Ученые предлагают убрать политику из споров о вирусах

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-7-29 16:00

G По мнению китайских ученых и ученых, необходимо международное сотрудничество в борьбе с пандемией COVID-19 и меньшая политизация научных вопросов, таких как отслеживание происхождения вируса, вызывающего болезнь.

Гао Фу, глава Китайского центра по контролю и профилактике заболеваний, сказал, что изучение происхождения вируса - это научный вопрос, на который необходимо дать научный ответ.

«Никто не должен обвинять других. Исследование происхождения вируса не может быть политизировано», - сказал он во время 23-го ежегодного собрания Китайской ассоциации науки и технологий, которое началось во вторник и завершилось в среду.

Гао сказал, что патоген может приобретать новые свойства, мутируя, а затем нарушая иммунную систему организма. Поэтому крайне важно укреплять международное научное сотрудничество, основанное на открытости, доверии и сотрудничестве, - добавил он.

Ван Хунъян, известный онколог и академик Китайской инженерной академии, сказал, что текущие проблемы общественного здравоохранения беспрецедентны. «Люди начинают понимать, что когда наступает кризис в области общественного здравоохранения, нет такой вещи, как безопасная гавань», - сказала она на встрече. «Мы все вместе, и только через международное сотрудничество мы можем обеспечить глобальную безопасность в области общественного здравоохранения».

Ван сказал, что после вспышки COVID-19 Китай принял «самые всеобъемлющие, строгие и тщательные меры» для обуздания болезни, что позволило стране превратиться из наиболее уязвимой к вирусу страны в одну из самых безопасных стран в мире. .

Китай также принял ощутимые меры по улучшению глобального общественного здравоохранения в связи с пандемией COVID-19, включая денежные пожертвования Всемирной организации здравоохранения и предоставление другим странам вакцины и помощи.

«Только уважая человеческие жизни как высший приоритет, наряду с расширением сотрудничества и взаимопомощи, международное сообщество может сформировать коллективную силу для решения возникающих кризисов общественного здравоохранения и достижения… здорового будущего», - сказала она.

Сюэ Лан, декан колледжа Шварцмана при университете Цинхуа, сказал, что после окончания холодной войны международное сотрудничество в области науки и технологий быстро расширилось, но в последние годы политические проблемы между крупными странами подорвали этот импульс.

«Все человечество выиграло от глобального сотрудничества в области науки и технологий», - сказал Сюэ.

Теперь есть политики, чьи программы мешают совместному консенсусу среди ученых, а именно, что наука не имеет границ, а наука и технологии должны приносить пользу всему человечеству, сказал он.

«Международное научное сообщество должно решительно противостоять этим политическим вызовам», - сказал он.

Казуки Окимура, бывший президент Японского агентства по науке и технологиям, сказал, что научные обмены и сотрудничество, например, между Китаем и Японией, имеют большое значение для обучения талантливых людей, налаживания связей и содействия прогрессу.

По словам Окимура, с 2013 года до вспышки COVID-19 в декабре 2019 года Япония пригласила более 10000 китайских студентов и исследователей в страну для участия в программах обмена. Однако из-за пандемии программа приостановлена ​​более чем на 18 месяцев.

Хотя COVID-19 в значительной степени находится под контролем в Китае, остальной мир все еще страдает от влияния коронавируса и его вариантов. В результате, по его словам, в международных отношениях в будущем, скорее всего, произойдут серьезные изменения. «Это означает, что китайско-японское сотрудничество становится более важным, чем когда-либо, и мы надеемся на построение отношений с Китаем, основанных на взаимном обучении и взаимовыгодном сотрудничестве».

Согласно онлайн-опросу, проведенному CGTN Think Tank, 80% респондентов со всего мира считают, что проблема отслеживания происхождения COVID-19 политизирована.

Официальный представитель министерства иностранных дел Чжао Лицзянь заявил в среду, что Соединенные Штаты политически манипулируют расследованием происхождения, что вызвало широкую оппозицию в международном сообществе.
«Мы торжественно информируем США - перед лицом фактов, науки и справедливости - политические манипуляции не завоюют сердца и обречены на провал», - сказал Чжао.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.