Признаки разобщенности вызывают обеспокоенность по поводу солидарности ЕС

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-12-28 14:00

E Европа выдержала год испытаний в 2021 году, после Brexit и на фоне кропотливых усилий по экономический восстановление после пандемии COVID-19.

По мере того, как год подходит к концу, разворачивающиеся последствия Brexit, слухи о выходе Польши из Европейского Союза (ЕС) и затянувшийся кризис с мигрантами продолжают сильно давить на чувство сплоченности и солидарности государств-членов ЕС.

Проблемы после Brexit

В одном из самых душераздирающих заголовков сообщалось, что 27 нелегальных мигрантов погибли в результате крушения лодки в Ла-Манше 24 ноября при попытке добраться до Великобритании из Франции. Авария спровоцировала перепалку между двумя странами, которые обвиняли друг друга в трагедии.

Кораблекрушение Ла-Манша еще больше обострило англо-французские отношения, которые уже были натянутыми после подписания Лондоном пакта AUKUS с США и Австралией в сентябре, а также спора о лицензиях для французских рыбаков на ловлю рыбы в британских водах после Brexit.

Еще один крупный спор после Brexit касается протокола Северной Ирландии, соглашения, согласованного Великобританией и ЕС, чтобы предотвратить жесткую границу между Северной Ирландией и Республикой Ирландия после Brexit, сохраняя Северную Ирландию на едином рынке товаров ЕС.

Но договоренность привела к проверкам товаров, пересекающих Великобританию в Северной Ирландии, что создало барьер для торговли внутри Великобритании. После шести месяцев безрезультатных переговоров спор продолжится в 2022 году.

Аналитики интерпретируют Brexit как предупреждающий знак для европейской интеграции, после чего могут возникнуть новые разногласия между государствами-членами ЕС, особенно между странами еврозоны и странами, не входящими в еврозону, нетто-плательщиками и нетто-получателями из бюджета ЕС, а также между государствами-членами в север и юг, восток и запад.

«Угроза распада Европы после Брексита повернула вспять, казалось бы, необратимый курс «еще более тесного союза», — сказал кандидат наук Кембриджского университета Угур Текинер в статье, добавив, что ЕС нуждается в эффективном руководстве, чтобы определить четкую траекторию интеграционного процесса. .

"Полексит"?

Польша снова оказалась в центре внимания в октябре после того, как ее высший суд постановил о примате национальной конституции над законодательством ЕС – решение, которое поставило под сомнение верховенство права ЕС, считающегося центральной опорой европейской интеграции.

Президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявила, что решение ставит под вопрос фонды ЕС, «прямой вызов единству европейского правопорядка».

Критики польского правительства опасались, что это решение еще больше подтолкнет страну к выходу из ЕС, хотя правительство отклонило эту идею как «фейковые новости».

Поскольку абсолютное большинство граждан Польши решительно поддерживает ее членство в ЕС, лишь немногие считают, что страна, крупнейший бенефициар финансирования ЕС, покидает ЕС.

Польское правительство, возглавляемое консервативной партией «Право и справедливость», находится в конфликте с официальными лицами ЕС с момента прихода к власти в 2015 году. Спор в основном касается изменений в польской судебной системе, которые дают правящей партии больше власти над судами.

Польские власти заявляют, что стремятся реформировать то, что они называют коррумпированной и неэффективной системой правосудия, в то время как Европейская комиссия считает, что такие изменения подрывают демократическую систему сдержек и противовесов в стране, и задерживает миллиарды евро для Польши, предназначенные для плана восстановления после пандемии.

На прошлой неделе комиссия объявила, что подает в суд на Польшу за нарушение законодательства ЕС и компрометацию судебной независимости польских судей, что вызвало упрек из Варшавы.

Миграционный кризис

Между тем многомесячное противостояние на границе между Польшей и Беларусью длилось с лета до зимы. Пограничный кризис обострился в прошлом месяце, когда большие группы мигрантов попытались пересечь границу из Беларуси в ЕС, что вызвало угрозу чрезвычайной гуманитарной ситуации.

ЕС обвинил Беларусь в отправке мигрантов через границу в ответ на санкции ЕС, тогда как Минск отверг это обвинение.

Европейская комиссия предложила ряд мер по временному убежищу и возвращению, чтобы помочь Польше, Латвии и Литве, трем членам ЕС, граничащим с Беларусью, в урегулировании чрезвычайной ситуации. Согласно предложению, мигранты могут содержаться в закрытых лагерях на границе до четырех месяцев, и будет явно разрешена более быстрая депортация.

Однако этот шаг сразу же подвергся критике со стороны некоторых членов Европарламента и правозащитных групп, которые заявили, что новый подход неприемлем и «ставит политику выше жизни людей», особенно в то время, когда Беларусь уже эвакуировала основные лагеря на своей территории. границу с Польшей и выслал сотни просителей убежища.

Подход ЕС и его отдельных государств-членов к миграции создал то, что кажется перманентным кризисом солидарности. Это горячий и все более вызывающий разногласия вопрос внутри блока и даже внутри государств-членов, побуждающий ЕС бороться с кризисом с самого начала.

Европейская комиссия предложила объявить 2022 год Европейским годом молодежи, надеясь, что молодое поколение укрепит европейскую солидарность и построит лучшее будущее — миссия, которую некоторые уже взяли на себя.

С 18 лет британский гуманитарный работник Мэри Финн участвовала в морских спасательных операциях для мигрантов у берегов Греции, Турции и Ливии. Сейчас, ей 24 года, она свидетельствует о ситуации с беженцами в Европе и ее последствиях для европейской политики.

«Мы не одиноки, есть поколение молодых людей, которые не хотят стоять в стороне и смотреть, как человечество и наша планета разваливаются», — написала она в посте в Instagram после премьеры документального фильма о себе и своих сверстниках. на Каннском кинофестивале в июле.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.