на услуги перевода сегодня.

Эта статья перепечатана с сайта bayantech, Fidelia и VOWELS LANGUAGE SOLUTIONS.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.