У подножия Афинского Акрополя открылся Год культуры и туризма Китая и Греции

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-9-20 15:00

O В прошлый четверг Год культуры и туризма между Китаем и Грецией начался с церемонии, проведенной у подножия Афинского Акрополя, поскольку официальные лица обеих сторон выразили уверенность в более тесной дружбе и дальнейшем сотрудничестве между двумя народами.

Церемония открытия, на которой присутствовали официальные лица Греции и Китая, проходила на территории археологических раскопок Древней Агоры, коммерческого, социального и политического центра Афин в древности, давая представление о богатой программе событий, которые развернутся в ближайшие месяцы.

«Руководствуясь словами Лао-Цзы,« путешествие в тысячу миль начинается с простого шага »и Сократа,« говоря, что «самое ценное приобретение - это хороший друг», я желаю хорошего старта и наилучших успехов », - сказал премьер-министр Греции Кириакос. Сказал Мицотакис в видеообращении, цитируя мудрые слова двух древних философов.

По его словам, грекам и китайцам в этом и следующем году будет предложено несколько возможностей для общения и расширения сотрудничества посредством серии выставок в музеях с обеих сторон, кинопоказов, таких как первое совместное производство Греции и Китая, и многих других мероприятий.

В 2022 году исполняется 50 лет дипломатическим отношениям между двумя странами, заявил премьер-министр Китая Ли Кэцян в своем видеообращении к церемонии, добавив, что культурные и туризм Мероприятие будет способствовать укреплению взаимопонимания, углублению традиционной дружбы и развитию практического сотрудничества между двумя странами.

«Мы подчеркиваем прошлое наших двух стран, вместе формируем настоящее и планируем будущее», - заявила на мероприятии министр культуры и спорта Греции Лина Мендони, изложив программу запланированных культурных мероприятий и проектов.

«Мы с уважением относимся к нашим традициям, признавая, что культура - это кислород нашего общества, но также и самый удобный способ сближения народов».

Во время церемонии Анна Василики Карапанайоту, директор Национального археологического музея Афин, и Ван Цян, советник-посланник в делах посольства Китая в Греции, открыли цифровую выставку «Параллельное пространство: встреча с терракотовыми воинами в Греции». проводится до 28 февраля 2022 года на сайте Греческого музея.

«Благодаря современным цифровым экранам, которые обеспечивают богатый интерактивный культурный опыт, выставка позволит грекам оценить очарование китайских реликвий в виртуальном пространстве-времени и понять ход раскопок, исследований и защиты терракотовых воинов», - Ли Цюнь. Об этом в видеообращении сообщил глава Управления национального культурного наследия Китая, которое выступило соорганизатором выставки.

«Это результат творческого сотрудничества, которое длилось в течение всего периода COVID-19, и я должен сказать, что оно поддерживало нашу активность», - сказал Карапанайоту «Синьхуа».

Мероприятие по открытию в «Древней Агоре» завершилось выступлением артистов Греческой национальной оперы и открытием скульптуры, изображающей древнегреческого философа Сократа и китайского философа Конфуция.

Произведение под названием «Сократ и Конфуций: встреча» создано У Вэйшань, куратором Национального художественного музея Китая.

«Я уверен, что если мы представим наше наследие современным способом, люди возобновят к нему интерес», - сказал Вассилиос Ксирос, дипломатический советник Министерства культуры и спорта Греции и член команды, которая подготовила мероприятия к предстоящим событиям. Год культуры и туризма.

«В обеих странах есть современная культура, которая остается относительно неизвестной», - добавил Ксирос, выразив уверенность в том, что Год культуры и туризма Китая и Греции предоставит прекрасную возможность для дальнейшего изучения этой области.

«Несмотря на новую пандемию коронавируса и возникающие трудности, наши отношения с Китаем развиваются, и я желаю, чтобы они и дальше развивались в будущем», - сказал Константин Яннидис, президент Греко-китайской палаты торговли, промышленности, туризма и судоходства.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.