Эксперты: нужно больше иностранных языков, чтобы рассказать миру истории Китая

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-12-16 11:00

A s Китай становится все более влиятельным на мировой арене, иностранный язык Образование и развитие талантов будут играть ключевую роль в развитии страны и социальном прогрессе, заявили эксперты на конференции в Шанхае, организованной Китайским университетским альянсом по развитию иностранных языков и литературных дисциплин в минувшие выходные.

Во время конференции эксперты-иностранцы отметили, что того, что в настоящее время предоставлено миру для изучения Китая, недостаточно, и что во всем мире существуют противоположные взгляды на эту страну. Таким образом, образовательные учреждения, изучающие иностранные языки, должны объединить усилия, чтобы помочь стране систематически наращивать свою дискурсивную мощь, сказал Ли Яньсун, президент Шанхайского университета международных исследований (SISU).

«Общая ответственность научных кругов заключается в том, чтобы быть стратегическим в построении дискурса и нарративной системы страны в глобальном контексте», — сказал Ли на конференции, в которой приняли участие более 200 экспертов из почти 100 отечественных университетов.

«Университеты иностранных языков должны в полной мере использовать свои преимущества в языковых дисциплинах и способствовать созданию сообщества с общим будущим для человечества, чтобы улучшить способность рассказывать миру истории Китая и Коммунистической партии Китая», — сказал он.

Он добавил, что предоставление студентам возможности овладеть иностранными языками является ключом к подходу SISU к развитию талантов.

«Мы надеемся, что выпускники будут хорошо владеть иностранными языками и соответствующими профессиональными областями, так что больше из них смогут участвовать в глобальном управлении и глобальных делах», — сказал он.

Цзян Фэн, партийный секретарь SISU, сказал, что обучение иностранным языкам в стране тесно связано с глобальным видением КПК.

«Поскольку мы вступаем в новую эру, мы будем расширять парадигму обучения иностранным языкам в соответствии со стратегией страны», — сказал он.

В Гуандунском университете иностранных языков в Гуанчжоу скоро будут организованы новые занятия, посвященные международному общению китайской культуры, сказал Ши Юци, президент школы.

Сочетая иностранные языки, китайский язык и литературу, журналистику и теорию марксизма, занятия будут посвящены обмену мнениями между людьми между Китаем и миром, а также интерпретации опыта развития Китая международному сообществу.

«Это наш способ укрепить способность молодежи рассказывать миру истории Китая. Сочетая преимущества наших студентов в иностранных языках и межкультурном общении, мы ожидаем, что сможем превратить больше красоты из Китая в красоту мира, — сказал Ши.

Ян Дан, президент Пекинского университета иностранных языков (BFSU), сказал, что BFSU еще есть возможности для совершенствования, хотя в школе уже преподается 101 иностранный язык, который используется во всех зарубежных странах и регионах, имеющих дипломатические отношения с Китаем.

Ян объяснил, что из 101 языка, преподаваемого в БФСС, только 55 являются официальными языками, используемыми в государствах-членах Организации Объединенных Наций. Напротив, Университет языков и цивилизаций во Франции преподает 131 язык, используемый в государствах-членах Организации Объединенных Наций. Санкт-Петербургский государственный университет в России и Гарвардский университет в США преподают 124 и 95 из этих языков соответственно.

«С точки зрения международного участия и конкуренции наш запас владения иностранным языком находится только на среднем уровне», — сказал Ян.

Альянс китайских университетов по развитию дисциплин иностранного языка и литературы был основан в марте 2018 года для использования знаний экспертов и ученых, внедрения инноваций в механизмы развития дисциплин и содействия развитию обучения иностранным языкам. Альянс, который в настоящее время насчитывает 215 членов, создал комитеты по междисциплинарным исследованиям иностранной литературы, междисциплинарным исследованиям в области лингвистики и разработке учебных программ и учебных материалов.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.