Professional native human translation provider
Получите бесплатную цитату прямо сейчас!

Тел: 0086-18206071482

Запросить бесплатную цитату
Чтобы предоставить вам качественный сервис, сначала придерживайтесь принципа клиента
  • Вы можете прикрепить один или несколько файлов до 10 МБ на файл в этой форме

Африка и Китай углубят сотрудничество в сфере цифровой экономики

Oct 12, 2021

Африка и Китай углубят сотрудничество в сфере цифровой экономики

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-10-12 11:00

Africa and China to deepen cooperation in the digital economy


A Фрика и Китай настроены на углубление сотрудничества в области цифровой экономики. Это развитие происходит в критический момент для Африки, которая должна срочно воспользоваться преимуществами новых и появляющихся цифровых технологий для индустриализации, обеспечения инклюзивного роста и привлечения прямых иностранных инвестиций. Пандемия значительно ускорила применение искусственного интеллекта и Интернета вещей.

Институт Брукингса недавно указал, что сектор информационных и коммуникационных технологий в Африке приносит 144 миллиарда долларов экономической стоимости (8,5 процента ВВП в странах Африки к югу от Сахары) за счет увеличения передачи технологий и создания рабочих мест.

Однако он также отметил, что «без попыток выйти за рамки существующих на континенте моделей инноваций, предпринимательства и цифрового роста африканские предприятия рискуют еще больше отстать».

Африка все чаще рассматривает цифровую экономику как ключ к своему экономическому восстановлению. Поскольку доля населения континента в возрасте до 20 лет увеличилась более чем на 25 процентов за последнее десятилетие, важно, чтобы молодым людям были предложены инструменты для достижения успеха в экономике, ориентированной на цифровые технологии.

Но Африканский банк развития подчеркнул, что только тогда, когда Африка покроет существующий пробел в образовании и подготовит континент к «цифровому капитальному ремонту», она сможет пожинать плоды новых технологий. Фактически, такая модернизация системы образования в Африке приведет к повышению производительности и производительности на континенте в целом.

Среди похвальных устремлений Повестки дня Африканского союза до 2063 года - стремление к «хорошо образованным гражданам и революции в области навыков, подкрепляемой наукой, технологиями и инновациями». Африка хочет, чтобы ее люди были «цифровыми гражданами» с квалифицированной и уполномоченной рабочей силой, а молодежь, в частности, пользовалась преобразующими преимуществами занятости в новом мире труда. Фактически, было жизненно важно, чтобы президент Южной Африки Сирил Рамафоса в своей недавней роли председателя Африканского союза постоянно подчеркивал важность разработки соответствующей континентальной стратегии для цифровой трансформации Африки.

По словам президента Рамафосы, революция в новых технологиях представляет собой «один из величайших и наиболее фундаментальных тектонических сдвигов нашего времени с огромными новыми возможностями для улучшения жизни людей». Кроме того, он сказал, что Южная Африка и Африка должны подготовиться к «большому качественному скачку» в будущее, чтобы убедиться, что технологические достижения также приносят пользу Африке и всем ее людям. Если потенциальная рабочая сила Африки будет эффективно объединена с необходимой инфраструктурой и навыками для инноваций и использования технологий, Промышленная революция 4.0 откроет огромные возможности для роста.

Африка осознает, что Китай обладает мощной и растущей цифровой экономикой, которая способствует инновациям и производству в стране. Правительство Китая также сделало основной упор на продвижение своей ведущей роли в технологии и инфраструктуре 5G, а также на построение коммуникационных и информационных сетей, что привело к инновациям и появлению частных предприятий, таких как Tencent (в котором южноафриканская компания имеет основную долю). , Алибаба и другие. Таким образом, Китай очень успешно сочетал новые развивающиеся технологии с устойчивым ростом ВВП, и Африка захочет подражать этому подходу.

Китайские компании, занимающиеся цифровой экономикой, все активнее работают в Африке. Huawei значительно укрепила свои позиции в Африке, утвердившись на всем континенте с момента запуска в Кении в 1998 году. В настоящее время она работает примерно в 40 африканских странах, обеспечивая сети 4G более чем на половине континента.

Фактически, Huawei и АС недавно подписали меморандум о взаимопонимании, чтобы укрепить свое сотрудничество и создать необходимые механизмы для обеспечения эффективного сотрудничества в области информационных и коммуникационных технологий.

Huawei уже поддерживает Африку в ее усилиях по преодолению двух критических препятствий на пути к устойчивому развитию, а именно: отставание в инфраструктуре и нехватка человеческого капитала. Это также способствует повышению квалификации молодых людей Африки. Показательным примером является Организация директоров колледжей Южной Африки и Huawei подписали меморандум о взаимопонимании по созданию академий информационных и коммуникационных технологий во всех 50 колледжах технического и профессионального образования и обучения в Южной Африке к концу 2021 года.

На фоне того, что Китай объявил о своей недавней «Китайско-африканской программе партнерства в области цифровых инноваций», ключевые элементы предлагаемого партнерства включают укрепление цифровой инфраструктуры, тем самым обеспечивая непрерывный поток информации в интересах социально-экономического развития; продвижение цифровой экономики с комплексным развитием цифровых технологий и реальной экономики; продвижение цифрового образования для создания кадрового резерва цифровых инноваций; обеспечение цифровой инклюзивности на благо всего африканского народа; и улучшение цифрового управления и безопасности.

Ожидается, что Африка и Китай продолжат консультации с целью разработки и реализации партнерства в срочном порядке. Среди предстоящих предложений - совместные проекты в области волоконной оптики, запуск захватывающего сезона онлайн-продвижения товаров для Африки и Форум сотрудничества между Китаем и Африкой в ​​Бэйдоу, предусматривающий развертывание навигационной спутниковой системы Бэйдоу.

Африка и Китай в настоящее время готовятся к следующей встрече Форума по сотрудничеству между Китаем и Африкой, которая состоится в Сенегале в конце этого года, которая проходит в критически важный момент как для Китая, так и для Африки и представляет собой следующий важный строительный блок во все более важном стратегическом партнерстве. Конкретные предложения по расширению сотрудничества в области цифровых технологий и инноваций, несомненно, будут в повестке дня и станут неотъемлемой частью итогового документа этого важного заседания FOCAC.



Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.

Зарегистрироваться Новостная рассылка

Пожалуйста, прочитайте, остайтесь опубликованы, подписаться, и мы приветствуем вас, чтобы сказать нам, что вы Думаете.

Нажмите здесь, чтобы оставить сообщение

оставить сообщение
Если Вам нужен перевод и хочу знать цитату и время доставки, пожалуйста, оставьте сообщение здесь, мы ответим как можно скорее! Спасибо ты!

Дом

Сервисы

о

контакт