Осторожный прием новой торговой политики администрации Байдена в отношении Китая

Службы перевода на целевой язык

T Рейдовые группы и эксперты осторожно приветствовали новую торговую политику администрации Байдена в Китае, которая включает в себя «воссоединение» со второй по величине экономикой мира вместо «разъединения», но они заявили, что «огорчает» то, что тарифы США на китайские товары останется.

В своей долгожданной речи в понедельник главный торговый представитель администрации Байдена Кэтрин Тай заявила, что в ближайшие дни она планирует провести «откровенные» переговоры с китайскими официальными лицами, и что тарифы останутся в силе и могут быть увеличены за счет дополнительные раунды, но для компаний, сильно пострадавших в торговой войне, будет восстановлен «процесс целевого исключения тарифов».

Она также выдвинула новую фразу, обозначающую будущее торговых отношений - «прочное сосуществование», и призвала к «воссоединению» экономик двух стран, явному отклонению от призывов к «разъединению», за которые выступали торговые ястребы США.годы.

«Нам понравился ее акцент на диалоге с китайскими коллегами и желание продолжать целевые освобождения от тарифов.В целом, ее замечания ...были прагматичными, особенно желание восстановить, а не разъединить крупнейшие экономики мира», - сказал Дуг Барри, директор коммуникации в Американо-китайском деловом совете.

Совет, торговая ассоциация, представляющая более 200 американских компаний, ведущих бизнес в Китае, входит в число множества американских организаций, призывающих отменить карательные тарифы, налагаемые на товары, перемещаемые между двумя странами.

«Процесс исключения важен как для американского, так и для китайского бизнеса, а также для поддержки рабочих.Мы надеемся, что обещание более переговоров на высоком уровне в конечном итоге создаст условия для отмены тарифов», - сказал Барри во вторник.

Соединенные Штаты сохраняют введенные администрацией Трампа тарифы, покрывающие более 135 миллиардов долларов, или 93 процента, импорта промежуточных ресурсов из Китая, отметил Чад Баун, старший научный сотрудник Института международной экономики Петерсона в Вашингтоне.

Тарифы на такие детали и компоненты увеличивают затраты для американских компаний, стремящихся конкурировать не только за бизнес с потребителями в США, но также на глобальном уровне и в Китае за счет экспорта.Администрация Трампа предоставила некоторые исключения для продуктов, но, по словам Боуна, срок действия большинства отказов истек.

Гэри Хафбауэр, старший научный сотрудник и торговый эксперт института, сказал, что нюансы речи Тай о торговой политике Китая были конструктивными, поскольку она предложила возобновить процесс исключения без риторического разделения, что задает конструктивный тон для предстоящих переговоров.

Но новые исключения из тарифов будут узкими, что «сильно отличается» от отмены тарифов Трампа.

«Я предполагаю, что лучшее, на что мы можем надеяться, - это отсутствие новых тарифов или экспортных ограничений», - сказал Хуфбауэр в интервью по электронной почте.

Джейк Колвин, президент Вашингтонского национального совета по внешней торговле, сказал, что «обнадеживает», когда торговый представитель США Тай обнародовал контуры всеобъемлющей стратегии «твердого и прямого взаимодействия с Китаем».

«В краткосрочной перспективе для USTR важно продвигать вперед надежный механизм исключения тарифов, который обеспечит некоторое облегчение отраслям, пострадавшим от последствий пандемии и нехватки цепочек поставок», - говорится в заявлении Колвина.

Но некоторые другие организации поспешили указать, что торговая стратегия была «тусклой» и далеко не оправдала ожиданий американских предприятий, особенно в отношении тарифов.

«Хотя возобновление процесса исключения является важным шагом вперед, гораздо лучше было бы полностью прекратить использование этих тарифов», - сказал президент и главный исполнительный директор American Apparel & Footwear Association Стив Ламар через несколько часов после выступления Тая.

Ламар отметил, что в то время, когда промышленность борется с беспрецедентным кризисом цепочки поставок из-за разваливающейся инфраструктуры, экономических последствий разрушительной пандемии и беспрецедентных транспортных расходов, «вызывает беспокойство то, что администрация решила продолжать подвергать американские компании этим разрушительным последствиям.налоги ».

«Тарифы, введенные в настоящее время на одежду, обувь и туристические товары, были частью неудачной стратегии торговой войны.Как мы узнали за последние пару лет, торговые войны - это не« хорошо и легко выиграть »и, по сути, такие тарифы вредны для американских потребителей, американских рабочих и американского бизнеса », - говорится в заявлении Ламара.

Дэвид Френч, старший вице-президент по связям с правительством Национальной федерации розничной торговли, сказал, что американские предприятия по всей стране по-прежнему серьезно страдают от тарифов, введенных предыдущей администрацией.

«Сегодняшнее долгожданное объявление доказало, что торговая стратегия администрации Байдена в отношении Китая в лучшем случае тусклая и нанесет ненужный ущерб американской экономике и цепочкам розничных поставок», - сказал он.

Ту Синьцюань, декан Китайского института исследований ВТО при Университете международного бизнеса и экономики в Пекине, сказала, что его впечатление от выступления Тай было в целом «положительным», поскольку она не поддерживает разделение и использовала такие слова, как «прочное сосуществование» и « воссоединение », которые являются новыми условиями и в основном положительными для торговых отношений между США и Китаем.

Но в речи Тая не было ссылок на торговые правила, которые должны соблюдать обе стороны, поскольку двусторонний диалог жизненно важен, но обеим сторонам нужен «ориентир», чтобы вынести какое-то суждение, сказал Ту на вебинаре из Пекина во вторник.

«В противном случае, например, после пары разговоров, правительство США, наконец, не удовлетворено результатами, и оно снова использует Раздел 301.Тогда какая польза от этого разговора?» он сказал.

«Но мы считаем, что Раздел 301 не соответствует правилам ВТО», - добавил он.

Ту сказал, что международные правила даже более важны для таких стран, как США и Китай, потому что обе стороны имеют возможность причинять друг другу вред, а наличие одного и того же набора правил облегчит им разрешение конфликтов.

Ту также сказал, что роль государства в экономике не следует «демонизировать», сославшись на комментарии Тая о том, что «Пекин удвоил свою экономическую систему, ориентированную на государство».

«Я думаю, по крайней мере в последние годы, роль государства становится все более важной во многих экономиках, не только в Китае, я думаю, даже в США, а также из своего выступления посол Тай также упомянула, что США увеличит свои инвестиции в инфраструктуру (проекты), образование или жизнь людей », - сказал он.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.