Британцы обращаются к традиционной китайской медицине для лечения COVID-19

Службы перевода на целевой язык

A Мин Джолли, британский предприниматель, уже несколько месяцев живет с COVID-19.Он перепробовал множество методов лечения проблем со здоровьем после COVID, пока не обнаружил, что китайская акупунктура и травы, похоже, имеют хороший эффект.

До того, как он начал лечение китайскими лекарствами, Джолли сказал, что его уровень сахара в крови часто падал, независимо от того, что он делал, но ситуация улучшилась, и его уровень сахара в крови начал возвращаться к норме после того, как он начал пить травяной чай.

По его словам, китайская медицина сыграла важную роль в улучшении его здоровья.«Я много раз ходил к врачам; у них не было ответа.Они не знали, что делать.У них не было никакого решения, поэтому иглоукалывание было единственным решением для меня».

Джолли из Лондона сказал, что ему помогли сеансы лечения иглоукалыванием, проведенные медицинской командой Тяньцзюнь Вана, практикующего традиционную китайскую медицину, или ТКМ, в Великобритании.

Изабелла Чжуан, генеральный менеджер Европейского оздоровительного центра тай-чи, с оптимизмом смотрит на лечение китайскими лекарствами в эпоху после COVID в Европе, поскольку у некоторых людей могут быть длительные синдромы COVID, такие как усталость, шум в ушах и беспокойство, о которых часто говорят китайские медикаменты.имеет хороший эффект.

Ван, который также является директором Лондонской академии китайской акупунктуры, согласился и отметил, что за последний год многие академические журналы опубликовали статьи об успешных примерах лечения иглоукалыванием.

Но Чжуан сказал, что многие люди в западных странах практически ничего не знают о роли традиционной китайской медицины в борьбе с COVID-19.

Ван сказал, что, учитывая успешный внутренний опыт Китая в применении традиционной китайской медицины для борьбы с пандемией, который освещался в некоторых средствах массовой информации и научных публикациях, больше людей в западных странах узнали о традиционной китайской медицине.

В Китае лечение травами проводилось у 92 процентов всех пациентов с подтвержденными случаями COVID-19.Согласно официальному официальному документу правительства Китая, опубликованному в июне 2020 года, в провинции Хубэй более 90 процентов подтвержденных случаев прошли курс лечения традиционной китайской медицины, и оно оказалось эффективным.

Препараты традиционной китайской медицины и другие методы лечения традиционной китайской медицины применялись для раннего вмешательства и лечения пациентов с легкими симптомами.В официальном документе говорится, что для пациентов с тяжелыми симптомами они применялись в сочетании с западной медициной, добавляя, что для тех, кто находится под медицинским наблюдением по поводу лихорадки, и тех, кто был в тесном контакте с подтвержденными случаями, они служат для повышения общего иммунитета.

Ван сказал, что он успешно применил китайские лечебные травы для лечения западного пациента с COVID-19 во время первой волны пандемии в Великобритании.Пациент обратился к нему за помощью, потому что считал, что ТКМ может помочь, поскольку отец пациента ранее лечился у него.

Но Чжуан сказал, что на развитие сектора традиционной китайской медицины в Великобритании сильно повлиял мировой финансовый кризис 2008 года и последующий экономический спад, поскольку только обеспеченные люди могли позволить себе китайские медицинские услуги в Великобритании, поскольку они еще не покрываются медицинским страхованием.страхование на даче.По ее словам, еще одной причиной было уменьшение количества практикующих ТКМ в стране.

Несмотря на кризис, вызванный COVID-19, Ван расценил пандемию как нежелательную возможность для развития традиционной китайской медицины в Великобритании.

Его команда основала академию в Лондоне, предлагающую курсы по акупунктуре и фитотерапии, чтобы удовлетворить растущую потребность в лечении травами.

Он сказал, что заметил, что ряд практикующих иглоукалывание в Великобритании закрыли свои клиники, потому что они не могли лечить пациентов иглоукалыванием из-за ограничений, связанных с пандемией.Однако с тех пор все большее число этих специалистов по иглоукалыванию переключает свой интерес на китайскую фитотерапию, поскольку они обнаружили, что фитотерапия может помочь в лечении COVID-19 и что они могут практиковать фитотерапию в Интернете.

С 2007 по 2014 год Ван преподавал китайскую медицину и акупунктуру в Университете Восточного Лондона.Этот опыт дал ему возможность познакомиться с тем, как традиционная китайская медицина преподается в секторе высшего образования Великобритании.

Он сказал, что столкнулся со многими проблемами, такими как отсутствие клинического опыта и даже некоторые неправильные переводы в учебниках.

Ван сказал, что, хотя было довольно сложно создать академию в Великобритании, основанную на уникальной культуре и философии традиционной китайской медицины, он по-прежнему позитивно оценивает перспективы развития этого сектора в стране.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.