Professional native human translation provider
Получите бесплатную цитату прямо сейчас!

Тел: 0086-18206071482

Запросить бесплатную цитату
Чтобы предоставить вам качественный сервис, сначала придерживайтесь принципа клиента
  • Вы можете прикрепить один или несколько файлов до 10 МБ на файл в этой форме

Образование должно повышать интерес детей к учебе

Sep 05, 2021

Образование должно повышать интерес детей к учебе

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-9-05 18:00

education reform


T Волна «двойного сокращения» ощущается даже через месяц после его открытия, поскольку еще один частный институт репетиторства, называвшийся «Juren - Giant» по-английски, объявил о банкротстве 31 августа, за день до начала нового учебного семестра. Почему реформа сектора репетиторства жизненно важна? И каковы могут быть достоинства и побочные эффекты реформы? Два эксперта делятся своим мнением по этому поводу, и вот выдержки из них:


Подготовительные школы должны поменяться ролями, чтобы выжить

Этот шаг властей образования призван сократить общее количество времени, необходимого для выполнения школьных домашних заданий, и облегчить бремя программ обучения в кампусе или после школы (или двойного сокращения) для учащихся.

По сравнению со своими иностранными коллегами китайские студенты тратят на учебу гораздо больше времени. Согласно опросу, проведенному руководящим комитетом по образованию при Государственном совете в апреле, 67 процентов учащихся средних и начальных школ не высыпались, а 17 процентов увязли в чрезмерной школьной работе.

Напряженный график обучения не только приводит к неэффективности, но и означает, что у студентов остается меньше или совсем нет времени для занятий спортом, физических упражнений или отдыха, что приводит к росту ожирения и близорукости среди китайских детей. Согласно данным, представленным на заседании Национальной комиссии здравоохранения в июле, около 20 процентов детей в возрасте от шести до 17 лет и 10 процентов детей младше шести лет имеют избыточный вес. А статистика Министерства образования за 2020 год показала, что 52,7 процента всех китайских студентов были близорукими.

Ранее органы образования пытались облегчить бремя учащихся, сократив учебные часы и установив ограничение по времени для выполнения домашних заданий. Но такие меры не принесли желаемых результатов, потому что, чтобы убедиться, что их дети получают хорошие оценки на экзаменах, родители отправляли их в частные школы подготовки к экзаменам.

Поэтому властям пришлось ужесточить правила в секторе подготовки к тестам, который раньше полностью использовал беспокойство родителей по поводу оценок своих детей для получения прибыли. Соответственно, власти издали программный документ, требующий от институтов внешкольного обучения регистрироваться как некоммерческие организации и запрещающий все специальные занятия по выходным, после 20:30 в будние дни, а также во время фестивалей, а также летних и зимних каникул.

Благодаря политике студенты теперь могут вздохнуть с облегчением. Их больше не заставят все время учиться перед тестами и тратить свое свободное время на хобби и самоисследование.

Но до тех пор, пока баллы за тесты по-прежнему являются ключевым критерием для поступления, необходимость в занятиях по подготовке к тестам может не исчезнуть. Кроме того, ограничения на внеклассные занятия могут ослабить справедливость в образовании, поскольку дети из обеспеченных семей, которые могут позволить себе частных репетиторов, будут иметь большое преимущество перед своими менее удачливыми сверстниками. Таким образом, существует необходимость в реформировании системы обучения, ориентированной на баллы.

Кроме того, эта политика вынудила многие школы сокращения штатов, а некоторые из них обанкротились или оказались на грани банкротства. Преобразование будет трудным, но отрасль может найти спасение, изменив характер своих услуг и помогая детям становиться лучше.

Чу Чжаохуэй, старший научный сотрудник Национального института педагогических наук


Значительное как психическое, так и физическое здоровье детей

Несмотря на широкое одобрение, политика «двойного сокращения» также вызвала некоторую озабоченность. Например, Пекин решил чередовать учителей и директоров школ в школах, чтобы улучшить качество преподавания и способствовать сбалансированному распределению образовательных ресурсов.

Хотя политика ротации учителей помогла сократить разрыв в обучении школьников в некоторых развитых странах, многие в Китае выступают против этого шага, что свидетельствует о том, насколько сложно провести реформу образования. Противники утверждают, что эта политика приведет к снижению качества обучения во всех государственных школах, поэтому мы должны продолжать существующую политику, которая отдает приоритет лучшим школам над низкоэффективными.

Местные органы власти несут ответственность за повышение качества обучения в школах и за обеспечение сбалансированного распределения образовательных ресурсов между школами, чтобы ни один ребенок не остался позади в гонке за образованием. Политика ротации учителей снимет беспокойство родителей, потому что, преподавая в различных школах, учителя могут способствовать более справедливому образованию.

Некоторые родители также обеспокоены тем, что сокращение школьной работы может снизить уровень знаний их детей. Тем не менее, огромное бремя домашних заданий в прошлом, в основном скучная и однообразная работа, оказало на учащихся противоположный эффект ì уменьшило их заинтересованность в улучшении своих знаний.

Запрет Министерством образования на письменные тесты и домашние задания для первоклассников и второклассников - хорошее начало в продвижении качественного образования. Запрет требует от педагогов и родителей уделять больше внимания психическому и физическому здоровью своих детей, чтобы они вырастали и стали лучше во всех отношениях.

Сюн Бинци, руководитель научно-исследовательского института образования 21-го века



Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.


Зарегистрироваться Новостная рассылка

Пожалуйста, прочитайте, остайтесь опубликованы, подписаться, и мы приветствуем вас, чтобы сказать нам, что вы Думаете.

Нажмите здесь, чтобы оставить сообщение

оставить сообщение
Если Вам нужен перевод и хочу знать цитату и время доставки, пожалуйста, оставьте сообщение здесь, мы ответим как можно скорее! Спасибо ты!

Дом

Сервисы

о

контакт