Professional native human translation provider
Получите бесплатную цитату прямо сейчас!

Тел: 0086-18206071482

Запросить бесплатную цитату
Чтобы предоставить вам качественный сервис, сначала придерживайтесь принципа клиента
  • Вы можете прикрепить один или несколько файлов до 10 МБ на файл в этой форме

ЕС рассматривает юридические, финансовые и политические действия по спору о праве Польши

Oct 20, 2021

ЕС рассматривает юридические, финансовые и политические действия по спору о праве Польши

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 20.10.2021 14:00

Poland law dispute


T Европейская комиссия думает о судебном иске и удержании средств в ответ на решение суда в Польше, который отклонил ключевые части закона Европейского Союза.

Инициировав бурные дебаты в Европейском парламенте во вторник, 19 октября, Урсула фон дер Ляйен, председатель комиссии, заявила, что Польша «ставит под сомнение основы Европейского Союза» и что необходимо принять меры для защиты общих ценностей блока. Об этом сообщило информационное агентство Reuters.

«Это прямой вызов единству европейского правопорядка», — сказала она.

В ответ премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий обвинил блок в превышении своих полномочий, сообщает Agence France-Presse.

Он сказал: «Недопустимо говорить о финансовых санкциях… Я не позволю, чтобы политики ЕС шантажировали Польшу».

Моравецкий настаивал на том, что место Польши в ЕС, но законы ЕС, вытекающие из ее договоров, применяются только в определенных областях, сообщает Reuters. «Компетенции ЕС имеют четкие границы, мы не должны молчать, когда эти границы нарушаются. Поэтому мы говорим «да» европейскому универсализму, но мы говорим «нет» европейскому централизму», — сказал он.

7 октября Конституционный суд Польши постановил, что законы страны имеют приоритет над законами ЕС, что привело к кризису в отношениях страны с Брюсселем.

«Мы не можем и не позволим поставить под угрозу наши общие ценности», — заявила фон дер Ляйен. «Европейская комиссия в настоящее время тщательно оценивает это решение. Но я уже могу сказать вам: я глубоко обеспокоен».

По ее словам, рассматриваются юридические, финансовые и политические варианты.

Би-би-си заявила, что Моравецкий отверг «язык угроз» и обвинил ЕС в превышении своих полномочий.

The Financial Times сообщила, что ЕС находится под давлением со стороны некоторых государств-членов, включая Францию ​​и Германию, с целью ужесточить свою позицию в отношении Польши.

Газета отмечает, что Моравецкий в своем выступлении настаивал на том, что европейская интеграция была «цивилизационным и стратегическим выбором» для его страны и что его правительство было частью «проевропейского большинства в Польше».

В нем говорится, что Моравецкий сказал законодателям: «Если институты, созданные в договорах (ЕС) превышают свои полномочия, государства-члены должны иметь инструмент для реагирования. ЕС — это великое достижение государств в Европе. Это мощная экономическая, политическая и социальный альянс. Это самая сильная и развитая международная организация в истории. Но ЕС — это не государство».

Перед выступлением в парламенте в письме лидерам ЕС Моравецкий обвинил блок в том, что он «голодает» и «наказывает» его страну, удерживая миллиарды евро из средств на восстановление после пандемии, сообщает газета Daily Mail.

Он предупредил, что блок рискует стать «лишенным демократического контроля», если он не будет защищать суверенитет государств-членов, говорится в документе.

«Если мы не остановим это явление, его негативные последствия почувствуют все. Сегодня это может касаться только одной страны, а завтра, под другим предлогом, другой», — написал он.



Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.

Зарегистрироваться Новостная рассылка

Пожалуйста, прочитайте, остайтесь опубликованы, подписаться, и мы приветствуем вас, чтобы сказать нам, что вы Думаете.

Нажмите здесь, чтобы оставить сообщение

оставить сообщение
Если Вам нужен перевод и хочу знать цитату и время доставки, пожалуйста, оставьте сообщение здесь, мы ответим как можно скорее! Спасибо ты!

Дом

Сервисы

о

контакт