Президент поздравил нового канцлера Германии Олафа Шольца

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-12-09 11:00

P Си Цзиньпин поздравил Олафа Шольца с избранием канцлером Германии в среду и выразил надежду на дальнейшее укрепление китайско-германских связей.

Будучи всеобъемлющими стратегическими партнерами друг друга, Китай и Германия Си Цзиньпин в своем послании Шольцу сказал, что на протяжении многих лет придерживаются взаимного уважения, ищут точки соприкосновения, принимая существующие разногласия и взаимовыгодно сотрудничая.

Таким образом, две страны проделали большую работу, приносящую пользу им самим, их народам и всему миру, сказал Си Цзиньпин.

Столкнувшись с пандемией COVID-19 и глубокими изменениями в мире, Китай и Германия продемонстрировали чувство ответственности как крупные страны, укрепляя общение и сотрудничество, совместно поддерживая глобальную борьбу с пандемией и способствуя восстановлению экономики, сказал Си Цзиньпин, добавив, что он придает большое значение китайско-германским связям.

В следующем году две страны отметят 50-летие установления дипломатических отношений. Си сказал, что надеется работать с Шольцем, чтобы использовать это как возможность для укрепления и углубления политического взаимного доверия и расширения двусторонних обменов и сотрудничества в различных областях.

Премьер Ли Кэцян также направил поздравительное послание Шольцу в среду.

Отметив, что китайско-германские связи стали одними из самых важных двусторонних отношений в мире, Ли сказал, что надеется поддерживать хорошие контакты с Шольцем.

Бундестаг, немецкий парламент, избрал Шольца канцлером в среду утром, заменив Ангелу Меркель, которая занимала этот пост 16 лет.

Социал-демократическая партия Шольца победила Христианско-демократический союз Меркель на всеобщих выборах в сентябре и с тех пор заключила соглашение о формировании коалиционного правительства с зелеными и Свободной демократической партией. Три стороны подписали официальное соглашение во вторник.

63-летний Шольц работал вице-канцлером и министром финансов в коалиционном правительстве Меркель.

Вскоре после объявления результатов голосования в Бундестаге в среду президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер одобрил назначение Шольца и его кабинета из 16 министров, в том числе восьми мужчин и восьми женщин. Семь министров от Социал-демократической партии, пять от Зеленых и четыре от Свободной демократической партии.

Дин Чун, директор Центра европейских исследований Университета Фудань в Шанхае, сказал, что он «осторожно оптимистичен в отношении среднесрочных и долгосрочных перспектив китайско-германских отношений под руководством канцлера Шольца».

Отметив, что Социал-демократическая партия уже давно участвует в коалиционном правительстве Германии, Дин сказал, что партия хорошо понимает китайско-германские отношения и китайско-европейские отношения, а также роль Китая в мире.

«Он прагматичен, но должен сбалансировать интересы трех коалиционных партий», — сказал Дин, добавив, что меняющийся глобальный геополитический ландшафт, беспокойство в Европе по поводу своего статуса и давление США на Европу также будут среди факторов, с которыми сталкивается новое правительство. иметь дело с.

Дин организовал выступление Шольца в Фуданьском университете в 2015 году, когда Шольц был мэром Гамбурга, города-побратима Шанхая.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.