Professional native human translation provider
Получите бесплатную цитату прямо сейчас!

Тел: 0086-18206071482

Запросить бесплатную цитату
Чтобы предоставить вам качественный сервис, сначала придерживайтесь принципа клиента
  • Вы можете прикрепить один или несколько файлов до 10 МБ на файл в этой форме

Китай призывает к расширению сотрудничества БРИКС

Sep 08, 2021


Китай призывает к расширению сотрудничества БРИКС

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-9-08 15:00


China calls for greater BRICS cooperation

C Хина призывает к более глубокому сотрудничеству с партнерами по БРИКС, Бразилией, Россией, Индией и Южной Африкой, чтобы помочь стабилизировать глобальную цепочку поставок и стимулировать технологические инновации, заявили правительственные чиновники и отраслевые эксперты на конференции во вторник, 7 сентября.

На конференции в Сямыне, провинция Фуцзянь, была также представлена ​​инновационная база для членов блока. Были подписаны контракты на 28 проектов с общим объемом инвестиций около 13,4 млрд юаней (около 2,1 млрд долларов).

Цзинь Синь, генеральный секретарь Китайского совета по сотрудничеству аналитических центров БРИКС, заявил на Форуме БРИКС 2021 года по партнерству в рамках новой промышленной революции, что расширение сотрудничества между государствами-членами будет способствовать глобальному развитию.

«Страны БРИКС должны приложить дополнительные усилия для расширения сотрудничества в области технологических инноваций, которые являются основной движущей силой ряда отраслей», - сказал он.

«Благодаря технологическим усовершенствованиям страны БРИКС смогут сделать большой скачок в реконструкции глобальной цепочки поставок и отраслевой цепочки».

Члены БРИКС также должны развивать свою роль региональных лидеров, помогать соседним странам и «расширять сотрудничество с такими регионами, как Европа, чтобы придать БРИКС импульс мировому экономическому развитию», - сказал Цзинь.

Министр промышленности и информационных технологий Сяо Яцин призвал к укреплению сотрудничества между Китаем и другими членами БРИКС в области интеллектуального производства, промышленного Интернета и зеленого развития.

«Китай будет продвигать группу демонстрационных проектов сотрудничества БРИКС и поощрять предприятия, научно-исследовательские институты и университеты всех стран к совместному созданию открытых инновационных платформ для содействия применению новых технологий», - сказал Сяо на конференции.

Согласно отчету о конкурентоспособности стран БРИКС, опубликованному Китайским центром обмена наукой и технологиями во вторник, объем экспорта высокотехнологичной продукции из стран БРИКС составляет 6 триллионов долларов, что составляет более 25 процентов такой продукции в мире.

Согласно отчету, ежегодные инвестиции стран БРИКС в исследования и разработки в области научных и технологических инноваций составляют более 16,7% от общемирового объема. В докладе говорится, что комплексный инновационный индекс стран БРИКС в ближайшие годы будет расти в среднем на 1,5 процента в год. Однако в странах G20 средний годовой показатель составляет 2,8 процента.

Инновационная база была утверждена на 12-м саммите БРИКС в ноябре и предоставит участникам возможность использовать технологические инновации и цифровую трансформацию, принесенные новой промышленной революцией.

По данным Министерства торговли, на страны БРИКС ежегодно приходится около 42 процентов населения мира, 24 процента мирового ВВП, 18 процентов мировой торговли и 25 процентов мировых иностранных инвестиций.

Заместитель министра промышленности и торговли России Алексей Груздев заявил во вторник по видеосвязи, что пять стран БРИКС показали пример международного сотрудничества в борьбе с пандемией COVID-19 путем обмена медицинским оборудованием, вакцинами и знаниями. И во время сотрудничество, перевод и локализация также имеют большое значение.



Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.

Зарегистрироваться Новостная рассылка

Пожалуйста, прочитайте, остайтесь опубликованы, подписаться, и мы приветствуем вас, чтобы сказать нам, что вы Думаете.

Нажмите здесь, чтобы оставить сообщение

оставить сообщение
Если Вам нужен перевод и хочу знать цитату и время доставки, пожалуйста, оставьте сообщение здесь, мы ответим как можно скорее! Спасибо ты!

Дом

Сервисы

о

контакт