Южнокорейская косметическая фирма развивается в Китае

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-9-09 14:00

A После 26-летнего развития в Китае южнокорейский производитель кистей для макияжа планирует еще больше расширить свой бизнес благодаря благоприятной политике, проводимой в Северном Китае.

Компания Cangzhou Yongcheng Cosmetic Co, расположенная в округе Цинсянь в Цанчжоу, провинция Хэбэй, будет развивать свой собственный бренд и намеревается продвигать его во всем мире, надеясь когда-нибудь стать одним из ведущих мировых брендов, по словам ее генерального директора Пэ Сунгвон, которая приехала с юга. Корея.

Компания производит высококачественные кисти для макияжа более двух десятилетий, но продукты были сделаны для брендов в других странах, включая США и Японию. «Мы принимаем заказы от зарубежных косметических компаний и производим продукцию для их брендов», - сказал Бэ.

48-летний Бэ приехал в Цинсянь в 1998 году со своим отцом, который вложил деньги в фабрику там и нанял местных жителей для производства кистей для макияжа. Их компания - одна из десятков южнокорейских компаний, которые пришли в Qingxian в 1990-х годах.

«В то время в округе была развита развитая промышленность по производству шерстяных свитеров, что помогло вырастить группу квалифицированных рабочих, знакомых с техникой изготовления шерсти, необходимой для изготовления кончиков кистей», - сказал Бэ, добавив, что более дешевая рабочая сила и множество Поставки сырья были также одной из причин, по которым они прибыли в округ, который находится примерно в 170 км к юго-востоку от Пекина и в 80 км к юго-западу от Тяньцзиня.

Кроме того, по его словам, многие страны в Китае, в том числе Цинсянь, в то время развернули ряд мер для поддержки развития иностранных компаний, таких как льготные налоги.

Однако вначале у Бэ и его компании были некоторые трудности. «Я не мог сказать или понять ни одного китайского слова и был непривычен к культуре», - вспоминал он. "Но по сравнению с другими странами Китай имеет для нас преимущество, потому что люди из Китая Корейская этническая группа, говорящая по-корейски, может помочь нам в переводе."

Более сложным было то, что зарубежные покупатели не приветствовали кисти для макияжа, произведенные в Китае в то время, потому что развитие отрасли только начиналось в этой стране. «Мы должны были сначала отправить продукцию в Южную Корею, а затем экспортировать ее после того, как там были сделаны последние штрихи», - сказал Бэ.

К счастью, ситуация изменилась примерно через десять лет, когда покупатели начали понимать, что большое количество высококачественных кистей для макияжа на самом деле производится в Китае. «Экспорт стал для нас проще и на самом деле очень удобным, потому что Цинсянь находится недалеко от некоторых крупных портов Северного Китая, включая Тяньцзинь», - сказал он.

В 2010-х годах некоторые квалифицированные рабочие, которые работали в южнокорейских компаниях в Цинсяне, начали регистрировать местные бренды и добились плодотворных результатов благодаря своему опыту и быстро развивающейся экономике электронной коммерции Китая.

«Совершенно естественно, что некоторые хотели бы заняться собственным бизнесом после приобретения навыков и знаний о кистях для макияжа», - сказал Бэ, добавив, что конкуренция между компаниями с иностранными инвестициями и местными компаниями незначительна, поскольку они нацелены на разные рынки － местные бренды обычно продают внутри страны, в то время как зарубежные коллеги обращают внимание на зарубежные рынки.

Хотя компания Бэ по-прежнему базируется в Цинсяне, другие южнокорейские компании ушли или переехали в другое место из-за увеличения затрат на рабочую силу и сырье. «Мы останемся, потому что у нас все еще есть стабильные клиенты, а Qingxian вырастила целую отраслевую цепочку, поэтому нам легко получить сырье и квалифицированных сотрудников».

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.