Сильная жизнеспособность и креативность BRI получили широкую оценку

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-10-05 11:00

O n 3 октября 2013 года президент Си Цзиньпин предложил построить Морской шелковый путь 21 века во время выступления в парламенте Индонезии. Месяцем ранее он выдвинул стратегические рамки построения Экономического пояса Шелкового пути.

Инициатива `` Один пояс, один путь '', как их называют вместе, стала наиболее хорошо принятым международным общественным благом и крупнейшей платформой для международного сотрудничества за последние восемь лет. По состоянию на 23 августа в рамках BRI подписано более 200 соглашений о сотрудничестве со 172 странами, регионами и организациями.

По словам наблюдателей, поскольку мир сталкивается с совокупным воздействием изменений, невиданных за столетие, и пандемии COVID-19, BRI продемонстрировал сильную жизнеспособность и креативность и будет продолжать обеспечивать импульс для восстановления мировой экономики и способствовать глобальному устойчивому развитию.

Се Фучжань, президент Китайской академии социальных наук, заявил, что строительство «Пояса и пути», направленное на общее развитие и процветание, принесло конкретные выгоды странам и регионам, расположенным вдоль маршрутов.

Результаты за последние восемь лет показали, что BRI соответствует веяниям времени, законам развития и интересам всех стран и, таким образом, имеет широкие перспективы, сказал Се на семинаре в сентябре.

Статистика Министерства торговли показывает, что с 2013 по 2020 год объем торговли товарами между Китаем и странами, участвующими в BRI, превысил 9,2 триллиона долларов. Прямые иностранные инвестиции Китая в страны-участницы достигли 136 миллиардов долларов, а 330 000 рабочих мест были созданы благодаря программам BRI, в которые инвестировали китайские компании.

«Благодаря BRI в Восточной Африке появилась первая автомагистраль, на Мальдивах построен первый мост между островами, Казахстан соединен с морем, Юго-Восточная Азия строит высокоскоростную железную дорогу, а Евразийский (регион) получает выгоду - сказал в июне посол Китая в Канаде Конг Пейу.

Плодотворные результаты отражают комментарии президента Си на приветственном банкете в честь гостей, посетивших первый Форум международного сотрудничества `` Один пояс, один путь '' в 2017 году.

«Инициатива« Один пояс, один путь »воплощает нашу общую мечту о лучшей жизни. Эта инициатива объединяет в общее видение мечты разных стран и народов. Мы будем работать над тем, чтобы воплотить это видение в реальность и принести нашим людям больше счастья и благополучия. ", - сказал Си.

Несмотря на пандемию, прямые нефинансовые исходящие инвестиции Китая в 58 стран, участвующих в BRI, выросли на 18,3 процента до 17,79 миллиарда долларов в 2020 году, и, по данным китайских властей, ни один из ключевых проектов, участвующих в BRI, не был приостановлен из-за COVID-19.

«Пояс и путь» также превращается в модель здоровья для защиты безопасности и благополучия людей, поскольку страны-участницы BRI помогали друг другу эффективно сокращать нехватку медицинских материалов в условиях пандемии.

По состоянию на май Китай предложил помощь в борьбе с пандемией более чем 120 партнерам BRI и предоставил вакцины более чем 90. Грузовой поезд Китай-Европа, важная часть BRI, перевез в общей сложности 11,05 миллиона единиц медицинских материалов. по состоянию на конец марта, сообщает МИД.

Сюй Сюцзюнь, исследователь из Института мировой экономики и политики Китайской академии социальных наук, сказал, что принципы сотрудничества BRI － открытость, инклюзивность и прозрачность －, а также широкие консультации, совместный вклад и общие выгоды были подчеркнуты среди пандемия.

«Страны все больше осознают, что человечество - это сообщество с общим будущим, и BRI является одной из жизненно важных платформ для создания этого сообщества», - сказал Сюй.

Как неоднократно заявлял президент Си, BRI - это общественная дорога, открытая для всех, и все заинтересованные страны могут сотрудничать и делиться своими преимуществами.

Выступая по видеосвязи на церемонии открытия Ежегодной конференции Боаоского азиатского форума в апреле, Си сказал, что в будущем Китай продолжит работу с другими сторонами в рамках высококачественного сотрудничества в рамках пояса и пути.

«Мы будем следовать принципам обширных консультаций, совместного вклада и общих выгод, а также отстаивать философию открытого, экологичного и чистого сотрудничества, стремясь сделать сотрудничество пояса и пути на высоком уровне, ориентированное на людей и устойчивое», - сказал он. .

Ло Чжаохуэй, председатель Китайского агентства международного сотрудничества в области развития, сказал, что иностранная помощь Китая внесет новый вклад в совместное строительство пояса и пути.

Китайское международное сотрудничество в области развития будет и впредь уделять приоритетное внимание странам, участвующим в BRI, и предлагать более сильный импульс, больше пространства и лучшие пути для строительства пояса и пути, чтобы сделать его важным «двигателем» для глобального устойчивого развития, сказал Луо на конференции Форум устойчивого развития 2021 27 сентября.

Надя Хельми, профессор политологии египетского университета Бени-Суэф и эксперт по китайской политике, рассказала CRI Online, что через BRI Китай предоставляет новый путь для достижения процветания международного бизнеса и углубления регионального сотрудничества, тем самым делая процесс глобализация более инклюзивная.

По ее словам, BRI - это эпохальная инициатива и путь к взаимовыгодному сотрудничеству.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.