Интересные факты об арабском языке

от службы перевода на целевой язык

- 18 октября 2021 г.

D 18 декабря отмечается День арабского языка, день, когда Генеральная Ассамблея утвердила арабский в качестве одного из официальных языков ООН в 1973 г. и пятого по распространенности языка в мире в 2016 г. по пути. Вот несколько интересных фактов об арабском языке.

Арабский повлиял на множество языков.

Арабский повлиял на большое количество языков, включая большинство европейских языков, а также азиатские и африканские языки: персидский, турецкий, урду, курдский, боснийский, казахский, бенгальский, хинди, малайский, мальдивский, индонезийский, пушту, пенджаби, тагалог, синдхи. , Хауса, амарикский, суахили, казахский, туркменский и узбекский. Вы сможете читать на любом из этих языков, даже если не понимаете! Некоторые из наиболее распространенных английских слов, такие как кофе, средний, гуль, мочалка, журнал, конфеты, караван, хлопок, жираф, гитара, банка, сирень, журнал, сахар, талисман и лимон, имеют арабское происхождение, а также «Алкоголь», «алгебра», «алгоритм» и «щелочь». Артикль «аль» по-арабски означает «тот».

В математике алгебраическая буква «х», обозначающая неизвестное число, на самом деле происходит от арабского слова «шай» или «вещь» в английском языке. В конце концов, в Испании это слово было переведено как «xay», поэтому его окончательная аббревиатура стала «x». И пока мы говорим о математике и числах, помните, что римские цифры столетия назад заменили арабские цифры.

В письменном арабском языке вместо алфавита используется абджад.

Одним из качеств, делающих арабский язык сложным для изучения, является тот факт, что его система письма основана не на алфавите, а на аджбаде. Аджбад - это форма письма, в которой каждая буква обозначает согласную, а не гласную. Гласные обозначаются знаками гласных, а не полной буквой.

В более чем 20 странах арабский язык является официальным языком.

В более чем 20 суверенных государствах современный стандартный арабский язык является официальным языком. В некоторых из этих стран есть два официальных языка, включая все, от курдского и сомалийского до английского и французского. Есть также некоторые другие государства и территории с ограниченным признанием, где арабский язык является официальным языком. Некоторые страны, использующие арабский в качестве официального языка, следующие:

Арабоязычные страны Африки: Алжир, Чад, Коморские Острова, Джибути, Египет, Эритрея, Ливия, Мавритания, Марокко, Судан, Тунис и Танзания.

Арабоязычные страны Азии (Ближний Восток): Бахрейн, Ирак, Израиль, Иордания, Кувейт, Ливан, Оман, палестинские территории, Катар, Саудовская Аравия, Сирия и Объединенные Арабские Эмираты.

Арабский язык принадлежит к афроазиатской семье.

В генеалогическом древе языков арабский язык принадлежит к афроазиатской семье, которая распространена на Ближнем Востоке и в значительной части Африки, состоит из 6 ветвей и около 300 живых языков и диалектов, на которой говорят более 350 миллионов носителей языка. Арабский - самый распространенный язык в этой семье.

В арабском языке есть звуки, которых нет в других языках.

Когда вы изучаете новый язык, вам трудно произносить слова на арабском, поскольку некоторые звуки не характерны для других широко распространенных языков. Например, ‘ح’ - звук ‘h’, который встречается только в арабском языке, в нем есть что-то вроде звука “h”, но вы также можете просто назвать его звуком с придыханием. Чтобы понять, как это произносится, представьте, что вы дышите через оконное стекло, создавая туман.

Арабскому языку не менее 1500 лет.

Классический арабский язык можно проследить вплоть до шестого века, но существовали более ранние версии языка, включая сафаитский диалект, старый арабский диалект, используемый доисламскими кочевыми жителями сиро-арабской пустыни, который восходит к 1 веку.

Арабские слова пишутся справа налево.

В отличие от многих других широко используемых языков, арабские слова пишутся справа налево, а арабские числа - слева направо. Некоторые арабские буквы также меняют форму в зависимости от того, где они расположены в слове (начало, середина, конец или отдельно).

Существует около 14 слов, описывающих «любовь».

В арабском языке есть как минимум 14 слов, обозначающих «любовь». Каждый из них представляет собой отдельный этап сложного процесса влюбленности. Например, «хава» описывает первоначальное влечение к кому-либо, «хуюм» - последующую потерю разума, а «ишк» - слепое желание.

В настоящем времени нет глагола «быть».

К глаголам «быть» в английском языке относятся: am, are, is, was, were, been и being. Хотя эти слова существуют в арабском языке, они не используются в настоящем времени (так что, были и были по-прежнему действительны).

Например, нельзя сказать что-то вроде: «Меня зовут Боб». Вы просто скажете: «Меня зовут Боб».

В арабском языке нет заглавных букв.

В арабском алфавите заглавные буквы отсутствуют. Чаще всего в письменной форме вместо акцента используются кавычки.

Эта статья перепечатана из Cactus Worldwid, Arab Academy и Dadafish.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.