Professional native human translation provider
Получите бесплатную цитату прямо сейчас!

Тел: 0086-18206071482

Запросить бесплатную цитату
Чтобы предоставить вам качественный сервис, сначала придерживайтесь принципа клиента
  • Вы можете прикрепить один или несколько файлов до 10 МБ на файл в этой форме

Швеция: не такое уж райское общество

Sep 28, 2021

Швеция: не такое уж райское общество

By Target Language Translation Services | Обновлено: 2021-9-28 11:00

Sweden


W Руководители стран собрались в штаб-квартире ООН на прошлой неделе, чтобы отметить 20-ю годовщину принятия Дурбанской декларации и Программы действий (ДДПД), всеобъемлющего и дальновидного документа, демонстрирующего приверженность мира борьбе с расизмом во всех формах.

Однако спустя два десятилетия после принятия знаменательного документа дискриминация продолжает «проникать в институты, социальные структуры и повседневную жизнь каждого общества», - заявил Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН. «Ксенофобия, женоненавистничество, ненавистнические заговоры, превосходство белых и неонацистские идеологии распространяются – и усиливаются в эхом камерах ненависти», - добавил он.

В этом контексте встреча предоставила новую возможность мобилизовать нашу общую политическую волю и продвинуть вперед глобальную антирасистскую повестку дня, и ее следует приветствовать и принять всеми сторонами.

Тем не менее, США и некоторые другие страны, в основном с Запада, бойкотировали встречу из-за «антисемитизма и антиизраильских предубеждений». А также Швеция был одним из них.

Бойкот Швеции продемонстрировал сомнение в ее серьезности борьбы с расизмом и ее международной приверженности делу поощрения и защиты прав человека.

Как некоторые думают, красивая кочевая страна на самом деле не райское общество, как многие думают, особенно для ее коренных жителей - саамов.

Швеция имеет долгую историю расизма, которая насчитывает много веков. Исторически саамы являются жертвами политики шведификации, которая началась в 1800-х годах и продолжалась до 1970 года. Считаясь низшими, менее умными и неспособными выжить в цивилизованном обществе, саамы подвергались злоупотреблениям, нарушениям и расизму. Они потеряли свою землю, их религия, культура и язык были подавлены.

В 1922 году Швеция стала первой страной в мире, основавшей Национальный институт расовой биологии, возглавляемый врачом и психиатром Германом Лундборгом. Лундборг продвигал евгенику из-за своей одержимости угрозой расового смешения саамов, финнов и шведов.

В середине 1930-х годов саамы стали объектом политики стерилизации, когда шведские власти активно следовали за нацистской Германией и ее этноцентризмом. Саамы вместе с гомосексуалистами, людьми с психическими расстройствами, бездомными были признаны непригодными для рождения потомства и подверглись принудительной стерилизации. До 63 000 человек - 90% из них женщины - были стерилизованы с одобрения государства для улучшения шведской «расовой чистоты» в рамках политики «этнической гигиены» до 1976 года.

Сегодня предполагаемая численность саамов на территории Швеции составляет всего 20-40 тысяч человек.

Хотя шведское правительство признало саами коренным народом, предрассудки и бессознательные расистские взгляды на протяжении многих лет характеризовали шведскую саамскую политику. Швеция отказалась ратифицировать Конвенцию МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах. Автономия саамов больше в культурном и языковом смысле. Их территориальные и земельные права плохо признаны. Их голоса маргинализированы в политической жизни страны. Их этническая принадлежность подвергается преследованиям и нападениям на работе и в школе.

Некоторые саамы недавно высказались о ненависти, которой они стали. «Я никогда не испытывала такой ненависти и угроз, которые существуют сейчас, никогда», - сказала саамская Дженни Стаффанссон.

Реальный опыт саамов позволяет людям увидеть темную сторону Швеции. Когда онлайн-ненависть к саамам обострилась или олени, принадлежащие саамским общинам, были застрелены или переехали, мы не можем рассматривать их как отдельные инциденты. Это предостерегающий призыв, указывающий на структурный расизм и систематическую несправедливость в стране, которые все еще подрывают основные права человека ее этнических меньшинств.

Спустя двадцать лет после принятия DDPA очень жаль, что Швеция из соображений дипломатической целесообразности и политики блокирования отказалась от участия в более глубоком и честном глобальном диалоге, чтобы справиться с повсеместным распространением расовой дискриминации. Национальный бренд Швеции как «защитника прав человека» звучит пусто, когда ей не удается бороться со своим расистским прошлым.



Эта статья перепечатана из China Daily.

Если есть авторское право, сообщите нам вовремя, мы удалим его сразу же в первый раз.

Зарегистрироваться Новостная рассылка

Пожалуйста, прочитайте, остайтесь опубликованы, подписаться, и мы приветствуем вас, чтобы сказать нам, что вы Думаете.

Нажмите здесь, чтобы оставить сообщение

оставить сообщение
Если Вам нужен перевод и хочу знать цитату и время доставки, пожалуйста, оставьте сообщение здесь, мы ответим как можно скорее! Спасибо ты!

Дом

Сервисы

о

контакт