Опубликованы 10 самых популярных модных словечек китайских СМИ на 2021 год

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-12-15 11:00

T В понедельник были опубликованы 10 самых популярных модных словечек китайских СМИ в этом году, и первое место в списке заняло слово «цзянь дань бай нянь», означающее 100-летие со дня основания Коммунистической партии Китая. Другие слова и фразы, связанные с COVID-19 и защитой окружающей среды, также попали в список.

Более 1 миллиарда знаков из публикаций, расшифровок и текстов 15 газет, 12 телеканалов, семи радиостанций и двух веб-сайтов были оценены десятками исследователей из Центра изучения и мониторинга национальных языковых ресурсов для печатных СМИ при Пекинском языке и культуре. Университет.

Исследователи использовали компьютеры для обработки информации, а затем составили список.

Ян Эрхонг, директор центра, который руководил ежегодным проектом с момента его начала в 2003 году, сказал, что 10 фраз указывают на то, в центре внимания средств массовой информации в этом году.

Другие популярные словечки связаны с карьерой китайцев в аэрокосмической отрасли, Олимпийскими играми в Токио в 2020 году, углеродными целями, Пекинской фондовой биржей, китайскими пожертвованиями вакцины развивающимся странам, прививками в Китае, Конвенцией о биологическом разнообразии, репрессиями против плохого поведения в Интернете и политикой по смягчению бремя чрезмерной домашней работы и репетиторства вне кампуса на студентов.

Результаты основывались не только на количестве вхождений модных словечек, но и на частоте их появления в течение короткого периода времени.

Ян сказал, что, хотя не было способа точно ранжировать модные словечки от 1 до 10, «100-летие основания Коммунистической партии Китая», несомненно, возглавляет список во всех аспектах.

«В течение этого года в центре внимания средств массовой информации оставался ряд мероприятий, связанных с годовщиной, в том числе кампании по изучению истории КПК, торжественное собрание по случаю столетия и вручение медали 1 июля в честь выдающихся членов партии», — сказал Ян. .

Обнародованная в ноябре резолюция ЦК КПК, в которой рассматриваются основные достижения и исторический опыт партии за последнее столетие, вызвала длительную дискуссию в Интернете, сказал Ян.

Список также выявил пристальное внимание китайцев средства массовой информации заплатили за пандемию COVID-19, поскольку она продолжала влиять на мировую экономику.

Приверженность Китая достижению пика выбросов углекислого газа до 2030 года и достижению углеродной нейтральности к 2060 году также занимает видное место в списке. В октябре в плане действий, опубликованном центральным правительством, говорилось, что Китай будет стимулировать свою экономику за счет зеленого и низкоуглеродного пути к пиковым выбросам углекислого газа.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.