Трансграничная торговля услугами быстро растет

От службы перевода на целевой язык | Обновлено: 2021-11-12 14:00

C hina активно продвигает завершение и выпуск списка негативных трансграничная торговля в услугах в пилотных зонах свободной торговли, сообщило Министерство торговли в четверг, 11 ноября.

Цель состоит в том, чтобы провести стресс-тесты для дальнейшего открытия трансграничной торговли услугами посредством пилотных работ, охватывающих большее количество мест, говорится в сообщении Минпромторга.

«Этот шаг нацелен на дальнейшее содействие либерализации торговли услугами и открытости институтов на более высоком уровне», — заявила на пресс-конференции в Пекине представитель министерства Шу Цзюэтин.

Негативный список относится к специальным административным мерам для доступа иностранных инвесторов к определенным областям, как это предусмотрено. Ранее в этом году Китай ввел отрицательный список для трансграничной торговли услугами в порту свободной торговли Хайнань.

4 ноября председатель Си Цзиньпин заявил по видеосвязи на церемонии открытия четвертой Китайской международной импортной выставки и Международного экономического форума в Хунцяо, что Китай проведет стресс-тесты для открытия высоких стандартов в пилотных зонах свободной торговли и Хайнаньской FTP. , и опубликует отрицательный список для трансграничной торговли услугами в пилотных зонах свободной торговли.

Торговля услугами в стране быстро росла в этом году, и Шу объяснил это постоянной открытостью Китая, стабильным восстановлением сектора услуг и цифровизацией торговли услугами.

За первые три квартала этого года торговля услугами Китая составила 3,78 трлн юаней (590 млрд долларов), что на 11,6% больше, чем в прошлом году.

Экспорт услуг вырос на 27,3% в годовом исчислении до 1,78 трлн юаней, а импорт увеличился на 0,5% в годовом исчислении до 2 трлн юаней, впервые зафиксировав положительный рост с момента вспышки COVID-19.

Ряд политик и мер, таких как прогресс в пилотных работах по инновациям и развитию торговли услугами, а также введение отрицательного списка трансграничной торговли услугами на Хайнаньской FTP, придали новый импульс торговле услугами. — сказал Шу.

«Среди 12 подсекторов торговли услугами в семи были зарегистрированы темпы роста выше 10 процентов в течение первых девяти месяцев, что компенсировало негативное влияние снижения импорта туристических услуг, чтобы поддержать рост общего объема импорта услуг», — сказала она. .

Чжоу Ми, старший научный сотрудник Китайской академии международной торговли и экономического сотрудничества, сказал, что быстрое развитие цифровой экономики, меры содействия цифровому экономическому сотрудничеству в международных соглашениях и модернизация некоторых производственных секторов Китая для обеспечения связанных с производством услуги, создали новую динамику в торговле услугами Китая, способствуя ее быстрому росту.

Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторские права, пожалуйста, сообщите нам вовремя, мы удалим их в первый раз.