Доклад ООН о климате, красный код

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-10 15:00

W Согласно отчету, опубликованному в понедельник, 10 августа, Межправительственной группой экспертов по изменению климата (МГЭИК) ООН, в связи с более длительным теплым сезоном, более коротким холодным сезоном и более частыми экстремальными явлениями в ближайшие десятилетия изменение климата станет более сложной задачей. Между тем, в долгожданном докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата, поддерживаемой Организацией Объединенных Наций, говорится, что это «констатация факта» о том, что человечество оказывает разрушительное воздействие на климат, и «недвусмысленно то, что человеческое влияние потеплело. атмосфера, океаны и суша ".

Отчет, выпущенный накануне конференции по изменению климата COP26, которая состоится в Глазго в конце этого года, был описан Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем как «красный код», предупреждающий человечество о нанесенном им ущербе и о неотложных мерах, которые оно нужно было принять, чтобы не усугубить ситуацию.

«Если мы объединим силы сейчас, мы сможем предотвратить климатическую катастрофу», - добавил Гутерриш. «Но, как ясно показывает сегодняшний отчет, нет времени для откладывания и нет места для оправданий. Я рассчитываю на руководителей правительства и всех заинтересованных сторон в обеспечении успеха COP26».

В докладе говорится, что с 1970 года глобальные температуры поверхности росли быстрее, чем за любой 50-летний период за последние 2000 лет, причем результаты видны на примерах экстремальных климатических условий, таких как лесные пожары, бушующие в Греции и Турции, и суровые климатические условия. наводнения наблюдались в некоторых частях Европы и в китайской провинции Хэнань.

В отчете содержится ссылка на более чем 14 000 научных работ, в которых участвуют 234 автора со всего мира и 195 правительств, и в нем используется гораздо более прямой язык, чем в последнем подобном документе, опубликованном в 2013 году, в котором говорится, что влияние человека на климатическую систему было "очевидным". ".

На этот раз руководитель Программы ООН по окружающей среде Ингер Ансерсен заявила: «Никто не в безопасности, и ситуация ухудшается быстрее. Мы должны относиться к изменению климата как к непосредственной угрозе».

Петтери Таалас, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, сравнил видимое влияние действий человечества на мир природы с допингом в спорте.

Нет оснований для оптимизма

Движение к чистому нулевому выбросу углерода к 2050 году может помочь стабилизировать повышение температуры, но автор отчета Тэмсин Эдвардс сказала Sky News, что даже это пока не может рассматриваться как основание для оптимизма.

«Нас там нет, и мы находимся на пути увеличения выбросов в настоящий момент, что приведет к гораздо большему изменению климата», - сказала она.

Дуг Парр, ученый-климатолог, сказал, что недавняя волна бедствий, связанных с климатом, была результатом бездействия предыдущих лет, и показал, что это поколение мировых лидеров было «последним, кто может позволить себе игнорировать» серьезность ситуации.

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон сказал: «Мы знаем, что нужно делать ... оставить уголь в прошлом и перейти на чистые источники энергии, защитить природу и обеспечить финансирование борьбы с изменением климата для стран, находящихся на передовой». А также языковая локализация также будет иметь большое значение в ходе этого глобального сотрудничества.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.