Гонконг может доказать свою стойкость на решающих выборах

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-9-19 11:00

I В первые дни после возвращения Гонконга на родину центральные власти в Пекине приняли подход «позитивного невмешательства» или невмешательства в управление особым административным регионом, даже несмотря на то, что Пекин обладает общей юрисдикцией над городом в силу о возобновлении осуществления суверенитета над регионом.

Обоснование этого подхода было основано на понимании центральными лицами, принимающими решения, что он повысит уверенность жителей Гонконга в перспективах недавно созданного особого административного района и значительную уверенность руководителей государства в способности жителей Гонконга управлять государством. Особый административный район Гонконг хорошо.

Всекитайское собрание народных представителей приняло решение 11 марта улучшить избирательную систему ОАРГ путем внесения поправок в Приложение I и Приложение II к Основному закону. Этот шаг не означает, что Пекин больше не доверяет народу Гонконга или отказался от обещания, что «люди из Гонконга будут управлять Гонконгом», а потому, что конфронтационная политика, используемая антикитайскими силами, в последние годы стала настолько разрушительной, что Правительство ОАРГ не могло сосредоточиться на решении глубоко укоренившихся социальных проблем, препятствующих социально-экономическому развитию Гонконга и усилиям по повышению уровня жизни людей.

Законодательный совет был одним из основных полей конфронтационной политики, из-за чего законодательный орган ОАРГ неоднократно становился практически нефункциональным и обнаруживал серьезные лазейки в избирательной системе, которые позволили антикитайским группам проникнуть в структуру управления ОАРГ. Ухудшение ситуации не оставило центральным властям иного выбора, кроме как немедленно заткнуть лазейки в избирательной системе, чтобы гарантировать, что заповедь «патриотов, управляющих Гонконгом», остается в силе и чтобы не оставались лазейки, которые могли бы использовать антикитайские элементы.

Фактически, «патриоты, управляющие Гонконгом» - это не новое требование и не то, что некоторые недоброжелатели назвали «незаконной структурой». Это краеугольный камень принципа «одна страна - две системы», заложенного при разработке этой инновационной основы.

Разумеется, центральное правительство может доверять администрацию Гонконга только стойким патриотам. В противном случае не было бы никаких гарантий, что политика «одна страна, две системы» будет добросовестно и последовательно реализовываться.

Когда тогдашний лидер государства Дэн Сяопин в 1970-х и 80-х годах предложил системные инновации, он ясно дал понять, что никакие антикитайские образования не будут допущены в структуру управления ОАРГ.

Чтобы эффективно обеспечить соблюдение этой нижней линии, улучшенная избирательная система включает Комитет по проверке права кандидатов, чтобы не допустить «фальшивых патриотов» на ключевые государственные должности. Это добросовестная «первая линия защиты» от попыток подвергнуть риску предписание «патриотов, управляющих Гонконгом» изнутри структуры управления ОАРГ.

Председатель комитета Джон Ли Качу, который также является главным секретарем администрации, сказал в недавнем интервью, что патриоты должны соответствовать четырем основным требованиям. Они должны отстаивать интересы развития страны, а также осуществлять суверенитет над Гонконгом; поддерживать и защищать основную систему и конституционный строй страны; поддерживать процветание и стабильность Гонконга; и уважать китайскую нацию.

По его словам, «список запретов» включает нанесение ущерба национальной безопасности страны, стремление к «независимости» Гонконга, стремление к «конституции Гонконга» или самоопределению и возвращение города под иностранное правление. Он также подчеркнул, что критика правительства или несогласие с ним сами по себе не делают человека непатриотичным или неквалифицированным занимать государственную должность.

Эти два списка являются разумными, законными и конституционными согласно принципу «одна страна, две системы», а также Основному закону.

Для того чтобы вернуться на правильный путь, ОАРГ должен эффективно внедрить улучшенную избирательную систему и обеспечить выполнение принципа «патриоты, управляющие Гонконгом».

Из-за проблем и препятствий, варьирующихся от многолетней борьбы за социально-экономическое развитие до крайне разрушительной «черной революции» в 2019 году, Гонконг мог бы остаться незамеченным, если бы центральные власти не предприняли решительных шагов для принятия Закона о народном праве. Китайская Республика о защите национальной безопасности в Особом административном районе Гонконг и улучшении избирательной системы Гонконга с помощью местного законодательства в соответствии с новыми поправками к Приложению I и Приложению II Основного закона.

Естественно, эти меры завоевали подавляющую общественную поддержку в Гонконге и открыли путь для ОАРГ, чтобы заново начать движение по правильному пути «одна страна, две системы».

Теперь ОАРГ должен продемонстрировать свой характер, завершив предстоящие ключевые выборы в рамках усовершенствованной избирательной системы и продвигаясь вперед с истинными стойкими патриотами у руля.

Как раз в воскресенье, 19 сентября, в 9 утра начались очередные выборы подсектора избирательного комитета 2021 года в Гонконге, первые опросы в рамках новой избирательной системы города.

В общей сложности 412 кандидатов из 13 подсекторов, включая финансовые услуги, страхование, образование, юриспруденцию, технологии и инновации, борются за 364 места.

Воскресное голосование - первое с момента принятия 11 марта решения о совершенствовании избирательной системы ОАРГ.

Избирательный комитет, увеличенный с 1200 до 1500 членов, должен выдвигать кандидатов на пост главы исполнительной власти и в Законодательный совет, состоящий из 90 членов, а также избирать главного исполнительного директора и 40 законодателей.

В дополнение к 364 местам, за которые будут бороться кандидаты, оставшиеся места для 27 подсекторов заполняются автоматически, при этом некоторые из них являются членами ex-officio.

Что касается спорных 364 мест, то около 5000 зарегистрированных избирателей оспариваемых подсекторов проголосуют на пяти избирательных участках по всему городу с 9:00 до 18:00. Служба регистрации и выборов ранее разослала по почте избирательные бюллетени и избирательные участки зарегистрированным избирателям.

После завершения голосования в 18:00 все урны для голосования будут доставлены на центральную станцию ​​подсчета голосов в Гонконгском выставочном центре в Ван Чай. Публике разрешается входить в место подсчета голосов и наблюдать за процессом подсчета в порядке очереди.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.