Omicron Variant увеличивает нагрузку на лондонские больницы

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-12-23 11:00

H больницы в столице Соединенного Королевства испытывают трудности из-за быстро распространяющегося варианта Omicron.

В Лондоне с населением около 10 миллионов человек значительно больше инфекций и гораздо более высокий процент инфекций, чем где-либо еще в Великобритании. Его называют национальным «эпицентром» Омикрона.

Вирус создает проблемы не только госпитализация больше людей, но и заставляет больше сотрудников Национальной службы здравоохранения брать отпуск по болезни. Поскольку работы становится больше, а людей для этого меньше, больницы сталкиваются с огромными проблемами.

В настоящее время в больнице находится 129 человек с омикронным вариантом коронавируса, и на данный момент 14 человек умерли от него, сообщила в среду Sky News младший министр здравоохранения Гиллиан Киган.

Она также сказала, что правительство Великобритании, не колеблясь, введет дополнительные ограничения из-за COVID-19, если данные покажут, что это необходимо.

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил во вторник, что не будет вводить новые ограничения в Англии до Рождества, но ситуация остается крайне сложной и правительству, возможно, придется действовать после этого.

Дэнни Мортимер, исполнительный директор NHS Employers, сказал Financial Times, что ситуация «крайне тревожная».

Мортимер сказал, что работники NHS, находящиеся в отпуске по болезни, обычно составляют от 5 до 6 процентов рабочей силы в это время года, но в некоторых местах уже до 8 или 9 процентов.

«Многие и многие наши коллеги меняют свои планы на следующую неделю, чтобы они могли работать дополнительные смены», — сказал он, признав при этом, что некоторые неэкстренные процедуры, безусловно, придется отменить.

В среду правительство Великобритании заявило, что со среды сокращает период самоизоляции с 10 до 7 дней для жителей Англии, которые два дня подряд получают отрицательные результаты тестов на боковой поток.

Тем, кто получит отрицательный результат бокового кровотока на шестой и седьмой день периода самоизоляции с интервалом в 24 часа, больше не придется изолироваться на 10 дней.

Тем не менее, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании заявило, что оно «настоятельно рекомендовало» тем, кто покидает самоизоляцию через семь дней, ограничить контакты с другими людьми в людных или плохо проветриваемых помещениях, работать из дома и свести к минимуму контакты с теми, кто наиболее уязвим для вируса.

Также в среду официальные данные показали, что британская экономика росла медленнее, чем предполагалось ранее, в период с июля по сентябрь, прежде чем вариант Omicron создал дополнительную угрозу для восстановления в конце года.

ВВП пятой по величине экономики мира увеличился на 1,1 процента в третьем квартале, что ниже предварительной оценки роста в 1,3 процента, поскольку проблемы с глобальными цепочками поставок давили на производителей и строительные фирмы.

Это было медленнее, чем восстановление экономики на 5,4% во втором квартале, когда были сняты многие ограничения, связанные с коронавирусом, сообщает Управление национальной статистики.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.