Ритуал зажжения пламени начал обратный отсчет до Игр 2022 года

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-10-19 14:00

A Среди сияющего солнца и благоговейной тишины пламя зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине зажглось в Греции в понедельник, 18 октября, начав последний отсчет до выхода на бис китайской столицы в качестве хозяина Игр.

После серии традиционных церемоний на этом месте греческая актриса Ксанти Георгиу, изображающая верховную жрицу, встала на колени перед параболическим зеркалом и собрала солнечные лучи в цвет пламени перед храмом Геры в Олимпии, местом рождения древнего Олимпийские игры. Она также зажгла мировое ожидание открытия зимнего спортивного мероприятия 4 февраля в Пекине.

Несмотря на то, что накануне генеральная репетиция была облачной, небо выглянуло как раз вовремя, чтобы гарантировать бесперебойное проведение священного ритуала, свидетелями которого стали высокопоставленные лица, в том числе президент Греции Катерина Сакелларопулу, президент Международного олимпийского комитета Томас Бах и вице-президент МОК. Президент Ю Цзайцин, который также является вице-президентом организационного комитета Пекин-2022.

Юй от имени китайских организаторов тепло приветствовал мир, пригласив международных спортсменов по зимним видам спорта посетить Пекин чуть более чем через 100 дней.

«Олимпийский огонь олицетворяет наше неуклонное стремление к совершенству… и проливает свет на наш путь вперед, чтобы преодолевать трудности с большей солидарностью и более тесным сотрудничеством», — сказал Юй.

«Сегодняшнее зажжение огня, которое несет факел Зимних игр 2022 года в Пекине, снова соединит две древние культуры в Греции и Китае и возродит олимпийскую страсть и мечты среди 1,4 миллиарда китайцев», — добавил он.

Бах, отметив важность возвращения Олимпийских игр в Китай, приветствовал событие в Пекине как событие, изменившее правила игры для международного сообщества зимних видов спорта.

«Зимние Олимпийские игры 2022 года в Пекине свяжут китайский народ с миром, воплотив в жизнь видение Китая привлечь 300 миллионов человек к спорту на снегу и льду, навсегда изменив зимний спорт. Весь мир увидит эту страсть, когда Китай приветствует лучших спортсмены, занимающиеся зимними видами спорта», — сказал Бах в своей речи перед тем, как зажечь пламя.

Из-за ограничений, связанных с COVID-19, церемония прошла без зрителей в соответствии с планом, согласно которому традиционная многодневная эстафета в Греции также была заменена короткой эстафетой только в Олимпии.

После того, как олимпийский огонь был зажжен, греческий лыжник Иоаннис Антониу, олимпийский чемпион, который был первым факелоносцем зимних Игр 2014 года в Сочи, Россия, вновь вернулся к своей роли, неся факел во время первого этапа короткой эстафеты.

Затем огонь перешел к китайскому олимпийцу Ли Цзяцзюню, обладателю пяти медалей (двух серебряных и трех бронзовых) в шорт-треке на Зимних играх 1998, 2002 и 2006 годов.

«Для бывшего спортсмена, занимающегося зимними видами спорта, это большая честь и священная миссия — приехать в Грецию и принять участие в церемонии в качестве факелоносца», — сказал Ли, завершивший карьеру в 31 год после Зимних игр 2006 года в Турине, Италия.

Олимпийский огонь будет доставлен на стадион «Панатинаикос» в Афинах во вторник, когда состоится официальная передача оргкомитету «Пекин-2022» до того, как огонь отправится в Китай.

Церемония приветствия пройдет в Пекине в среду, пламя сначала будет выставлено на всеобщее обозрение в Пекинской олимпийской башне, а затем отправится в выставочный тур.

Традиционная эстафета олимпийского огня будет проводиться в гораздо меньших масштабах по сравнению с традиционной грандиозной модой в соответствии с протоколами COVID-19, и после прибытия огня будет опубликовано больше информации.

Около 2900 спортсменов, представляющих примерно 85 национальных олимпийских комитетов, будут соревноваться в самых гендерно сбалансированных зимних играх в истории в трех зонах: центр Пекина, его северо-западный район Яньцин и соорганизатор Чжанцзякоу, провинция Хэбэй, до 20 февраля.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.