Professional native human translation provider
Получите бесплатную цитату прямо сейчас!

Тел: 0086-18206071482

Запросить бесплатную цитату
Чтобы предоставить вам качественный сервис, сначала придерживайтесь принципа клиента
  • Вы можете прикрепить один или несколько файлов до 10 МБ на файл в этой форме

Кризис цепочки поставок в США и пути его решения

Nov 02, 2021

Кризис цепочки поставок в США и пути его решения

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-11-02 11:00

US supply chain crisis


A В разгар кризиса цепочки поставок в Соединенных Штатах около двух недель назад, по данным The Washington Post, 79 контейнеровозов стояли на якоре в море у берегов Лос-Анджелеса и Лонг-Бич, ожидая швартовки у и без того переполненных причалов два порта для разгрузки грузов на сумму около 8 миллиардов долларов.

Между тем, крупные розничные торговцы по всей стране наблюдают, как их полки и склады быстро опустошаются. Ближе к Рождеству ситуация особенно ужасна. Никогда ранее в новейшей истории США не сталкивались с такой нехваткой поставок.

Некоторые политики в Вашингтоне поспешили обвинить в кризисе внешнюю торговлю, как будто не было бы никакого кризиса, если бы «корпоративная Америка» производила дома все, от обуви и игрушек до елочных украшений. Эти политики ведут себя так, как будто американцы с радостью проложили бы себе дорогу в Walmart, Dollar Tree или amazon.com, если бы все эти недорогие и дорогие товары производились в Миссисипи или каком-нибудь другом южном штате США.

Давайте установим рекорд прямо. Эти 79 контейнеровозов не стояли на якоре у портов Шанхая или Тяньцзиня для погрузки товаров — они ждали у портов Лос-Анджелеса и Лонг-Бич примерно две недели, чтобы разгрузить свой груз. Кризис цепочки поставок — это чисто внутренний кризис США, вызванный крахом американской логистика сеть, нехватка около 80 000 водителей-дальнобойщиков и забитые контейнеры в портах США, которые не могут вернуться в азиатские страны для перегрузки.

The politicians' anti-trade diatribe will not resolve the US' supply chain crisis. On the contrary, it will only exacerbate it. That the job market has more than 10 million positions vacant attests to the fact that there is not even enough trade at this point. The US economy is simply not tuned for the kind of labor-intensive manufacturing that "corporate America" once off-shored or outsourced.

Пандемия COVID-19, безусловно, сказывается на глобальных цепочках поставок. Но в то время как многие другие страны все еще страдают от хаотических перебоев в производстве и нехватки рабочей силы, Китай, «мировая фабрика», на которую приходится более 20 процентов мирового производства, по-прежнему производит и поставляет товары, не останавливаясь ни на минуту. Даже в разгар пандемии в феврале-марте 2020 года цепочки поставок Китая выдержали испытание благодаря своей устойчивости.

Помимо нарушения цепочек поставок, пандемия также ускорила структурные изменения в экономике США с точки зрения перехода к созданию рабочих мест в сфере услуг в высокотехнологичных отраслях. В США, где были бы антиторговые политики, была бы еще большая нехватка водителей грузовиков и больше вакансий на рынке труда, а цены взлетели бы до небес.

В наше время экономического спада тем более важно делать упор на свободную торговлю и трансграничные капиталовложения, чтобы добиться повышения эффективности за счет оптимизации глобальных ресурсов для производства. Фундаментальное экономическое обоснование модели производства с глобальной цепочкой создания стоимости по-прежнему актуально. Нам просто нужно принять во внимание аспекты безопасности, защищенности, надежности и устойчивости планирования, которые были проигнорированы. Другими словами, глобальные цепочки создания стоимости необходимо улучшать, а не заменять.

Свобода торговли требует снижения тарифов и снятия нетарифных торговых барьеров. Процесс освобождения от пошлин торгового представителя США Кэтрин Тай является хорошим шагом в правильном направлении для отмены или, по крайней мере, смягчения карательных тарифов, введенных администрацией Дональда Трампа в отношении китайских товаров. Китай по-прежнему придерживается торговой сделки «первой фазы», ​​подписанной с США во время президентства Трампа, о чем свидетельствует недавняя серия мега-сделок с американскими компаниями в энергетическом секторе.

С точки зрения Китая, поддержание здоровых торговых отношений с США даже перед лицом «интенсивной», но «ответственной» конкуренции по-прежнему отвечает национальным интересам, поскольку это еще больше открывает страну для импорта и прямых иностранных инвестиций.

Китай является крупнейшей в мире торговой державой, на его экспорт приходится около 15 процентов от общемирового объема, а положительное сальдо торгового баланса составляет около 500 миллиардов долларов. Но это не будет экономически устойчивым, если Китай не продолжит дальнейшее открытие своего рынка.



Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.

Зарегистрироваться Новостная рассылка

Пожалуйста, прочитайте, остайтесь опубликованы, подписаться, и мы приветствуем вас, чтобы сказать нам, что вы Думаете.

Нажмите здесь, чтобы оставить сообщение

оставить сообщение
Если Вам нужен перевод и хочу знать цитату и время доставки, пожалуйста, оставьте сообщение здесь, мы ответим как можно скорее! Спасибо ты!

Дом

Сервисы

о

контакт