Китайские производители вакцин помогают значительно увеличить поставки за границу

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-8-11 15:00

C Китайские производители вакцин тесно сотрудничают с зарубежными странами, чтобы способствовать местному производству прививок от COVID-19 и содействовать передаче технологий в рамках активизации усилий по увеличению поставок в районы, испытывающие дефицит.

Sinovac Biotech заявила на прошлой неделе, что намерена построить завод по розливу и упаковке вакцин в Чили с инвестициями в 60 миллионов долларов и годовой производительностью 50 миллионов доз.

Объект, расположенный в районе Сантьяго, должен быть завершен в первом квартале следующего года.

«Это важный день не только для Чили, потому что, как только завод будет производить вакцины здесь, они смогут экспортировать их в Латинскую Америку», - цитирует министра здравоохранения Чили Энрике Пэрис слова испанского информационного агентства EFE во время церемонии. 4 августа.

Sinovac также рассматривает возможность создания центра исследований и разработок вакцин в северном регионе страны, Антофагаста, для дальнейшего расширения сотрудничества в области вакцины R & D, сообщила компания на церемонии.

Его двухдозовая вакцина COVID-19 получила разрешение на использование в чрезвычайных ситуациях в Чили в январе. Ранее в этом месяце вакцина компании более чем на 80 процентов эффективна в предотвращении госпитализаций, тяжелых случаев или смертей, согласно последним исследованиям в реальном мире, заявили органы здравоохранения страны.

По состоянию на конец июня Sinovac получил разрешение на экстренное использование или условное рыночное одобрение из 50 стран и регионов в рамках двусторонних сделок и поставил вакцины более чем в 40 стран, в основном в Латинской Америке, Юго-Восточной и Южной Азии и на Ближнем Востоке.

«Когда мы впервые начали исследования вакцин против COVID-19, мы уже рассматривали возможность поставки полуфабрикатов вакцин в развивающиеся страны и передачи туда наших технологий на основе их местных производственных мощностей», - сказал Ян Гуан, главный коммерческий директор Sinovac, сказал во время предыдущего интервью.

«Помимо создания нашей собственной производственной базы внутри страны, продвижение местного производства (в зарубежных странах) может действительно помочь в реализации обещания сделать вакцины глобальным общественным благом», - сказал Ян.

Ян сказал, что такое сотрудничество было впервые начато в странах, где Sinovac проводил свои клинические испытания третьего этапа, включая Бразилию, Турцию и Индонезию, где спрос также высок.

Sinovac - один из основных разработчиков вакцины против COVID-19 в Китае, добивающийся успехов в передаче технологий за границу для поддержки местных поставок.

Sinopharm, разработчик еще одной отечественной вакцины с двойным введением, открыла 12 июля свой завод по розливу и упаковке вакцин в Сербии. Завод будет производить в среднем 3 миллиона доз в месяц, и первая партия будет доставлена ​​в районы Сербии. .

5 июля компания объявила, что будет работать с компанией в Марокко, чтобы помочь ей производить 5 миллионов снимков в месяц на основе существующей производственной линии.

CanSino Biologics, китайский разработчик одноразовой вакцины против COVID-19, начал сотрудничество со странами, включая Мексику и Пакистан.

«От закупки и исследования дополнительных материалов до некоторых самостоятельно разработанных режимов тестирования качества вакцин - мы использовали китайские технологии, чтобы помочь Пакистану производить безопасные и эффективные вакцины», - сказал Синь Чуньлинь, старший менеджер компании, который возглавлял команда в Пакистан в апреле.

Ван Хунги, вице-президент отдела международного бизнеса компании, сказал, что его вакцина особенно полезна для регионов, где происходят внезапные вспышки, районов, где предполагается быстрая вакцинация определенной группы, например учителей, или отдаленных районов, где ее однократный режим может сэкономить ограниченное количество людей. Ресурсы.

«Создание заводов за границей - одно из направлений, на котором мы сосредоточены. Создание долгосрочных программ стратегического сотрудничества не только усилит борьбу с вирусом, но и проложит путь к дальнейшему сотрудничеству в будущем», - сказал он. .

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.