Ярмарка для более устойчивой торговли

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-11-05 14:00

S самые современные технологии и решения будут представлены на четвертой Китайской международной выставке импортных товаров в Шанхае.

Это побудило руководителей многонациональных компаний приветствовать Китай как пробный камень для прорывов в цифровизации и открытую платформу для глобальных технологических достижений.

Например, Джо Бао, президент Microsoft China, сказал: «Microsoft Corp действительно с нетерпением ждет возможности продемонстрировать наши новые и инновационные технологические решения и приложения на CIIE, что также проложило путь к тому, что мы запланировали для рынка в будущем. ."

Американский технологический конгломерат участвует в мегасобытии уже четыре года подряд. На этот раз он демонстрирует свои ведущие цифровые решения в области интеллектуального производства, розничной торговли и здравоохранения.

«Инвестиции в инновации — это то, чему Microsoft уделяет большое внимание на китайском рынке, чтобы продвигать совместные цифровые достижения с нашими партнерами и помогать доносить до мира китайские инновации», — сказал Бао.

Немецкая компания Karl Storz Co., расположенная в Туттлингене, известный производитель и поставщик медицинских инструментов и устройств, также представила на выставке свои самые известные технологические продукты и решения.

По словам Мей Ян Милле, управляющего директора компании Karl Storz Endoscopy (Shanghai) Ltd, инновационные интегрированные решения компании OR1 для операционных залов обеспечивают расширяемые системы, которые можно локализовать и адаптировать к потребностям китайских клиентов.

«Выставка способствует международным закупкам и многостороннему сотрудничеству с конкретной политической поддержкой и созданием рамок. На выставке мы продемонстрируем наши высококачественные инновационные продукты и решения для операционных, а также приверженность мировой аудитории», — сказала она.

Китай стал лидером цифровой экономики, привлекая компании как из страны, так и из-за рубежа для инвестиций и развития. По данным Китайской академии информационных и коммуникационных технологий, базирующегося в Пекине правительственного аналитического центра, размер рынка цифровой экономики страны вырос на 9,6% в годовом исчислении в прошлом году, что является самым быстрым показателем в мире.

Кентаро Фудзивара, генеральный директор японского косметического гиганта Shiseido China, благодаря быстрому росту китайского рынка быстро стал крупнейшим зарубежным рынком для Shiseido. Теперь компания фактически экспортирует некоторые из своих лучших технологий и решений из Китая в другие страны.

«Новые технологии и продукты будут по-прежнему появляться на китайском рынке или представляться ему, поскольку каждая новая технология или продукт имеет чрезвычайно большую целевую потребительскую базу здесь, в Китае. Потребители здесь хотят попробовать что-то новое», — сказал Фудзивара.

Он также сообщил, что технологии второй кожи Shiseido и трехмерной визуализации внутренней эластичности кожи дебютируют на международной выставке CIIE. На грандиозном мероприятии также будет представлен новый косметический бренд компании.

Около 3000 экспонентов из 127 стран и регионов демонстрируют на выставке свои новейшие технологии или инновационные решения. Более 80 процентов компаний из списка Fortune 500 и ведущих отраслевых предприятий участвуют как минимум во второй раз.

«Мегавыставка стала творческим примером, показывающим, как Китай изучает более эффективные способы соединения внутреннего и внешнего рынков и делится с миром факторами производства и ресурсами ведущих производителей», — сказал Аарон Танг, президент Karcher China, подразделения немецкого чистящего оборудования. производитель.

«В условиях восстановления мировой экономики значение CIIE выходит далеко за рамки покупки определенного количества иностранных товаров и услуг. Он также придаст больше жизненных сил мировой экономике и сделает международную торговлю более сбалансированной и устойчивой», — сказал Тан.

Чжан Яньшэн, главный научный сотрудник Китайского центра международных экономических обменов, сказал: «Проведение CIIE демонстрирует, что Китай соблюдает свою приверженность открытости на высоком уровне и делится дивидендами развития с другими для укрепления глобализации».

«Мир остро нуждается в большем количестве торговых заказов и повышенном спросе, чтобы оживить ошеломляющее восстановление экономики, а также в средствах связи, чтобы достичь консенсуса и найти более эффективные способы борьбы с COVID-19 и восстановления глобальных цепочек производства и поставок. В обоих случаях CIIE будет играть жизненно важную и позитивную роль», — сказал он.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.