Франция ужесточает спор о рыболовстве с Великобританией

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-10-29 15:00

F Официальный представитель правительства Франции Габриэль Атталь обнародовал список ответных мер, подготавливающих Францию ​​к потенциальному торговому спору с Великобританией после конфликтов между рыбаками двух стран, сообщили в четверг местные французские СМИ.

В совместном пресс-релизе морского министерства Франции и Секретариата по европейским делам, цитируемого газетой Le Figaro, разъясняются принятые меры.

Со 2 ноября британским рыболовным судам будет запрещено заходить в определенные порты. Это касается шести французских портов в О-де-Франс, Нормандии и Бретани.

Премьер-министр Франции Жан Кастекс заявил в четверг во время визита в Бретань, что его страна «всегда открыта для переговоров утром, днем ​​и ночью», пока Великобритания «выполняет свои обязательства».

Великобритания ограничила доступ французских рыболовецких судов в свои территориальные воды, в том числе к Нормандским островам Джерси и Гернси у французского побережья, которые являются самоуправляемыми, но пользуются британской защитой в целях обороны и иностранных дел.

Месяцы растущей напряженности привели к тому, что французская морская полиция оштрафовала два британских катера во время проверок в среду, а также к угрозам более решительных действий и сбоя в торговле, если не будет достигнут прогресс.

«Я поддерживаю тот факт, что до сих пор мы вели диалог, сегодня мы получили половину рыболовных лицензий, но этого недостаточно и неприемлемо», — заявил CNews TV министр Европы Клеман Бон. «Итак, теперь нам нужно говорить на языке силы, поскольку это, кажется, единственное, что понимает британское правительство».

Дальнейшие меры могут включать «систематические таможенные и санитарные проверки продуктов, ввозимых во Францию, и запрет на выгрузку морепродуктов», заявил представитель правительства, при этом Бон добавил, что дополнительные проверки могут быть распространены на «другие товары».

Предполагается, что это означает потенциальное замедление прохождения таможенных проверок транспортных средств, направляющихся в Соединенное Королевство, и сокращение поставок электроэнергии, поскольку Великобритания получает большую часть своей электроэнергии из Франции.

Несмотря на небольшой вклад отрасли в британскую экономику, вопрос рыболовства и контроля над территориальными водами был возведен в большое символическое значение во время референдума о Brexit 2016 года, в котором сторона выхода боролась под лозунгом «возврата контроля» и в последующих переговорах.

Согласно данным Управления национальной статистики, его вклад в экономику Великобритании в 2019 году составил 0,02 процента на сумму около 437 миллионов фунтов стерлингов (600 миллионов долларов США) по сравнению со 126 миллиардами фунтов стерлингов, внесенными сектор финансовых услуг.

Власти Великобритании назвали угрозы Франции «разочаровывающими и непропорциональными, а не тем, чего мы ожидали бы от близкого союзника и партнера».

Несмотря на то, что это была такая важная фишка в покерной игре Brexit, лидеры британской рыбной промышленности ранее в этом году предупредили, что ее трактовка в соглашении о выходе, достигнутом в конце 2020 года, приведет к тому, что вопрос о квотах на вылов рыбы останется «политически токсичным» для десятилетия.

Барри Деас, исполнительный директор Национальной федерации рыбацких организаций, заявил в июле Financial Times, что сделка нарушила «очень, очень твердые заверения» высокопоставленных правительственных чиновников в отношении установления контроля над британскими водами и увеличения квот на британские лодки.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.