Professional native human translation provider
Получите бесплатную цитату прямо сейчас!

Тел: 0086-18206071482

Запросить бесплатную цитату
Чтобы предоставить вам качественный сервис, сначала придерживайтесь принципа клиента
  • Вы можете прикрепить один или несколько файлов до 10 МБ на файл в этой форме

Великобритания дрожит от грядущего зимнего энергетического кризиса на фоне взлета цен на газ

Oct 18, 2021

Великобритания дрожит от грядущего зимнего энергетического кризиса на фоне взлета цен на газ

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-10-18 14:00

energy crisis in the UK


A Когда мир выходит из пандемии, и основные экономики начинают восстанавливаться, спрос на энергия резко вырос в континентальной Европе и Великобритании.

Ранее в этом месяце агентство Reuters сообщило, что европейские цены на газ выросли почти на 600 процентов, чему способствовали низкие запасы и растущий спрос в Азии и других странах по мере восстановления экономики после кризиса COVID-19.

Россия также отправляет меньше природного газа в Европу, и некоторые аналитики заявляют, что она ограничивает поставки по политическим причинам, чтобы подтолкнуть европейские правительства к одобрению спорного газопровода «Северный поток - 2», который, как опасаются критики, даст Москве слишком большие рычаги воздействия на континент. .

Самир Дани, профессор управления операциями в Университете Кил в Стаффордшире, Великобритания, сказал, что в России также есть проблемы с добычей газа. «Сама Россия также столкнулась с проблемами из-за очень суровых зим, они истощили много своих газовых ресурсов, и из-за пандемии они также столкнулись с проблемами технического обслуживания, поэтому они не смогли нарастить производство и поставки», - сказала Дэни.

Россия предлагает около 5 процентов газа Великобритании, но является основным поставщиком ресурсов для остальной Европы.

В Великобритании внутренняя добыча газа составляет от 40 до 43 процентов от общего объема поставок в страну, а остальная часть импортируется из таких стран, как Норвегия и Нидерланды.

Другие факторы также включают спрос на природный газ из Китая, поскольку страна активизирует свои планы в отношении возобновляемых источников энергии.

По мере роста оптовых цен на энергоносители ряд энергетических компаний в Великобритании столкнулись с финансовыми трудностями, а некоторые из них рухнули из-за кризиса.

Дэни сказал, что другой проблемой является открытие правительством Великобритании газового рынка, что позволило большому количеству более мелких игроков выйти на рынок. Эти более мелкие игроки полагались на спотовый рынок газа, но удерживали потребителей, предлагая долгосрочные цены на газ. «Как только спотовые цены растут, большинство этих более мелких поставщиков несут огромные убытки, они просто не могут с ними справиться, и именно поэтому многие энергетические компании закрываются», - сказал Дэни.

Таофик Ибн-Мохаммед, доцент и руководитель отдела исследований в области устойчивого развития в Университете Уорика, сказал: «Краткосрочное решение для правительства - предложить поддержку энергетическим компаниям, чтобы избежать их полного краха. Это будет включать такие варианты вмешательства, как субсидии. и ограничение цен на энергоносители и прибылей, чтобы защитить потребителя от более серьезного воздействия кризиса ».

Отсутствие крупных газовых хранилищ в Великобритании также усугубило проблему после того, как завод Centrica закрыл свою площадку в 2017 году, когда он был признан небезопасным.

«Великобритания также сократила свои газовые хранилища для зимних требований по всей стране до 5 дней, по сравнению с 15 днями ранее. Так что это может вызвать большие проблемы зимой, и теперь, когда наступает зима, будет огромная проблема с точки зрения «как мы собираемся управлять поставками газа в страну во время глобального дефицита?» », - сказал Дэни.

По мнению экспертов, по мере того, как экономика переходит от ископаемого топлива к зеленой энергии, в постепенном отказе от угля, ядерной энергии и газа должен быть баланс. «Когда мы говорим о переходе к экономике с нулевым выбросом углерода, мы должны понимать, что этот процесс требует времени и инфраструктуры для облегчения перехода, прежде чем отказываться от существующих энергетических систем и сетей», - сказал Ибн-Мохаммед. «Уровень интеграции технологий возобновляемых источников энергии с электросетью все еще довольно низок».

По его словам, необходимо принимать во внимание такие проблемы, как низкая выработка из возобновляемых источников энергии и недостаточное количество энергии ветра, поставляемой в энергосистемы. «Это создает особые проблемы для оператора электросетей, что вызывает необходимость в альтернативных источниках энергии, когда спрос превышает предложение», - сказал Ибн-Мохаммед.

Он предложил шире использовать тепловые насосы в Великобритании. Тепловые насосы - это относительно новая технология, которая забирает тепло из воздуха снаружи или земли и распределяет его внутри здания с помощью электричества. Они считаются более чистыми и энергоэффективными, чем газ.

«Они очень мощные и эффективные, и при правильном применении они могут значительно снизить нашу зависимость от потребления газа. Тепловые насосы бесшумны, предлагают определенный уровень комфорта, и они также очень эффективны, если сравнивать их с газовыми котлами. ," он сказал.

«В настоящее время их первоначальные затраты на установку высоки, но эта технология признана правительством Великобритании, поэтому, надеюсь, появятся стимулы для компенсации затрат».



Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.

Зарегистрироваться Новостная рассылка

Пожалуйста, прочитайте, остайтесь опубликованы, подписаться, и мы приветствуем вас, чтобы сказать нам, что вы Думаете.

Нажмите здесь, чтобы оставить сообщение

оставить сообщение
Если Вам нужен перевод и хочу знать цитату и время доставки, пожалуйста, оставьте сообщение здесь, мы ответим как можно скорее! Спасибо ты!

Дом

Сервисы

о

контакт