Радиостанция США сотрудничает с NCPA для предоставления классической программы

переводческие услуги с целевого языка | обновлено: 2022-01-12 9:00

T его неделя из китайского национального центра исполнительских искусств, серия программ и сотрудничество между чикагской радиосетью и китайским NCPA, дебютировали в четверг вечером.

сериал состоит из 13 двухчасовых программ., начиная с четверга,. Радиосеть WFMT будет транслировать новую программу в одно и то же время каждую неделю до 31 марта.

в первой программе звучит крадущийся тигр композитора Тан Дуна, затаившийся дракон из одноименного оскароносного фильма. вместо знакомого исполнения на виолончели, версия в этой программе исполняется на эрху, или [ 1]двухструнная китайская скрипка".

Также в первой программе представлены Концерт Моцарта для фортепиано с оркестром № 23,, китайское сочинение Лю Тяньхуа, вдохновленное народными мотивами, и Пасторальная симфония № 6 Бетховена..

для серии в целом, помимо произведений Моцарта и Бетховена, культурный продукт также предлагает произведения Равеля,, Шуберта,, Вагнера и Верди с Запада,, а также произведения Сиань Синхая[ 3] Чжао Цзипин, Чен Циган и Го Вэньцзин из Китая.

"мы надеемся поделиться этими музыкальными сокровищами из Китая и всего мира с американскими слушателями через радиоволны," говорит Гун Цзичэн, вице-президент NCPA."мы также надеемся, что благодаря этой серии слушатели из США могут лучше понять и полюбить китайскую музыку и культуру.

Гун говорит, что у искусства нет границ. "мы ожидаем транслировать из серии еще больше ускорит обмен и сотрудничество в области исполнительского искусства между Китаем и Соединенными Штатами."

Джордж Престон, генеральный менеджер WFMT и исполнительный продюсер сериала, говорит: "с момента своего основания в 2010 году, оркестр NCPA зарекомендовал себя как один из самых предприимчивых и динамичных оркестров в Китае и заработал международная репутация благодаря выступлениям за границей.

" NCPA в Пекине быстро завоевывает международную репутацию за художественное мастерство в своих программах. мы в радиосети WFMT имеем честь поделиться своим богатым разнообразием выступлений."

Престон добавляет: " в неспокойные времена особенно важно сосредоточиться на силе музыки и искусства, чтобы они служили мостом, соединяющим людей во славу чуда человеческого творчества."

многие известные артисты сотрудничали с оркестром NCPA,, в том числе Зубин Мехта,, Фабио Луизи,, Ланг Ланг,, Юджа Ван,, Элисон Балсом,, Сабина Мейер и Рене Флеминг.

Лорин Маазель тесно сотрудничал с оркестром NCPA и хвалил его музыкантов за их " удивительный профессионализм и огромную страсть к музыке".

Лю Цзя , художественный руководитель ncpa по музыке и главный дирижер, дирижировавший в Баварской государственной опере в Мюнхене ,, Немецкой опере в Берлине и Ла Скала в Милане ,, был также первым китайским дирижером, возглавившим Чикагский симфонический оркестр. .

"музыка это страсть, красавица," говорит лю.

"это соединение с людьми без проблем."

wfmt также предлагает сериал радиостанциям по всей территории США через свою радиосеть WFMT с января,, а радиостанции по всей территории США будут иметь возможность транслировать сериал в течение 2022 года..

эта статья перепечатывается ежедневно из Китая.

если есть авторское право, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим его с первого раза.